ЛЮДИ ЗНАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Leute wissen
• die Menschen wissen
• die Leute wüssten
• Gruppe kannte

Примеры использования Люди знали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы люди знали.
Damit es alle wissen.

Люди знали кто я.
Die Leute wussten, wer ich war.

Он хочет, чтобы люди знали.
Er will, dass die Leute das erfahren.

Многие люди знали про этого парня.
Eine Menge Leute wussten von diesem Kerl.

Ага, но ты хотел бы, чтобы люди знали, да?
Ja, aber du willst, dass die Leute es erfahren oder?

Если бы люди знали, кто ты на самом деле.
Wenn die Leute wüssten, was du bist.

Люди знали о Боге по его могущественным действиям.
Die Leute kannten ihren Gott durch sein mächtiges Handeln.

Тогда люди знали, как надо жить, до.
Damals wussten die Menschen noch, wie man zu leben hatte.

Возможно, ты не хочешь, чтобы люди знали, кто ты.
Vielleicht willst du nicht, dass die Leute wissen, wer du bist.

Наши люди знали, за кого голосуют.
Unsere Leute wussten, wofür sie wählen würden.

Почему Эдди не хотел, чтобы люди знали, что он был полицейским?
Warum sollte Eddie nicht wollen, dass die Leute wissen, dass er früher Polizist war?

Если бы люди знали, как преодолевать неудачи?
Wo Menschen wüssten, wie man eine Niederlage überwindet?

Люди знали, как себя вести и что от них ждут.
Die Menschen wussten, wie sie sich zu benehmen haben und was von ihnen erwartet wurde.

Я хочу, чтобы люди знали, кого мы там ищем.
Ich möchte, dass die Gemeinschaft weiß, dass wir für sie da sind.

Если бы люди знали то, что известно мне, все бы рухнуло.
Wenn andere wüssten, was ich weiß,… würde alles auseinander fallen.

И изверзлось оттуда двенадцать источников; все люди знали свое место питья.
So entsprangen daraus zwölf Quellen. Jede Gruppe kannte bereits ihre Trinkstelle.

Я хочу, чтобы люди знали, что меня это не волнует.
Ich will, dass die Leute wissen, dass ich deswegen nicht besorgt bin.

Люди знали о полезных свойствах прополиса с библейских времен.
Die Menschen wissen um die Kraft von Propolis schon seit biblischen Zeiten.

Хотите, чтобы люди знали, что у вас самые лучшие предложения?
Sie wollen, dass die Leute wissen, dass Sie die besten Angebote haben?

Потому что ты не хочешь, чтобы эти люди знали, какова ты на самом деле.
Weil du nicht willst, dass diese Leute erfahren, was für ein Mädchen du wirklich bist.

Я не хочу, чтоб люди знали, что мои дети учатся в отстойной школе.
Ich möchte nicht, dass die Leute wissen, dass meine Kinder auf diese lausige Schule gehen.

И забило из нее двенадцать родников, и все люди знали, из какого родника им пить.
So entsprangen daraus zwölf Quellen. Jede Gruppe kannte bereits ihre Trinkstelle.

Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка.
Es ist wichtig, dass die Menschen wissen, woher die finanzielle Unterstützung jeweils kommt.

Сказано ему:" Войди в рай!" он сказал:" О, если бы мои люди знали.
Da wurde(zu ihm) gesprochen:"Geh in das Paradies ein." Er sagte:"O wenn doch meine Leute wüßten.

Если б эти люди знали, как они помогают своей стране вели бы они себя по-другому?
Wenn diese Leute wüssten, wie sie ihrem Land helfen, würden sie sich dann anders benehmen?

Я только желаю, чтобы люди знали, что: то они не было бы так скуп об этом, вы знаете..
Ich wünschte nur, die Menschen wussten, dass: dann werden sie wäre nicht so geizig darüber, weißt du.

Если бы люди знали, как вредны чужие разговоры они бы никогда их не слушали, и были бы куда здоровей.
Wenn die Leute wüssten, wie ungesund es ist, anderen zuzuhören… Würden sie niemand mehr zuhören und Wären dann viel gesünder.

Люди знали, что Титаник утонет, когда шли в кино, но это было зрелищно, поэтому и шли.
Die Leute wussten vor dem Film, dass die Titanic sinken würde, aber es war cool anzusehen, weshalb die Leute in den Film gegangen sind.

Но мы хотим, чтобы люди знали, что мы стоим за свободу, так что мы не допускаем неверного причисления нас к сторонникам открытого исходного текста.
Aber wir möchten den Menschen wissen lassen, dass wir für Freiheit stehen, und nicht akzeptieren, fälschlicherweise als Open-Source-Anhänger gehalten zu werden.

Если б люди знали, как часто бывали на волосок от смерти, они наверно вобще никогда бы не выходили из дома.
Wenn die Leute wüssten, wie oft sie dem Tod zufällig begegnen, würden sie vermutlich den Rest ihres Lebens zu Hause verbringen.