МОСТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Brücken
• Brücke
• Bridges

Примеры использования Мосты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мосты его жизни.
Des Lebens Brücke.

Сжег все мосты.
Jede Brücke hinter mir einzureißen.

Мосты, плотины.
Brücken oder Staudämmen.

Бла, бла, что-то про мосты.
Bla-bla, etwas von einer Brücke. Bla-bla.

Все мосты являются двухполосными.
Die Brücken sind durchgängig doppelgeschossig.

Орел- 1 и Орел- 2, патрулируйте мосты.
Eagle 1 und 2, behalten Sie die Brücken im Auge.

Понтонные мосты- мобильные плавучие мосты.
Pontonbrücken/ Schwimmbrücken- die mobile schwimmende Brücke.

И вы не боитесь сжечь за собой мосты?
Du scheust dich nicht, die Brücken hinter dir abzureißen?

Дома, мотоциклы, мосты, города и ракеты.
Häuser oder Motorräder, Brücken und Straßen und Raketen.

Мосты также соединяют север и юг города.
Eine Brücke verbindet den nördlichen und den südlichen Teil der Stadt.

В ее честь названы здания, парки, мосты.
Es gibt Gebäude, Parks, eine Brücke, die alle nach ihr benannt wurden.

Это люди, которые строили тоннели, мосты, автострады.
Diese Männer haben die Tunnel gebaut, die Brücken, die Highways.

Эти мосты- пространственно-временные карманы, сворачивающиеся вовнутрь.
Diese Risse sind Taschen von Raum und Zeit, in und um sich selbst gefaltet.

Мне нужны вертолеты в небе, и тактические группы на мосты.
Ich will Helikopter in der Luft und ich will taktische Einheiten auf allen East Side-Brücken.

Эй, сделай одолжение: когда будешь сжигать мосты, убедись, что меня на них нет.
Hey, tu mir einen Gefallen, wenn du diese Brücke verbrennst, will ich nicht drauf sein.

Хэнк, ты сжег все мосты, которые я построил для тебя, собственными руками.
Hank, Du hast jede Brücke abgefackelt, die ich für Dich gebaut habe, mit meinen gebundenen Händen.

Достаточно одной искры, чтобы поджечь мосты доверия между нами.
Es braucht nur einen Funken, um die Brücken des Vertrauens zwischen all unseren Mitmenschen niederzubrennen.

Кто поднимет мосты? Все наши люди ловят маньяков- убийц.
Ja, ich zieh die Brücken hoch, obwohl jede verfügbare Einheit hinter den gemeingefährlichen Irren herrennt.

Ты пытаешься доказать миру, что должен управлять фирмой, но первым же делом сжигаешь все видимые мосты?
Du versuchst der Welt mitzuteilen, dass du Managing Partner sein solltest, und das Erste, was du machst, ist, jede Brücke in Sicht abzureißen?

Послушай, мне не важно, что мосты еще перекрыты. Мы можем забронировать номер на побережье и пожениться.
Schau, es ist mir egal, welche Brücken noch gesperrt sind, wir können es zur Küste schaffen und heiraten.

Если вы посмотрите на наши города, да, у нас есть подземное метро, туннели и мосты, и даже вертолеты летают в небе.
Aber wenn man sich unsere Städte anschaut-- ja, wir haben ein paar unterirdische U-Bahn-Systeme, einige Tunnel und Brücken und auch ein paar Helikopter am Himmel.

Ты сожгла мосты, Карина, теперь ЦРУ от тебя не отстанет извини, мне пора бежать, спасибо еще раз.
Du brennst eine Brücke nieder, Carina, die CIA wird deinen Arsch dafür kriegen. Gut, ich muss dann los nochmals Danke.

Вооружившись динамита, вы цель уничтожить мосты, здания и другие структуры для того, чтобы завершить каждый уровень' ы задачу.
Mit Dynamit bewaffnet, Sie ist Ziel, Brücken, Gebäuden und anderen Strukturen, um auf jeder Ebene's Aufgabe zu zerstören.

Эти связи или мосты, которые мы наводим,- то, к чему каждый из нас должен стремиться.
Die Verbindung, oder die Brücke, die wir machen, ist etwas, das jeder einzelne von uns anstreben sollte.

Мосты, созданные социальными сетями и их пользователями, также достигают традиционных жанров, таких как карикатуры.
Die Brücken, die von den Netzwerken und ihren Nutzern geschlagen werden, reichen sogar bis hin zu traditionellen Genres wie dem Zeichentrickfilm.

Нас учили строить мосты и решать сложные проблемы, но не тому, как думать, жить или быть гражданином этого мира.
Wir werden ausgebildet, Brücken zu bauen und komplexe Probleme zu lösen, aber nicht, wie wir denken, leben oder Bürger dieser Welt sein sollen.

Китайская провинция закрыла все 32 своих стеклянных аттракциона- в том числе мосты, дорожки и смотровые площадки- поскольку проводятся проверки безопасности.
Die Provinz China hat alle 32 Glasattraktionen- einschließlich Brücken, Gehwege und Aussichtsplattformen- geschlossen, da Sicherheitskontrollen durchgeführt werden.

С большим усердием англированные и гравированные мосты находятся в привлекательном контрасте с покрытыми родием платинами и отполированными по-черному стальными деталями.
Die mühevoll anglierten und gravierten Goldbrücken und -kloben kontrastieren reizvoll mit der rhodinierten Werkplatine und den schwarzpolierten Stahlteilen.

Статистика Tor показывает, что ежедневно Tor используют напрямую от 6 до 8 тысяч пользователей из Беларуси, и еще больше пользователей подключаются через« мосты».
Tor-Statistiken besagen, dass täglich 6000 bis 8000 Weißrussinnen und Weißrussen das Netzwerk direkt nutzen und dass noch mehr über sogenannte Bridges auf Tor zugreifen.

Кроме того, мы поддерживаем проекты развития инфраструктуры, позволяющие странам создавать дороги, мосты и порты, которые связывают торговцев и рынки.
Darüber hinaus unterstützen wir Projekte zur Entwicklung der Infrastruktur und ermöglichen es Ländern, die Straßen, Brücken und Häfen zu bauen, die das Bindeglied zwischen Händlern und Märkten sind.