МЕЛЬЧАЙШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pequeños
• diminutas
• pequeñas
• pequeña
• pequeño
• finas

Примеры использования Мельчайшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сложные наборы, Мельчайшие блоки.
Complejos kits, bloques diminutos.

Это должно позволить сохранить мельчайшие детали.
Eso preservaría cada pequeño detalle.

Мельчайшие детали наполняют огромнейшее полотно.
Los detalles más pequeños completan el lienzo más grande.

Конформационно ограниченные пептиды- это мельчайшие белки.
Los péptidos inhibidores son proteínas diminutas.

Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами.
Los vasos sanguíneos más pequeños son llamados capilares.

Фотоны- это мельчайшие импульсы энергии в форме света.
Los fotones son pequeñas ráfagas de energía en forma de luz.

Мельчайшие частицы, которые наблюдаются в форме облаков.
Diminutas partículas que son visibles en la forma de nubes.

Ты, я, воздух вокруг нас- мельчайшие частицы кружатся друг вокруг друга.
Tú, yo y el aire somos pequeñas partículas girando juntas.

Есть мельчайшие кусочки ногтя, застрявшие в месте заточки.
Había trozos diminutos… de uña entre los agujeros de la lima.

Все, что ты могла видеть… даже мельчайшие детали важны.
Cualquier cosa que vieses… incluso los detalles más pequeños son importantes.

Мельчайшие детали, которые делают одну женщину… совершенно непохожей на любую другую.
Pequeñas cosas que hacen a una mujer… totalmente distinta de otra.

Дизельные двигатели также выбрасывают двуокись серы( SO2) и мельчайшие частицы.
Los motores diésel también emiten dióxido de azufre(SO2) y partículas finas.

Суть в том, что мельчайшие вычислительные ошибки могу иметь масштабные последствия.
El punto es, pequeños errores de cálculo puede tener grandes consecuencias.

Обычно, свидетели, которых я гипнотизировал для полиции, помнят даже мельчайшие детали.
Por lo general, los testigos que hipnotizo recuerdan incluso pequeños detalles.

А эти мельчайшие кристаллы перед вами- замерзшие капли соленой воды.
Y los pequeños cristales de agua aquí ahora lucen ante el mundo como si fueran gotitas congeladas de agua salada.

Как микробиолог, я могу вам сказать, что даже мельчайшие организмы могут вырваться вперед.
Como un microbiologa puedo decirte incluso del más pequeño organismo puede desprenderse uno nuevo.

В тебе есть эти мельчайшие зоны учтивости, но ты способен пользоваться ими только в отношении меня.
Tú tienes esta pequeña zona de cortesía, pero solo estás dispuesto a extendérmela a mí.

На теле Вильнев, вокруг разреза, мы обнаружили мельчайшие следы брызг крови Джеммы.
Sobre el cuerpo de Villeneuve, alrededor del corte, hemos encontrado pequeños rastros de salpicaduras de sangre de Gemma.

Мельчайшие частички его волокон попадают в воздух и оседают на предметах, находящихся поблизости.
Pequeñas cantidades de fibras de la alfombra pasan al aire y se depositan en los objetos de las proximidades.

Он знал, ничто в мире не сделает ее протянула руку к нему или поразить его в наименее мельчайшие образом.
No sabía nada del mundo haría alargó la mano hacia él o sobresalto le en la forma menos más pequeños.

Можно просматривать любые мельчайшие детали бинарной информации в секунды, в противовес неделям и месяцам, на таком вот уровне.
Podemos analizar cada pequeño detalle de la información binaria, en segundos, en lugar de semanas, meses, a este nivel.

Облака формируются, когда микроскопические капли воды или кристаллики льда объединяются в мельчайшие частицы.
Las nubes se forman cuando gotas de agua micróscopicas o cristales de hielo de fusionan alrededor de diminutas partículas.

Настолько полных, что видны самые мельчайшие детали- удивительная вещь, если принять во внимание что этому экземпляру 150 млн. лет.
Y es un milagro, teniendo en cuenta que es de hace 150 millones de años, y está completo en todos los pequeños detalles.

Однако пока еще нет четкого понимания в отношении того, какое воздействие мельчайшие частицы обедненного урана могут оказывать на организм человека.
No hay todavía un entendimiento claro acerca de todos los efectos que pueden tener en el cuerpo humano las finas partículas de uranio empobrecido.

Мы уже знаем, что нанопластик, мельчайшие частицы пластика, несущие негативный заряд, могут проходить через поры кожи.
Ahora sabemos que el nanoplástico, las muy, muy pequeñas partículas de plástico que llevan su carga negativa, puede pasar directamente por los poros de la piel.

Все думали, что я пытаюсь сделать заявление от безысходности, но когда мельчайшие частички металла стали заполнять незаметные щели.
Todos pensaron que estaba intentando hacer un alegato en favor del reciclaje, pero cuando las pequeñas virutas de metal empezaron a rellenar los surcos imperceptibles.

Что существуют мельчайшие частицы, которые уже были подняты в так называемую мезосферу, на высоту примерно 100 км, и уже производят этот эффект.
Así que ya hay partículas muy pequeñas que levitan hasta lo que llamamos la mesosfera, a unos 100 kilómetros de altura, que producen este efecto.

Кроме того, характерное для западной науки стремление разделить природу на ее мельчайшие составляющие является антитезой почитанию коренными народами природы как священного единого целого.
Además, la práctica científica occidental de intentar descomponer la naturaleza en sus elementos más pequeños es la antítesis del respeto indígena por la naturaleza, considerada como un todo sagrado.

Если мы действительно обнаружим мельчайшие частицы пространства- времени или меняющиеся константы в законах природы, будет ли это доказательством, что наша Вселенная- симуляция?
Si descubrimos una pequeña unidad en el espacio-tiempo, o una constante cambiante en una ley natural,¿sería una prueba de que el universo es una simulación?

Мельчайшие ответвления волосков выглядят как лопатки. И у обычного геккона есть миллиард этих разделенных нано- кончиков, которые обеспецивают ему очень хороший контакт с поверхностью.
La más pequeña rama de los pelos parece una espátula y un animal como este tiene mil millones de esas puntas bifurcadas de nano-tamaño para entrar en contacto con la superficie.