ЛУЧШЕ СЕЙЧАС на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt besser
• solltest jetzt
• lieber jetzt

Примеры использования Лучше сейчас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лучше сейчас.
Jetzt ist gut.

Тебе лучше сейчас уйти.
Du solltest jetzt gehen.

Лучше сейчас, чем позже.
Besser jetzt als später.

Тебе лучше сейчас уйти отсюда.
Du musstjetzt gehen.

Я думаю, тебе лучше сейчас уйти.
Ich finde, du solltest jetzt gehen.

Я полагаю, что вещи лучше сейчас.
Ich denke, dass es heute besser ist.

Ну да, лучше сейчас, когда мы остались одни!
Ja, jetzt sind wir mal allein!

Слушай, я думаю, мне лучше сейчас уйти.
Hör zu, ich gehe jetzt besser.

Мне лучше сейчас, когда ты здесь.
Mir geht es besser, jetzt, wo du hier bist.

Просто по-моему Джейну лучше сейчас побыть одному.
Ich habe nur das Gefühl, dass Jane im Moment alleine besser dran ist.

Тебе лучше сейчас со мной не говорить.
Sag jetzt lieber nicht irgendwelchen Scheiß.

Я думаю вы, ребята, будете работать намного лучше сейчас.
Ich dachte mir schon, ihr würdet mittlerweile viel besser miteinander arbeiten.

Тебе лучше сейчас уйти Андреас вернется с минуты на минуту.
Du gehst jetzt besser, Andreas kann jeden Moment hier sein.

Мне гораздо лучше сейчас, так как ты со мной.
Jetzt, wo ich mit dir zusammen bin geht es mir schon viel besser.

Я лучше сейчас вручу тебе одеяло, чем потом давать антибиотики.
Ich würde dir lieber jetzt eine Decke geben, als später Antibiotika.

Я напишу вам. Но лучше сейчас вам больше ничего не знать.
Ich werde Dir schreiben, aber für den Moment ist es besser, wenn Du nicht zuviel weisst.

Последний пришел немного слабым, скрип голоса,(' Вот Билл," подумала Алиса,)' Ну, я не знаю- не более, спасибо вы, я лучше сейчас,- но я слишком взволнован дело сказать.
Zuletzt kam ein wenig schwach, quietschende Stimme("Das ist Bill", dachte Alice,)"Nun, ich kaum kennen- nicht mehr, ich danke euch, ich bin jetzt besser- aber ich bin viel zu aufgeregt, um zu sagen.

От правительства требуется, чтобы оно выступило с четкими заявлениями, и лучше сейчас, чем потом, относительно того, какой вклад Япония должна сделать в любое послевоенное восстановление Ирака.
Eine klare Erklärung der Regierung, lieber jetzt als später, über den Beitrag, den Japan beim Wiederaufbau des Irak nach dem Krieg leisten könnte.

Все больше организаций понимает, что, возможно, лучше сейчас заплатить один доллар за нательное устройство и медицинского консультанта, чем 10 долларов пото́м, когда ребенок родится недоношенным и попадет в неонатальное отделение интенсивной терапии- одно из самых дорогих отделений больницы.
Sie realisieren zunehmend, dass es vielleicht jetzt besser ist, einen Dollar zu zahlen, für tragbare Geräte und Gesundheitscoaches, als zehn Dollar später, wenn das Baby frühzeitig geboren wird, und in der Neugeborenen- intensivstation landet, eine der teuersten Stationen im Krankenhaus.

Люди всегда считают, что лучше больше, чем меньше; 60 всегда лучше, чем 50; и всегда лучше сейчас, чем позже: столбцы с этой стороны выше столбцов с той стороны.
Man denkt immer, mehr ist besser als weniger: 60 ist immer besser als 50; und man denkt auch immer, jetzt ist besser als später: die Balken auf dieser Seite sind höher als die Balken auf dieser Seite.

Хорошо, сейчас слу- слушайте.
In Ordnung, jetzt, hör--hört zu.

Хорошо, сейчас, отметь это 19. 5 грамм.
In Ordnung, nun beschrifte das als 19,5 Gramm.

Хорошо, сейчас, хм.
Okay, jetzt, äh.

Хорошо, сейчас я знаю.
Ähm, nun weiß ich es ja.

Хорошо, сейчас мы можем сложить эти два уравнения.
Nun können wir diese zwei Gleichungen addieren.

Хорошо, сейчас вернусь с вашей машиной.
Alles klar, bin gleich mit ihrem Fahrzeug zurück.

Хорошо, сейчас ее ложь делает мое имя менее ценным.
Okay, also ist gerade mein Name durch ihre Lüge von geringerem Wert.

Хорошо, сейчас я покажу вам, как замерить кровяное давление.
Okay, jetzt zeige ich Ihnen, wie Sie Blutdruck und Puls messen.

Хорошо, сейчас все будет готово.
Ok, jetzt nehmen wir es.

Хорошо, сейчас все в руках Дэвида.
Okay, jetzt kommt es auf David an.