МУСОРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Müll
• Abfall
• Trümmern
• Abschaum

Примеры использования Мусором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вместе со всем мусором.
Mit dem Rest allen Mülls.

После столкновения с мусором" Пилигрим" не отвечает.
Nach Kollision mit Trümmern reagiert Pilgrim nicht.

И называет меня мусором.
Und bezeichnet mich als Müll.

Наполните ваш мозг мусором, и ваша голова сгниет.
Füllt eure Hirne mit Müll und eure Köpfe werden verfaulen.

Кажется, фея Мэри называла их мусором.
Fee Mary nannte sie Plunder.

Тогда я должна буду стоять над мусором и есть это.
Dann müsste ich über der Mülltonne stehen und es essen.

Что касается меня, я был просто белым мусором.
Ich war armer weißer Abschaum.

А тот бомж квартиру снимал и мусором завалил.
Und der Penner mietete eine Wohnung und war voll mit Müll.

Музыка, которая сосуществует с мусором.
Musik, die mit dem Abfall lebt.

Я говорю, что Стоунволл Джексон был мусором сам по себе.
Ich sage,"Stonewall" Jackson war selbst Abschaum.

Позже вход был завален различным мусором.
Später wurde der Eingang mit Müll zugeschüttet.

Выброшу их всех вместе с мусором И оставлю все ребенку!
Entsorge alle mit dem Müll, und überlass alles dem Kind!

Берега заполнятся пеной и мусором.
An der Küste sammeln sich Schaum und Treibgut.

Я могу делать все, что хочу, с мусором на моей территории.
Ich kann alles mit dem Müll, den ich auf meinem Grundstück finde, tun.

Нет, я поняла это, идя по следам, оставленным мусором Рори.
Nein, ich folge Rorys Spur aus Müll.

Я могу делать все, что хочу, с мусором, который нахожу на своей территории.
Ich kann alles mit dem Müll, den ich auf meinem Grundstück finde, tun.

Возможно, мне надо есть это над мусором.
Vielleicht solltest du das einfach über dem Müll essen.

Теперь, он ставит преграды на твоем пути, и как с мусором после урагана, вы сами должны очистить тропу снова.
Nun legt er Ihnen Steine in den Weg. Und wie bei Trümmern nach dem Sturm… müssen Sie Ihren Weg wieder freiräumen.

Все что там останется к полудню будет считаться мусором.
Alles, was nach Mittag noch da ist, wird als Abfall betrachtet.

Я хочу сказать, что у меня ничего не выйдет с тем мусором, что мне прислали.
Was ich sagen will, ich kann nicht viel anfangen mit dem Müll, den sie mir gegeben haben.

Они воспользовались тобой и выбрасывают вместе с мусором.
Sie sind fertig mit dir, und dann schmeißen sie dich mit dem Müll raus.

А сами гусеницы в это время питаются мусором в ульях, зачастую не брезгуя медом и даже пчелиным расплодом.
Zu dieser Zeit ernähren sich die Raupen selbst vom Müll in den Bienenstöcken, oft ohne Honig und Bienenbrut zu verachten.

Они сказали, сделали все что смогли… учитывая, что он был весь расплющен с мусором.
Sie taten ihr Bestes, wenn man bedenkt, dass er mit dem Müll zermalmt wurde.

Он настолько наполнен мусором, что ты ищешь что-либо веками, а в последнее время ты еще просишь похранить вещи в моем шкафчике.
Er ist voll mit Schrott, du brauchst ewig um etwas zu finden. Und in letzter Zeit, hast du oft gefragt, ob du Sachen in meinen Spind tun kannst.

То вы думаете о продаже ценных бумаг, которые ваши же подчиненные считают… мусором?
Was halten Sie von dem Verkauf von Wertpapieren… die ihre eigenen Leute für beschissen halten?

Партию героина, которую сняла Лора, выгрузили вместе с мусором, как только судно пришвартовалось в Нью-Йорке.
Die Heroinladung, die Lara auf Video aufgenommen hat, wurde mit dem Müll entladen, sofort nachdem das Schiff in New York angelegt hat.

Ваш доход увеличится, но вскоре улицы будут переполнены отходами, ядами и мусором.
Du könntest höhere Gewinne erwirtschaften, aber bald wäre die Straße voll mit Müll, Giftstoffen und Abfall.

В результате этого в ткани попадает множество клеточных компонентов, являющихся на молекулярном уровне« мусором», требующим с точки зрения организма немедленной утилизации.
Infolgedessen landen eine Vielzahl zellulärer Komponenten, die auf molekularer Ebene„Müll“ sind und aus Sicht des Organismus sofort verwendet werden müssen, im Gewebe.

Но от коробки со стрелкой, указывающей в неверном направлении, попахивает невыкупленным мусором.
Aber ein Pfeil, der in die falsche Richtung zeigt, riecht nach Müll aus einer Zwangsvollstreckung.

Что музыка, которую они играют, не только изменила их жизни, но также тесно связана с… мусором.
Dass die Musik, die an beiden Orten gespielt wird, nicht nur das Leben der Kinder verändert hat, sondern auch eine sehr enge Verbindung mit… Abfall hat.