МЕЛЬЧАЙШИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• kleinsten
• feinste
• winzigsten
• kleinste
• kleine

Примеры использования Мельчайшие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мельчайшие блоки.
Winzig kleine Blöcke.

Ты всегда подмечаешь мельчайшие детали.
Du bemerkst immer das kleinste Detail.

Мельчайшие загрязнения- серьезные последствия.
Kleinste Verunreinigungen- große Auswirkungen.

Они почитают все формы жизни, даже мельчайшие.
Die respektieren alle Formen des Lebens, egal wie klein.

Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами.
Die kleinsten Blutgefässe werden Kapillare genannt.

Конформационно ограниченные пептиды- это мельчайшие белки.
Eingeschränkte Peptide sind sehr kleine Proteine.

Суть в том, что мельчайшие вычислительные ошибки могу иметь масштабные последствия.
Der Punkt ist, kleine Fehlkalkulationen können große Folgen haben.

Снайперы готовятся, чтобы найти мельчайшие детали.
Snipers werden ausgebildet, um die kleinsten Details zu finden.

В тебе есть эти мельчайшие зоны учтивости, но ты способен пользоваться ими только в отношении меня.
Du hast diese winzig kleine Zone von Höflichkeit, aber du bist immer nur bereit, sie mir zu zeigen.

У него была замечательная память, он запоминал мельчайшие детали своего детства.
Bemerkenswertes Erinnerungsvermögen. Selbst die kleinsten Einzelheiten aus seiner Kindheit kamen leicht ans Licht.

Пока все мельчайшие детали он по-прежнему подходит прочный чемодан, который прослужит Вам долгие годы.
Mit all den feinen Details ist es jedoch immer noch ein robust gebautes robustes Gehäuse, das Sie jahrelang halten wird.

Минеральная вода, пробегая через заросли кустарника, распыляется на мельчайшие капельки и попадает в воздух.
Die durch ein Reisiggeflecht laufende Sole wird in feinste Tröpfchen zerstäubt und eingeatmet.

Он знал, ничто в мире не сделает ее протянула руку к нему или поразить его в наименее мельчайшие образом.
Er wusste, dass nichts in der Welt würde sie streckte ihre Hand nach ihm oder erschrecken ihn in den am wenigsten kleinste Weg.

Как микробиолог, я могу вам сказать, что даже мельчайшие организмы могут вырваться вперед.
Als Mikrobiologin kann ich Ihnen sagen,… dass selbst die winzigsten Organismus Ihnen eine neue Körperöffnung verpassen können.

Текстура и мельчайшие фактурные эффекты, служащие для воссоздания оригинального рисунка сланца, соединяются в прочную структуру.
Texturen und feinste Strukturapplikationen, als Übertrag der originären Schieferzeichnung, verbinden sich zu einem festen Gefüge.

Смазочные материалы в пищевой промышленности: осторожно- мельчайшие частицы"- главные технические новости на сайте vth- top- partner. de.
Schmierstoffe in der Lebensmittelproduktion: Vorsicht vor kleinsten Partikeln"- Top News Technik auf vth-top-partner. de.

Dalek мутанты рождаются ненавидеть- это то, что разжигает огонь, гасит даже мельчайшие проблеск доброты и сострадания.
Dalek-Mutanten sind zum Hass geboren, das ist es, was das Feuer schürt, und auch nur den kleinsten Schimmer von Güte oder Mitleid zum erlischen bringt.

Сосредоточение энергии в мельчайшие сферы ультиматонов приводит к появлению в объеме пространства колебаний, поддающихся обнаружению и измерению.
Die Energieansammlung in den winzigen Sphären der Ultimatonen verursacht in deren Rauminhalt erkenn- und messbare Vibrationen.

Имеется четыре критерия, определяющие качество многофункционального масла: Благодаря способности к расползанию масло может проникать в мельчайшие щели.
Vier Kriterien gibt es, die über die Qualität eines Multifunktionsöls entscheiden: Durch das Kriechvermögen kann das Öl in kleinste Spalten vordringen.

Оказывается, что существуют мельчайшие частицы, которые уже были подняты в так называемую мезосферу, на высоту примерно 100 км, и уже производят этот эффект.
Anscheinend gibt es bereits feine Teilchen die in die sogenannte Mesosphäre, über 100 km hoch, aufsteigen, die diesen Effekt haben.

Мельчайшие ответвления волосков выглядят как лопатки. И у обычного геккона есть миллиард этих разделенных нано- кончиков, которые обеспецивают ему очень хороший контакт с поверхностью.
Der kleinste Zweig der Haare sieht aus wie ein Spachtel, und so ein Tier hat eine Milliarde dieser gespaltenen Enden in Nano-Größe, um ganz nah an die Oberfläche zu kommen.

