МЫ СХВАТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir haben
• erfaßten wir
• ergriffen wir

Примеры использования Мы схватили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы схватили тебя!
Hab dich!

Каждого Мы схватили за его грех.
Einen jeden ergriffen Wir wegen seiner Sünde.

Мы схватили одного из них.
Einen davon fingen wir.

Каждого Мы схватили за его грех.
Und jeden richteten WIR wegen seiner Verfehlung zugrunde.

Мы схватили Аластара.
Und wir haben Alastair gefangen.

Но они сочли ложью, и Мы схватили их за то, что они приобрели!
Doch sie leugneten; also erfaßten Wir sie um dessentwillen, was sie begangen hatten!

Мы схватили их, они в здании.
Wir haben sie. Sie sind im Gebäude.

Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.
Dann widersetzte sich Pharao den Gesandten, dann belangten WIR ihn mit einem schweren Belangen.

Мы схватили его, благодаря Вам, мистер.
Wir haben ihn, danke für Ihren Tipp, Mister… Mendez.

Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.
Doch Pharao widersetzte sich dem Gesandten; darum erfaßten Wir ihn mit einem schrecklichen Strafgericht.

То Мы схватили бы его[ Пророка] за правую руку.
Hätten Wir ihn sicherlich an der Rechten gefaßt.

Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их хваткой великого, могучего.
Sie aber hielten all Unsere Zeichen für Lügen; darum erfaßten Wir sie mit dem Griff eines Erhabenen, Allmächtigen.

Мы схватили двоих Виз- латов, которые были в доме.
Wir haben die beiden Byz-lats, die im Haus waren.

Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их хваткой великого, могучего.
Sie leugneten Unsere Ayat allesamt ab, dann bestraften WIR sie das Bestrafen Eines allmächtigen Allwürdigen.

Мы схватили людей, но они сбросили товар в море.
Wir haben die Männer, aber die Ware haben sie ins Wasser geworfen.

Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их Хваткой Могущественного, Всемогущего.
Sie aber hielten all Unsere Zeichen für Lügen; darum erfaßten Wir sie mit dem Griff eines Erhabenen, Allmächtigen.

Мы схватили тебя, но мститель сбежал. прежде чем мы смогли до него добраться.
Wir haben Sie, aber der Selbstjustizler kam davon, bevor die E.S.U gegen ihn vorgehen konnte.

Когда же они возрадовались дарованному, Мы схватили их внезапно, и они пришли в отчаяние!
Als sie dann froh waren über das, was ihnen gegeben worden war, ergriffen Wir sie plötzlich. Da waren sie sogleich verzweifelt!

Парень, которого мы схватили, убил пятерых мальчиков, и это только дела, которые мы отследили.
Der Kerl, den wir geschnappt haben hatte 5 Jungs getötet, und das waren Fälle, die wir bereits verfolgten.

Так что мы схватили, что успели, и начали искать укрытие, пока не поняли, что сюда призраки пройти не могут.
Also schnappten wir uns was ging und suchten ein Versteck. Und da erkannten wir, dass die Geister hier nicht rein können.

Каждого Мы схватили за его грех. На некоторых из них Мы наслали ураган с камнями, некоторых из низ поразил чудовищный вопль, некоторых из них по Нашему велению поглотила земля, а некоторых из них Мы потопили.
Einen jeden ergriffen Wir für seine Sünde; so sandten Wir gegen einige von ihnen einen Sturm von Steinchen, andere ergriff der Schrei, mit anderen ließen Wir die Erde versinken, andere ließen Wir ertrinken.

О, да, мы оба схватили.
Oh ja, beide griffen.

Мы схватывали их внезапно, так что они и не знали!
So richteten WIR sie unerwartet zugrunde, während sie es nicht merkten!

Либо мы схватим Генри, либо умрем.
Entweder schnappen wir Henry, oder wir sterben beim Versuch dabei.

Мы его схватим.
Hol ihn dir.

Этот поехавший подражатель объявится, и мы схватим сразу двух по цене одного.
Wenn dieser Nachäffer auftaucht, schnappen wir uns 2 Schurken auf einen Streich.

Мы схватим ее у пожарного выхода.
Wir schnappen sie uns an der Feuerschutztür.

Мы схватим его, потом поменяемся с Израилем, мы будем героями.
Wir fangen ihn. Wir verhandeln mit Israel. Wir werden Helden sein.

Босс, мы схватим их после банкета.
Boss, wir schnappen sie uns später.

Нас схватили!
Sie haben uns!