МОГИЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Gräber
• Bahre
• Grab
• die Grüfte

Примеры использования Могилы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это могилы?
Sind das Gräber?

Да я тише могилы.
Ich schweige wie ein Grab!

Могилы в церкви, они священны.
Die Gräber in der Kirche sind hochheilig.

И как вы это сделаете из могилы?
Und wie gedenken Sie das aus dem Grabe heraus, zu tun?

Потом могилы твоих дедушек и бабушек в Мероне.
Und dann… Das Grab deiner Großeltern in Meron.

Этот вопрос будет преследовать меня до могилы.
Das ist eine Frage, die mich bis ins Grab verfolgen wird.

Он вытащил тебя из могилы и вернул к нам.
Er zog dich doch aus dem Grab und hat dich zu uns zurückgebracht.

Как будто кто-то пытается выбраться из могилы.
Klang nach jemand, der aus seinem verrühten Grab raus will.

Если Шана не может вызывать взрывы из могилы," А" вернулся.
Entweder kann Shana Explosionen vom Grab aus auslösen oder"A" ist zurück.

Ты хочешь мести- тебе лучше копать две могилы.
Wenn du Rache willst, dann hebst du besser zwei Gräber aus.

Могилы имеют либо квадратную( меньше), либо прямоугольную( больше) формы.
Die Grabmale haben entweder Quadrat-(kleiner) oder Rechteckform größer.

А когда умру я, я буду преследовать тебя из своей могилы.
Und wenn ich sterbe, werde ich dich vom Grab aus verfolgen!

Избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
Der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit.

Это ты фотографировал меня возле могилы дочери.
Du warst doch der, der mich… am Grab meiner Tochter fotografiert hat.

Если ты решил мстить, тебе стоит сперва выкопать две могилы.
Wer aus Rache kämpft…"-"Der soll erst zwei Gräber graben.

Они копают могилы за день до похорон, и натягивают брезент.
Sie haben das Grab einen Tag zuvor gegraben, sie legten eine Plane über jedes von ihnen.

Мои познания распространяются на все события от колыбели до могилы.
Ich weiß absolut alles, von der Wiege bis zur Bahre.

Могилы врагов Асгарда заполнены людьми, которые недооценили Сиф.
Die Gräber von Asgards Feinden sind voller Männer, die Sif unterschätzten.

И ходить далеко не надо, чтобы поссать на обе могилы.
Ich muss also gar nicht so weit gehen, um auf beide Gräber zu pissen.

Самое главное сегодня могилы праведников, нам люди, с Божьей помощью.
Am wichtigsten ist heute die Gräber der Gerechten, uns zu Menschen mit Gottes Hilfe sein.

Дениэл- сан, начиная кому-то мстить ты начинаешь рыть 2 могилы.
Wenn du an Rache denkst, fängst du an, zwei Gräber zu graben.

Встречаются здесь могилы, датированные 1945 годом, являющиеся, скорее всего, более поздними перезахоронениями.
Vereinzelt gibt es Gräber aus 1945- vermutlich spätere Umbettungen.

Ну так, то вера в чудеса, я раввинов исчезает могилы.
Also komm, dann wird der Glaube an Wunder, mein Rabbiner Gräber schwindet.

Волки рассказали, ты весьма активно разграбливаешь могилы и оскверняешь останки.
Die Wölfe erzählten, dass du ziemlich beschäftigt bist, Gräber zu beklauen und Leichen zu schänden.

Они хотят контролировать всю нашу жизнь от колыбели до могилы.
Sie wollen unser Leben kontrollieren, von der Wiege bis zum Grab.

Чтобы отвести душу его от могилы и просветить его светом живых.
Daß er seine Seele zurückhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen.

Ты больше не уверен, что Бог поднимет тебя из могилы?
Seid Ihr nicht mehr sicher, dass Euch Gott vom Grabe aufleben lassen wird?

Мы также отнесем цветы на могилы мучеников, заполонившие наши кладбища.
Wir werden außerdem Blumen an die Gräber der Märtyrer bringen, die unsere Friedhöfe füllen.

В Ваших книгах можно найти информацию о местонахождении этой могилы.
Sagen Ihre Bücher irgendetwas über den genauen Ort des Grabes?

Настоящие это зубы или нет, они определенно были украдены из могилы Эли.
Ob echte Zähne oder nicht, das wurde definitiv aus Alis Grab gestohlen.