В результате мы обращаем внимание на мельчайшие детали, с которыми может быть что-то не так при компьютерном воспроизведении, для того чтобы поверить, что эти детали выглядят реалистично.
Deshalb reagieren wir auf die kleinsten Details, die möglicherweise falsch durch den Computer generiert sein könnten, wenn es um deren glaubwürdige Realistik geht.

Эти мельчайшие процессы невозможно наблюдать, даже при помощи мощных микроскопов. Поэтому мультипликационные фильмы наподобие этого являются действенным способом визуализации гипотезы.
Diese Prozesse sind sogar für das beste Mikroskop zu klein, um gesehen zu werden, und darum sind diese Animationen so überaus nützlich, um Hypothesen zu veranschaulichen.

Риск для людей до сих пор не известен, но есть опасения, что микропластики могут накапливать токсичные химические вещества и что мельчайшие частицы могут проникать в кровь человека.
Das Risiko für Menschen ist noch nicht bekannt, aber es gibt Bedenken, dass Mikroplastik giftige Chemikalien ansammeln kann und dass die kleinsten Partikel in die menschliche Blutbahn eindringen könnten.

Йога- инструментом", настолько хорошо вам нужно осознавать все мельчайшие движения своего тела или просто осознавать, чего не должно происходить, когда вы играете. Не должно быть никаких резких движений.
Ich denke es ist fast wie eine Art Yoga Instrument, denn es macht einem jeden kleinsten verrückten Vorgang im eigenen Körper so bewusst, oder auch das, was der Körper nicht tun sollte während man spielt: plötzliche Bewegungen.

Если вам нужно получить вниз и копать глубже в мельчайшие детали, вы можете быть счастливее приходить в ближайший магазин электроники и разъясняя свою позицию или получить web заказ Кабели после того, как вы знаете, какой тип вы будете нуждаться.
Es sei denn, Sie müssen runter und tiefer in die winzigsten Details, möglicherweise Sie glücklicher kommen in den nächsten Elektronik-Laden und Ihre Position zu erklären oder das Abrufen von Web-Bestellung, dass die Kabel, nachdem Sie wissen, was Sie eingeben müssen.

Препараты в виде аэрозоля или спрея легко распылить на значительной площади, причем мельчайшие частицы отравы способны проникать даже в труднодоступные места, где могут прятаться тараканы( всевозможные щели, отверстия, трещины);
Zubereitungen in Form eines Aerosols oder Sprühnebels lassen sich großflächig sprühen, und die kleinsten Giftpartikel können selbst an schwer zugänglichen Stellen eindringen, an denen sich Schaben verstecken können(alle Arten von Rissen, Löchern, Rissen);

Непосредственно при распылении средства из баллона на места скопления тараканов- мельчайшие частицы инсектицидного аэрозоля проникают через дыхальца в органы дыхания насекомого, там всасываются в гемолимфу, разносятся по организму и быстро убивают таракана;
Direkt beim Sprühen des Mittels aus dem Ballon an Orte, an denen sich Schaben ansammeln, dringen die kleinsten insektiziden Aerosolpartikel durch das Spirale in die Atmungsorgane des Insekts ein, werden in die Hämolymphe aufgenommen, breiten sich im ganzen Körper aus und töten die Schabe schnell ab;

Вместо того чтобы, попав в воздух, тут же осесть в виде капель под действием силы тяжести, мельчайшие частицы аэрозоля будут хаотично двигаться в воздухе, постепенно оседая и налипая на поверхности элементов интерьера.
Anstatt sich in der Luft in der Luft sofort unter der Wirkung der Schwerkraft in Form von Tröpfchen niederzulassen, bewegen sich die kleinsten Aerosolpartikel zufällig in der Luft, setzen sich allmählich ab und bleiben an der Oberfläche der inneren Elemente haften.

Генератор холодного( и горячего) тумана позволяет переводить раствор инсектицида в тончайший аэрозоль, мельчайшие частицы которого равномерно распределяются по всему объему квартиры, проникая в труднодоступные места и щели, где могут прятаться клопы.
Der Generator für kalten(und heißen) Nebel ermöglicht es Ihnen, die Insektizidlösung in das feinste Aerosol zu überführen, dessen kleinste Partikel gleichmäßig in der gesamten Wohnung verteilt sind und in schwer zugängliche Stellen und Risse eindringen, in denen sich Insekten verstecken können.