МИНИМАЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• minimalen
• geringe
• minimale
• minimalsten
• Mindest

Примеры использования Минимальных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сохранение данных: 10 лет минимальных.
Datenerhalt: mindestens 10 Jahre.

Собирать требует минимальных инструментов и никакие особенные инструменты необходимы.
Das Zusammenbauen erfordert minimale Werkzeuge und keine Spezialwerkzeuge werden angefordert.

Требования к системы для минимальных установок.
Systemanforderungen für minimale Installationen.

Музыка Вот как можно отделить велосипеды от автомобилей при минимальных расходах.
Musik So könnten wir bei minimalen Kosten Autos und Fahrräder trennen.

Наша цель: при помощи минимальных усилий, достичь максимально возможную лучшую цель!
Daher lautet unsere Zielsetzung: Mit dem minimalsten Aufwand, das bestmöglichste Ziel zu erreichen!

И что было после введения белым крысам минимальных доз Элватила?
Und das war, nachdem weißen Ratten geringe Dosen von Elvatyl verabreicht wurde?

Цель" Красной команды" была вызвать наибольшие разрушения и хаос ценой минимальных ресурсов.
Team Rot sollte größtes Chaos und Zerstörung, mit den minimalsten Mitteln veranstalten.

Но стартовый рывок в развитии возможен при минимальных изменениях их структуры.
Aber eine Initialzündung beim Wachstum lässt sich mit minimalen Veränderungen bei den institutionellen Voraussetzungen erreichen.

Моей целью в жизни всегда было делать больше в кратчайшие сроки при минимальных ресурсах.
Mein Lebensziel war stets in möglichst kurzer Zeit mit möglichst wenig Ressourcen die meisten Produkte herzustellen.

Из-за минимальных размеров верхнего и нижнего этажей для технических компонентов в шахте лифта остается все меньше места.
Aufgrund kleinster Schachtköpfe und -gruben ist immer weniger Platz für technische Komponenten im Aufzugsschacht vorhanden.

Арчер США премиум качества алмазный диск 10 дюймов( 250 мм) предназначен для доставки высокую производительность резки при минимальных затратах.
Archer USA Premium-Qualität Diamantklinge 10 Zoll(250 mm) für die höchste Schneidleistung bei niedrigsten Kosten zu liefern.

Дом требует минимальных вложений и является идеальным« вторым домом» для всех тех, кто любит наслаждаться нетронутой природой и миром.
Das Haus erfordert minimale Investitionen und ist ein ideales zweites Zuhause für alle, die unberührte Natur und Ruhe genießen möchten.

Сталелитейная фабрика была пущена только в 1813 году после того, как в нее были инвестированы 30 000 имперских талеров- при минимальных доходах.
Die Gussstahlfabrik an der Berne wurde 1813 fertiggestellt, nachdem etwa 30.000 Reichstaler bei minimalen Einkünften investiert waren.

Государственное устройство многих стран оказалось« бракованным» и не могло обеспечить даже минимальных условий безопасности и здравоохранения.
Bei vielen Ländern handelte es such um„gescheiterte“ Staaten, die nicht einmal minimale Sicherheits- und Gesundheitsstandards bieten konnten.

Награжден премией Филдса 2018 года“ за доказательство ограниченности многообразий Фано и вклад в исследование программы минимальных моделей”.
Whitehead-Preis 2018 Fields-Medaille„für den Beweis der Beschränktheit von Fano-Varietäten und Beiträge zum Programm minimaler Modelle“ Laudatio.

НАДЕЖНЫЙ: Построенный, чтобы доставить сообщения в минимальных байтах возможно, Телеграмма самая надежная система обмена сообщениями когда-либо сделал.
ZUVERLÄSSIG: Errichtet um Ihre Nachrichten zu liefern in der minimal möglichen Bytes, Telegramm ist das zuverlässigste Nachrichtensystem aller Zeiten.

Это может занять некоторое время, чтобы работать правильную дозу для вас так, что ваши тики контролируются с минимальных возможных побочных эффектов.
Es kann etwas dauern, bis die richtige Dosis für Sie ausarbeiten, so dass Ihre Tics mit minimalen Nebenwirkungen gesteuert werden.

Статистика: предоставляет простые статистические данные для минимальных и максимальных значений пикселов и их позиции, глубине FITS, размерам, среднему и стандартному отклонению.
Statistiken: Zeigt einfache Statistiken für minimale und maximale Pixelwerte und ihre Verteilung, FITS-Farbtiefe, Bildabmessungen, Mittelwert und Standardabweichung.

Умная голова для экономии: управление Expert охлаждает, перемешивает, промывает и контролирует, чтобы все функции выполнялись при минимальных энергозатратах.
Kluges Köpfchen mit Sinn für das Sparen: Expert kühlt, rührt, reinigt und überwacht, um alle Funktionen bei geringstem Energieaufwand sicherzustellen.

