МОНАСТЫРЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Klöster
• Klöstern
• Kloster

Примеры использования Монастырей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начните с монастырей.
Fangt mit den Klöstern an.

Ордену принадлежит 11 монастырей.
Das Dekanat umfasst elf Pfarren.

Ни монастырей, ни церквей, ни синагог.
Es sollte weder Kloster, noch Synagoge geben.

В городе насчитывалось около 40 монастырей.
Im Kloster lebten etwa 40 Damen.

Я не вижу никаких монастырей на горе.
Ich sehe kein anderes Kloster auf diesem Berg.

Я всегда думал, что оно пришло из Буддистских монастырей.
Ich dachte, es käme aus buddhistischen Tempeln.

Монахи из других монастырей приезжали в Мельк для изучения опыта реформы.
Mönche aus anderen Klöstern kamen nach Melk, um dort die Reform zu studieren.

Он активно занимался строительством и реставрацией монастырей и церквей.
Er kümmerte sich um die Restauration von Klöstern und Kirchen.

Брунвард основал больше монастырей, чем любой другой епископ в диоцезе Шверина.
Brunward gründete mehr Klöster als jeder andere Bischof im Schweriner Bistum.

Йиндржих и его жена Урсула были щедрыми покровителями монастырей.
Heinrich und seine Frau Ursula waren großzügige Förderer von Klöstern.

Диплом Монастырей Италии ОТ СР 0426: Церковь/ Монастырь Сан- Грегорио( руины), New One.
Diplom Abteien Italienisch DAI CP 0426: Kirche/ Kloster von San Gregorio(Ruine) New One.

Сотни сербских православных церквей, монастырей и святых мест в Косово подтверждают это.
Hunderte von serbisch-orthodoxen Kirchen, Klöstern und Heiligtümern im Kosovo bezeugen dies.

Первые бенедиктинские монахи перешли в Нересхайм из монастырей Петерсхаузен и Цвифальтен.
Die ersten (Benediktiner-)Mönche kamen aus den Klöstern Petershausen und Zwiefalten.

Посещение одного из монастырей долины Вади Натрун, источника монашеской традиции в Египте.
Besuch eines der Klöster von Wadi Natroun, Ausgangspunkt der monastischen Tradition in Ägypten.

Создал картины религиозного содержания по заказу краковских монастырей и Вавельского кафедрального собора.
Er schuf Bilder religiösen Inhaltes auf Bestellung der Krakauer Klöster und der Wawel-Kathedrale.

Основал несколько монастырей: Шефтларн( 762), Иннихен в Пустертале( 769) и Шлиерзее в Верхней Баварии 779.
Unter seiner Leitung wurden die Klöster Innichen im Pustertal(769), Schäftlarn(762) und Schliersee in Oberbayern(779) gegründet.

Айхль является автором проектов многих барочных церквей, замков и монастырей на территории Чехии.
Aichl ist der Autor vieler Bauwerke des Hochbarocks- Kirchen, Schlösser und Klöster in den böhmischen Ländern.

В XVII веке в городе возводятся несколько новых монастырей: капуцинов, урсулинок, доминиканцев, клариссинок и кордельеров.
Im 17. Jahrhundert gründen weitere religiöse Orden neue Klöster: Kapuziner, Ursulinen, Dominikaner und Klarissen.

Хасэгава Тохаку начинал свой творческий путь, делая рисунки для буддистских монастырей в родной провинции Ното.
Hasegawa begann seine künstlerische Laufbahn mit Zeichnungen für buddhistische Klöster in der Provinz Noto.

Они демонстрируют тот факт, что эти сообщества внесли имена своих членов для молитв о помощи в книги нескольких монастырей.
Sie geben Auskunft darüber, dass diese Gruppen ihre Angehörigen in die Gebetshilfe mehrerer Klöster eingetragen haben.

Тем не менее, следы католичества сохранялись в оформлении некоторых монастырей и после Тридцатилетней войны.
Dennoch blieben Reste katholischen Lebens in Gestalt einiger Klöster auch nach dem Dreißigjährigen Krieg bestehen.

Разрушение монастырей- явление ужасное и преступное, поскольку монастыри олицетворяли возвышенный идеал для всех нас.
Die Zerstörung dieser Kloster ist schrecklich und höchst kriminell. Nicht nur, weil diese Präsenzen unser aller Ideal widerspiegeln.

На Фрушка- Гора, окружая национальный парк, стоят 17 православных монастырей, построенных в конце 15 и в течение 16 веков.
An den Rändern des Nationalparks befinden sich 17 orthodoxe Klöster, die Ende des 15. und während des 16. Jh.s gebaut wurden.

Неподалеку от Нови-Сада горы и национальный парк Фрушка- гора, на территории которого расположено 17 средневековых монастырей.
In Reichweite von Novi Sad befindet sich das Gebirge und Nationalpark Fruska Gora, auf dem sich 17 mittelalterliche Klöster befinden.

В результате нападений было разрушено 35 православных монастырей и церквей, сожжено 561 и повреждено 218 домов и десятки православных кладбищ.
Orthodoxe Klöster und Kirchen wurden zerstört, 561 Häuser niedergebrannt, 218 Häuser und Dutzende orthodoxe Gräber beschädigt.

Хотя серьезно поврежден в результате землетрясения в 1667 году, Дубровник сумел сохранить свой красивый готика, ренессанс и барокко церквей, монастырей, дворцов и фонтанов.
Obwohl stark von einem Erdbeben im Jahre 1667 beschädigt, verwaltet Dubrovnik seine schöne Gotik, Renaissance und Barock-Kirchen, Klöster, Paläste und Brunnen erhalten.

Энно также сыграл важную роль в уничтожении многих остфрисландских монастырей, на средства от продажи которых он укрепил свою армию.
Weiterhin hatte Enno großen Anteil an der Zerstörung vieler ostfriesischer Klöster, deren Besitzungen er zu Geld machte, um damit seine Kriegskasse zu füllen.

Всего конгрегация палпунгских монастырей состоит из 180 храмов и монастырей в Китае и Тибете и их ответвлений в США, Европе, Азии и Австралии.
Die Pelpung Kongregation hat mehr als 180 Klöster und Tempel durch einige chinesische und tibetische Bezirke hindurch und Zweiginstitutionen in Europa, USA, Ozeanien und Asien.

С тех пор она разрушила дюжины сербских православных храмов и монастырей, убила сотни граждан и изгнала практически всех сербов и других не- албанцев.
Seitdem hat sie Dutzende serbischer orthodoxer Kirchen und Klöster zerstört, Hunderte Zivilisten getötet und fast alle Serben und andere nicht-Albaner vertrieben.

По заказам монастырей Нижней Австрии, создал большую часть своих монументальных работ, сотрудничая с тирольским архитектором Йозефом Мунггенастом.
In den Klöstern Niederösterreichs schuf er den größten Teil seiner Fresken, wobei er oft zusammen mit seinen Tiroler Landsleuten wie dem Architekten Joseph Munggenast und dem Maler Johann Jakob Zeiller tätig war.