МАТЕРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Materie
• Stoff

Примеры использования Материю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я найду вам материю.
Ich lasse Ihnen Stoff besorgen.

Эйнштейн описал время как материю.
Einstein beschreibt Zeit als ein Gewebe.

Вы изменяете материю, перемещаете ее телекинезом.
Sie verändern Formen, bewegen sie mit Telekinese.

Джо пытается создать материю сам?
Joe will die Materie selbst erschaffen?

Черные дыры возникли, засасывая материю.
Schwarze Löcher entstanden, die Materie schluckten.

Проходят сквозь материю почти без возмущений.
Sie bewegen sich praktisch ungestört durch die Materie.

Я понял, что сознанием могу контролировать материю.
Ich stellte fest, dass ich mit meinem Geist die Materie steuern kann.

Хочу, чтобы материю поделили между работниками.
Ich möchte, dass der Stoff an die Arbeiter verteilt wird.

Оно может расщеплять органическую материю на субатомном уровне.
Sie kann organische Stoffe auf subatomarer Ebene vernichten.

Нам нужно думать оригинально, если мы собираемся оживлять материю.
Also müssen wir anders denken, wenn wir Stoff zum Leben erwecken wollen.

Потом соберем и пошлем органическую материю. Но, что важнее.
Dann bauen wir's und schicken organisches Material rüber, aber wichtiger noch.

Что Звездные Врата превращают материю в энергию и после этого передают ее через подпространственную червоточину.
Das Tor verwandelt Materie in Energie und überträgt sie durch ein Subraum-Wurmloch.

Она нашла способ сгенерировать живую материю… человеческую ткань.
Sie hat einen Weg gefunden, lebendige Materie zu erzeugen… menschliches Gewebe.

Клетки группируются, формируя огромную сеть коммуникации, которая, в свою очередь, формирует материю.
Zellen gruppieren sich und bilden ein riesiges Kommunikationsnetz, das wiederum Materie bildet.

Что Вы имеете технологию, которая может переправлять материю через галактику.
Sie verfügen über eine Technologie, die Materie durch Galaxien transportiert.

Мы не просто транспортируем материю из одного места в другое, мы также можем менять ее форму при желании.
Wir transportieren Materie nicht nur von Ort zu Ort, sondern wir können auch beliebig ihre Form ändern.

Из- за трансмутации? Возможности изменять материю на молекулярном уровне.
Transmutation, die Fähigkeit, Materie auf einer molekularen Ebene zu modifizieren.

В следующие 15 минут я расскажу вам идею того, как мы оживим материю.
Was ich in den nächsten 15 Minuten versuchen werde zu tun, ist, Ihnen von einer Idee zu erzählen, wie wir Materie zum Leben erwecken werden.

Мы написали обновление, которое позволит нам преодолевать материю нашей процессорной платформы.
Wir haben jetzt eine Verarbeitungs- plattform jenseits von Materie.

Масса Льва А оценивается в( 8,± 2. 7)× 107 M☉, причем как минимум 80% приходится на темную материю.
Die Masse lässt sich zu etwa(8,0 ± 2,7) × 107 M⊙ abschätzen mit einem Anteil von zumindest 80% an Dunkler Materie.

Вопреки вашим законам физики он перемещает материю через пространство и время.
Das widerspricht euren Gesetzen der Physik, Materie durch Raum und Zeit zu transportieren.

Энергия покидает атомы, буквально разрывая саму материю реальности.
Die Energie zerlegt die Atome, sie reißt sprichwörtlich das Gewebe der Realität selbst auseinander.

Если не работать, не погружать свое сознание в материю, то она никогда не разовьется.
Wenn man nicht arbeitet und sein Bewußtsein in die Materie einbringt, wird diese sich nie entwikkeln.

Эми, я сделал больше за последнюю пару дней, чем с тех пор, как переключился на темную материю.
Amy, ich habe in den letzten paar Tagen mehr geschafft als seit dem Zeitpunkt, an dem ich zur dunklen Materie gewechselt bin.

Если это правда, и вы можете смягчить материю это не значит, что теоритически мы можете уменьшиться до атома?
Wenn das wahr ist, und Sie Materie erweichen können, bedeutet das dann nicht, dass Sie theoretisch ein Atom miniaturisieren könnten?

Я хочу предложить несколько идей о том, как мы можем преобразовать неорганическую, мертвую материю в живое вещество, в неорганическое существо.
Und was ich versuchen werde, ist, einige Ideen vorzustellen, wie wir anorganische, tote Materie in lebendige Materie, in anorganische Biologie umwandeln können.

А также, наблюдается эффект гравитационного линзирования, тот самый эффект искажения, который снова говорит о том, что скопления заключены в темную материю.
Und wir können den Gravitationslinseneffekt beobachten-- die Verzerrungen, die abermals darauf deuten, dass die Cluster in dunkler Materie eingeschlossen sind.

Мы знаем, что Вселенная содержит своего рода вещество, так называемое« темную материю», которая отличается от всего, что мы до сих пор наблюдали.
Wir wissen, dass das heutige Universum eine Form von Materie enthält, die so genannte Dunkle Materie, die sich von allem anderen unterscheidet, das wir je beobachtet haben.

И энергия делает что-то совершенно волшебное- онa застывает чтобы создать материю- кварки, которые в свою очередь создадут протоны и лептоны, в том числе электроны.
Energie macht noch etwas anderes- ziemlich magisches- Sie gerinnt um Materie zu bilden-- Quarks die Protonen und Leptonen bilden, was Elektronen beinhaltet.

Поэтому исследователи будут искать новые частицы с нужными характеристиками, чтобы произвести астрономическую темную материю: очень долговечную и очень слабо взаимодействующую с обычной материей или светом.
Die Experimentatoren suchen also nach neuen Partikeln mit den richtigen Eigenschaften, um die astronomische Dunkle Materie hervorzubringen: sehr langlebig und nur äußerst schwach mit normaler Materie oder Licht interagierend.