Господин Яркас разработал особенную обширную сферу услуг, в основе которой лежит принцип минимальных затрат и максимальной пользы для пациента.
Herr Jarkas entwickelte eine einzigartige umfassende Dienstleistung, die das Prinzip des minimalen Aufwands und des maximalen Nutzens für den Patienten zur Grundlage hat.

Чтобы гарантировать как можно более широкую применимость, анализы для ПОП должны быть разработаны так, чтобы их можно было выполнить при минимальных ресурсах.
Um die bestmögliche Versorgungsabdeckung sicherzustellen, sollten POC-Tests so konzipiert sein, dass sie auch in einem Umfeld mit minimalsten Ressourcen funktionieren.

В этом случае будет гораздо легче возлагать на ВТО такие задачи как, например, обеспечение соблюдения минимальных трудовых стандартов, что сегодня является спорным вопросом.
Wenn dieses Ziel einmal erreicht ist, wird es auch leichter, der WTO Aufgaben wie die Einführung der heute noch höchst umstrittenen minimalen Arbeitsnormen zu übertragen.

Производители предпочитают процесс литья под давлением из-за минимальных операций отделки, снижения потерь материалов и производства неограниченных компонентов с улучшенными свойствами.
Hersteller bevorzugen den Metall-Spritzguss-Prozess aufgrund minimaler Nachbearbeitung, reduziertem Materialverlust und Produktion von unbegrenzten Komponenten mit verbesserten Eigenschaften.

Причем лучше всего он справляется со скоплениями насекомых в их гнездах, где благодаря высокой концентрации яиц и особей разных возрастов клопы погибают массово при минимальных затратах времени и сил.
Und das Beste von allem: Er bewältigt Insektenhaufen in ihren Nestern, in denen aufgrund der hohen Konzentration von Eiern und Individuen unterschiedlichen Alters mit einem Minimum an Zeit und Aufwand Insekten sterben.

Минимальные ограничения порядка в целом свидетельствуют о том, что стоимость каждого пункта ниже, а также небольшие заказы без минимальных ограничений, налагаемых обычно подразумевают более высокие ставки за единицу получил.
Mindestabnahme Grenzen bedeuten normalerweise, dass die Rate jedes Ding reduziert wird, sowie kleine Aufträge ohne Mindest Einschränkungen im Allgemeinen größer Preisen erworben pro Artikel angeben erzwungen.

Во всем процессе первоочередную важность играет постоянное сотрудничество с Заказчиком для обеспечения максимального качества и соответствующего требованиям результата при минимальных временных и финансовых затратах.
Während des gesamten Prozesses ist das Wichtigste die ständige Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber, um bei minimalem Preis und Zeitaufwand maximale Qualität und ein den Anforderungen entsprechendes Ergebnis zu gewährleisten.

Минимальные ограничения порядка, как правило, показывают, что скорость каждого элемента уменьшается, а также крошечные заказов без минимальных ограничений, наложенных как правило, означают большие цены каждый приобретенный продукт.
Mindestabnahme Einschränkungen bedeuten in der Regel, dass die Kosten pro Stück reduziert wird, sowie kleine Aufträge ohne Mindest Einschränkungen erzwungen typischerweise mehr Raten bedeuten jedes Produkt erworben.

Принцип их работы прост: сам ошейник пропитан большим количеством инсектицидного вещества( обычно на основе Перметрина или Диазинона), которое и отпугивает паразитов своим запахом, и постоянно в минимальных количествах присутствует на теле, отравляя любого паразита.
Das Prinzip ihrer Arbeit ist einfach: Das Halsband selbst ist mit einer Vielzahl von insektiziden Substanzen(meist auf Permethrin oder Diazinon basierend) durchdrungen, die den Parasiten mit seinem Geruch erschrecken und ständig in minimalen Mengen im Körper vorhanden sind.

Программа предлагает несколько численных и визуальных возможностей, таких как закрашивание области между кривой и первой осью координат, вычисление ее площади; поиск максимальных и минимальных значений функции; изменение параметров функции динамически; рисование производных и интегральных функций.
Kmplot; bietet auch numerische und visuelle Eigenschaften wie Füllung und Berechnung der Fläche zwischen dem Graphen und der ersten Achse, Berechnung von maximalen und minimalen Werten, dynamische Änderung von Funktionsparametern und Zeichnung von Ableitungen und Integralfunktionen.

Наша уникальная комбинация из разработанного нами оборудования, отборных материалов и контроля качества позволяют нам добиться минимальных погрешностей и обеспечивают долголетие на рынке.
Unsere einzigartige Kombination von in-House Entwicklung, ausgeklügelten Spezialmaschinen, handverlesenen Roh-Materialien sowie strenge Qualitätskontrollen ermöglichen es uns, die geringsten Toleranzen und die längste Produktlebensdauer am Markt zu erzielen.