МОГИЛУ на Немецком - Немецкий перевод

• Grab
• Grabe
• die Gruft
• die Grube
• das Grabmal

Примеры использования Могилу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ќа могилу и всЄ такое?
Fürs Grab und so?

Пытаюсь выкопать могилу.
Ich versuche ein Grab auszuheben.

Ты меня чуть в могилу не свел, Фрэнк.
Du hast mich zur Erschöpfung gebracht, Frank.

Сейчас вьI отправитесь в могилу.
Dreht ihr euch im Grabe um?

Ты не отправишься в могилу со мной, Джек.
Du gehst nicht mit mir unter die Erde, Jack.

Я не стану сам себе рыть могилу.
Soll ich mich selbst ins Grab bringen?

Я видела могилу императора Минг- Танга.
Ich sah das Grabmal des Kaisers Ming Mang.

Очевидно, что вы навещали могилу.
Offensichtlich haben Sie ein Grab besucht.

Потом нахожу могилу… в которой нет тела.
Und jetzt finde ich ein Grab. Darin liegt keine Leiche.

Ты покойник, Джей Джей. Рой себе могилу.
Du bist tot, J.J. Lass dich begraben.

Иди выкопай могилу для леди у того дерева.
Geh und schaufel neben dem Baum ein Grab für die Lady.

Мои грехи последуют за мной в могилу.
Meine Sünden werden mir in den Tod folgen.

Думал навестить могилу матери в Валдосте. М.
Ich dachte, ich besuche das Grab meiner Mutter in Valdosta.

Думаете, так легко вскрывать могилу?
So einfach ist das nicht, ein Grab zu öffnen?

Я видела могилу Жан-Поля Сартра и Симона Боливара.
Ich sah das Grab von Jean-Paul Sartre und'Simón Bolívar.

Потому что мы оба хотим открыть могилу.
Weil wir alle beide die Gruft öffnen wollen.

Я видела могилу человека по имени Порфирио Диас.
Ich sah auch das Grab von einem Mann namens Porfirio Diaz.

И знал, что может рассчитывать выкопать могилу именно тут.
Und er wusste, dass er hier das Grab ausheben könnte.

Я побежал на могилу моего отца, чтобы помочь ей.
Ich rannte zum Grabhügel meines Vaters, um sie zu befreien.

Этот человек раскопал могилу и украл из нее тело.
Diese Person grub ein Grab um und stahl eine Leiche.

Единственное место, куда он тебя приведет… так это в могилу.
Den einzigen Ort, wo er euch hinführen wird… ist in ein Grab.

Они выкопали для Гласса могилу и стали ждать его смерти.
Sie hoben ein Grab für Glass aus und warteten auf seinen Tod.

Мы ищем могилу, которую недавно выкопали или раскопали.
Wir suchen nach einem Grab, vermutlich kürzlich gegraben oder geöffnet worden.

Но в тот момент я не выбрал ни могилу, ни монастырь.
Aber dieses Mal wählte ich weder die Kutte noch den Tod.

Меня сведут в могилу. Все слишком серьезно,- простонала я.
Ich werde in ein Grab gestoßen. Die Situation ist grabesschwer‘, stöhnte ich.

Помнится, как-то они искали могилу Томаса Кроуфорда.
Ich erinnere mich, dass sie eine Zeit lang nach dem Grab von Thomas Crawford gesucht haben.

Если хотите навестить могилу Кристины Уэллс, я могу дать вам адрес.
Wenn Sie Christina Wells Ruhestätte besuchen wollen, kann ich Ihnen die Adresse geben.

Мертвая девушка оставляет цветы, которые скоро погибнут, на могилу своего мертвого брата.
Ein totes Mädchen hinterlässt bald-tote Blumen auf dem Grab ihres toten Bruders.

Мы также нашли могилу, что ты описал… могилу твоей жены.
Wir haben auch das Grab gefunden, das du beschrieben hast, das Grab deiner Frau.

После смерти Розетты, кто-то каждый год приносил на ее могилу цветы.
Nach Monroes Tod ließ DiMaggio 20 Jahre lang dreimal wöchentlich rote Rosen zu ihrer Grabkammer bringen.