МЕДСЕСТРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Krankenschwester
• Schwester

Примеры использования Медсестрой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Адэль была медсестрой.
Adele wollte immer eine Schwester sein.

Вы были медсестрой, Гейл.
Du musst jetzt eine Krankenschwester sein, Gail.

Я устала… Я устала быть медсестрой.
Ich hab's satt, Schwester zu sein.

Что случилось с медсестрой Антиповой?
Was ist mit Schwester Antipowa?

Я стану медсестрой, как моя мама.
Ich werde eine Krankenschwester sein, wie meine Mom.

Дай мне снова побыть медсестрой.
Lassen Sie mich noch einmal eine Krankenschwester sein.

Мардж была медсестрой в Аркхэме.
Margie war eine Krankenschwester drüben in Arkham.

Откуда ты знаешь, что она не была медсестрой?
Woher wissen Sie, dass sie keine Schwester war?

Ты будешь медсестрой, когда вырастешь?
Willst du mal Krankenschwester werden, wenn du groß bist?

Нет, если только он не любил наряжаться медсестрой.
Außer er hat sich gern als Schwester verkleidet.

Я заболтался с медсестрой. Совсем забыл.
Ich war so ins Gespräch mit der Krankenschwester vertieft.

Ты знаешь что я подрабатываю медсестрой?
Du weißt doch, dass ich als Krankenschwester nebenher arbeite?

Что с медсестрой, которая уехала из города?
Was ist mit der Krankenschwester, die Stadt verlassen?

Мистер Коул я всю взрослую жизнь проработала медсестрой.
Mr. Cole, ich war immer Krankenschwester. Ein ganzes Berufsleben lang.

Она побежала за медсестрой, когда у меня была аллергия на глину.
Sie holte die Schwester, als ich allergisch reagierte.

Я- медсестрой Красного Креста в госпитале для беженцев.
Und ich als Schwester beim Roten Kreuz in einem Flüchtlingskrankenhaus.

Вчера я была медсестрой, а сегодня официантка в кафе?
Gestern war ich Krankenschwester und heute Kellnerin in einem Café?

Я не могу быть здесь единственной распутной медсестрой.
Sag bloß, ich bin die einzige nuttige Krankenschwester, die heute hier ist?

Мне сказали, она была медсестрой частной мед клиники в верхнем.
Sie war wohl eine Krankenschwester in einer Privatklinik in Uptown.

Я работала медсестрой около своего мужа, который был там врачом.
Ich habe als Krankenschwester gearbeitet, nah bei meinem Ehemann, der Arzt war.

Теперь я зарабатываю значительно больше, чем когда была медсестрой.
Heute verdiene ich mehr in einem Monat als in einem Jahr als Krankenschwester.

Она была медсестрой в 1913м, и влюбилась в человека по имени Джон Смит.
War sie eine Krankenschwester, und verliebt sich in diesen Mann namens John Smith.

Теперь я стараюсь отплатить им, прислуживая медсестрой.
Jetzt versuche ich, diese Schuld zu begleichen, indem ich ihnen als Krankenschwester diene.

И будучи опытной медсестрой вы могли убить мадам Ляйднер и мадмуазель Джонсон.
Als Schwester konnten Sie Madame Leidner und Mademoiselle Johnson leicht töten.

Если у меня будет судимость, я никогда не смогу работать медсестрой.
Wenn ich vorbestraft bin, werde ich nie einen Job in der Krankenpflege kriegen.

Моя американская подруга работала медсестрой- волонтером в Гане.
Eine amerikanische Freundin hat dieses Jahr freiwillig als Krankenschwester in Ghana gearbeitet.

Если бы у меня было призвание обращаться с больными, я бы стала медсестрой.
Hätte ich etwas für Gebrechliche übrig, wäre ich Krankenschwester geworden.

Здесь сказано, что Лорен недавно устроилась медсестрой на неполный рабочий день.
Hier steht, dass Lauren vor kurzem angefangen hat halbtags als Krankenschwester zu arbeiten.

Она была мне поваром, домработницей, тюремщиком, и медсестрой.
Sie war meine Köchin, meine Haushälterin, meine Gefängniswärterin und… meine Krankenschwester.

В браке с медсестрой и учительницей Лизелоттой Шольц родилось четверо детей.
Aus der Ehe mit der Krankenschwester und Lehrerin Lieselotte Scholz gingen vier Kinder hervor.