МОГИЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• tumba
• fosa
• sepulturas
• los sepulcros
• ultratumba
• lápidas
• tumbas
• fosas

Примеры использования Могилы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Голос как из могилы.
Es como una voz de ultratumba.

Свежие могилы не пострадали.
Las sepulturas nuevas no se han tocado.

Говорят, что он на краю могилы.
Dicen que al borde de la muerte.

Все эти могилы одна из них- моя.
Todas esas tumbas… una de ellas, mía.

За то, что вытащили Эли из могилы.
Por sacar a Ali de bajo tierra.

Могилы грабим, обычное дело!
Robo de tumbas. Lo de siempre!

Рука жертвы торчит из могилы.
El brazo de la víctima asoma fuera de la fosa.

Ни могилы, чтобы о ней заботиться.
Sin tumba para antepasado que cuidar.

Вы положили те камни на верх могилы.
Ud. puso esas piedras encima de su tumba.

Люси встала из могилы и напала на меня.
Lucy se levantó de su tumba y me atacó.

Oбыщите весь парк и найдите могилы.
Necesito que busque lápidas en todo el jardín.

У меня даже могилы ее нет, чтобы поплакать.
Ni siquiera tengo una tumba donde llorarla.

Она похожа на женщину, выходящую из могилы.
Parece una mujer levantándose del sepulcro.

Потом могилы твоих дедушек и бабушек в Мероне.
Y luego, hasta las tumbas de tus abuelos en Meron.

Кто бы ни был здесь похоронен, не вылез из могилы.
Quien estuviera enterrado aquí no se levantó de su tumba.

Копание могилы чертовски утомительное, и грязное занятие.
Cavar una tumba es jodidamente cansado. Y sucio.

Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет.
Él libró mi alma de pasar a la fosa, y mi vida verá la luz.

Но он был все еще жив и… должно быть, выбрался из могилы.
Pero todavía estaba vivo y… se arrastró fuera de su tumba.

Ѕервый, кто восстал из могилы, был мертвец из- ќартона.
Los primeros en salir de sus tumbas fueron los muertos de Roarton.

В Нью-Йоркское отделение сообщили о вскрытии могилы.
La oficina de Nueva York recibió una llamada por robo de tumbas.

Могилы основателей никто трогать не будет. Это я вам обещаю.
Las lápidas de los fundadores no serán tocadas, puedo prometerles eso.

Это как пойти на похороны и поинтересоваться, есть ли свободные могилы.
Es como ir a un entierro y preguntar si hay una sepultura libre.

Чтобы отвести душу его от могилы и просветить его светом живых.
Para restaurar su alma de la fosa y para iluminarlo con la luz de la vida.

Похорон нет. Могилы нет. Шанса попрощаться тоже нет.
Sin un funeral, sin una tumba, ni una oportunidad de decir adiós.

Если только Брэндон не встанет из могилы и не войдет сейчас в эту комнату.
A menos que Brandon saliera de su tumba y entrara aquí ahora mismo.

Разорили могилы. Думали, что найдут человеческую кровь.
Desenterraron una docena de tumbas pensando en encontrar algo de sangre humana.

У тебя никогда не будет тела, чтобы похоронить его и могилы, чтобы навещать.
Nunca tendrás un cuerpo que enterrar ni una tumba para visitar.

Возле задней части могилы Христа стоит Египетская Коптская церковь.
Alrededor de la parte de atrás de la tumba de Cristo está la Iglesia Copta de Egipto.

Марселин и других женщин заставили рыть могилы для убитых мужчин.
Marceline y las otras mujeres fueron obligadas a excavar fosas para enterrar a los hombres.

Была уничтожена одна церковь, и осквернены могилы на пяти сербских кладбищах.
Se destruyó una iglesia y se profanaron las lápidas de cinco cementerios serbios.