ЛУЧШИМИ ДРУЗЬЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• beste Freunde
• beste Freundinnen
• besten Freunde
• besten Freunden
• bessere Freunde

Примеры использования Лучшими друзьями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лучшими друзьями?
Beste Freundinnen?

Да, нашими лучшими друзьями.
Unseren besten Freunden.

Я уверена, вы станете лучшими друзьями.
Ihr werdet sicher gute Freunde.

Куда лучшими друзьями, чем супругами.
Viel bessere Freunde als Mann und Frau.

Они были его лучшими друзьями.
Sie waren seine besten Freunde.

Мы были лучшими друзьями до сих пор.
Und wir haben die besten Freunde gewesen seitdem.

Вы двое стали лучшими друзьями.
Ihr werdet richtig gute Freunde.

И лучшими друзьями навсегда весь второй курс.
Und beste Freundinnen für all die stundenten Jahre.

Я думала, вы были лучшими друзьями.
Ich dachte ihr wärt beste Freundinnen gewesen.

Давай будем лучшими друзьями прямо сейчас.
Lass uns bessere Freunde sein, als wir es jetzt sind.

Пикник с двумя моими лучшими друзьями.
Ein Picknick, mit meinen zwei besten Freunden.

Ну, мы были лучшими друзьями с 9- го класса.
Seit der neunten Klasse ist sie meine beste Freundin.

По-твоему, вы с Софи были лучшими друзьями.
Sie dachten, Sie und Sofie wären beste Freundinnen.

Его лучшими друзьями были Комптон, Мак и Пенкала.
Seine besten Freunde waren Compton, Muck und Penkala.

Я лишь хотела поговорить с лучшими друзьями Клэр.
Ich wollte nur mit Claires bestem Freund reden.

Может, мы станем лучшими друзьями, было бы здорово.
Denn dann könnten wir beste Freundinnen werden. Das wär' doch cool.

Ты поступаешь так со всеми своими лучшими друзьями,?
Machst du das bei all deinen besten Freunden so?

Вы будете нашими лучшими друзьями, но не только клиентом.
Sie werden unsere besten Freunde sein, aber nicht nur ein Kunde.

Я и твоя мама, мы были лучшими друзьями.
Schon seltsam… Deine Mama und ich waren mal beste Freundinnen.

Мы были лучшими друзьями, а он не мог даже позвонить.
Wir waren seine besten Freunde und er dachte, er kann uns nicht mal anrufen.

Итак, как прошлом знакомство с новыми лучшими друзьями?
Wie läuft's mit deinen neuen besten Freundinnen?

Ты говорила, что мы были лучшими друзьями в старшей школе?
Ich dachte, du hättest gesagt, wir waren beste Freunde auf der High School?

Слушай, я не прошу тебя становиться лучшими друзьями.
Sieh mal, ich frage nicht danach, dass wir beste Freundinnen werden.

Но самое главное, что я провожу свое любимое время суток с четырьмя лучшими друзьями.
Das Beste ist, ich verbringe meine Lieblingstageszeit mit meinen vier besten Freunden.

Ты встретил Кевина и Кени, которые стали твоими лучшими друзьями.
Und du hast Kevin und Kenny kennengelernt, deine besten Freunde.

Я не хочу быть той, кто встает между двумя лучшими друзьями.
Ich will nicht, jemand zu sein, die zwischen zwei besten Freunde kommt.

Это произошло в 7 классе, после чего они стали лучшими друзьями.
Dies änderte sich aber in der 6. Staffel und sie wurden beste Freunde.

Люди этого уже не помнят, Кара, но Кларк и Лекс Лютор были лучшими друзьями.
Die Leute erinnern sich nicht daran. Clark und Lex waren beste Freunde.

Знаешь, Айя, когда это все закончится мы должны быть лучшими друзьями.
Weißt du, Aya, wenn das alles vorbei ist, sollten wir bessere Freunde werden.

Плюс, я работаю с моей изумительной женой и моими лучшими друзьями.
Und, ich gehe zur Arbeit mit meiner atemberaubenden Frau und meinen besten Freunden.