НАСКОЛЬКО ХОРОШО на Немецком - Немецкий перевод

• wie gut
• wie genau

Примеры использования Насколько хорошо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насколько хорошо?
In wie guter?

Это было насколько хорошо?
War es so gut?

Насколько хорошо вы ее знаете?
Wie genau kennen Sie sie?

Я остановил кровотечение, насколько хорошо мог это сделать.
Ich habe die Blutung gestoppt, so gut ich konnte.

Насколько хорошо твой брат знаком с Шо?
Wie genau kennt Ihr Bruder Shaw?

Мальчики на самом деле шокированы, тем насколько ХОРОШО, ты выглядишь Бритни!
Die Jungs sind einfach nur schockiert, wie gut Sie aussehen, Britney!

Если движение так важно, насколько хорошо мы все понимаем, как мозг управляет движением?
Wenn Bewegung nun so wichtig ist, wie gut sind wir darin, zu verstehen, wie das Gehirn Bewegung kontrolliert?

Сойер, ты когда был с другой стороны острова, насколько хорошо ты узнал тех из хвоста?
Äh, Sawyer, als du da am anderen Ende der Insel warst, wie gut hast du die Heckleute kennengelernt?

Этот индикатор показывает, насколько хорошо вы соблюдаете расписание перерывов. Он уменьшается каждый раз, когда вы пропускаете перерыв.
Dieser Indikator zeigt an, wie gut Sie sich an die Pausenzeiten halten. Er vermindert sich jedesmal, wenn Sie eine Pause überspringen.

Вы знаете, что система надежна. Но проблема в том, что вы никогда не знаете, насколько хорошо будет расти штамм.
Wissen Sie, das System ist zuverlässig. Aber das Problem ist, dass Sie nie wissen, wie gut ein Strang wachsen wird.

Я спрашиваю только потому, что, если ты не можешь нормально общаться со своим наставником, тебя не должно быть в этой операционной, несмотря на то, насколько хорошо ты готова.
Ich, äh, ich frage nur,… denn wenn du nicht mit deinem Oberarzt kommunizieren kannst,… dann hast du in diesem OP nichts zu suchen,… egal wie gut vorbereitet du bist.

Я предпочитаю играть в Вегасе Казиноя потратить немного денег и я не могу поверить, насколько хорошо это withdram например, я провожу 500â и 1290 в два часа.
Ich bevorzuge, spielen in Vegas Casino ich etwas Geld ausgeben und ich kann nicht glauben, wie gut ist die withdram zum Beispiel verbringe ich 500â bekommen und 1290 in zwei Stunden.

Как инвестиционные консультанты, они бы никогда не посоветовали вкладывать деньги в ту или иную компанию, не имея детальной информации о том, насколько хорошо она достигает своих целей.
Als Anlageberatern wäre es ihnen nie in den Sinn gekommen, in ein Unternehmen zu investieren, ohne detaillierte Informationen darüber einzuholen, wie gut es seine Ziele erreichte.

У нас всегда были очень открыты политики; очень заинтересованы, чтобы показать людям, насколько хорошо мы находимся на что мы делаем и насколько безопасно завода.
Wir hatten schon immer eine sehr offene Politik; sehr daran interessiert, den Menschen zu zeigen, wie gut wir sind was wir tun und wie sicher die Anlage ist.

У меня есть телефон, который позволяет просто встряхнуть устройство, чтобы изменить тему на нем. Я поставил его на случайное и выбрать 20 темы в день, чтобы посмотреть, насколько хорошо они действуют на моем устройстве.
Ich habe ein Telefon, das Ihnen ermöglicht, einfach das Gerät schütteln das Thema auf, es zu ändern. Ich stelle es auf zufällige und wählen 20 Themen pro Tag nur um zu sehen, wie gut sie auf meinem Gerät handeln.

Разница между успешного прохождения или не в CISSP экзамен во многом зависит от того, насколько хорошо ваши учебные материалы соответствовать вашему стилю обучения и расписание.
Der Unterschied zwischen erfolgreichen Bestehen oder Nichtbestehen der CISSP-Prüfung hängt weitgehend davon ab, wie gut Sie Ihre Lernmaterialien entsprechen Ihrem Lernstil und Zeitplan.

С каждым помеченным спамером, с каждой опубликованной идеей, с каждым оставленным комментарием, мы на самом деле показываем, насколько хорошо мы взаимодействуем и можно или нельзя нам доверять.
Mit jedem Spammer, den wir melden, mit jeder Idee, die wir posten, jedem Kommentar, den wir teilen, signalisieren wir tatsächlich wie gut wir kollaborieren und ob wir vertrauenswürdig sind oder nicht.

Именно в такие периоды- особенно когда стоимость активов падает быстро и существенно- мы и узнаем, насколько хорошо центральные банки выполняют свою основную функцию, а именно поддержание финансовой и экономической стабильности.
Das sind genau die Zeiten- insbesondere, wenn Vermögenswerte rasch und erheblich abnehmen- in denen wir feststellen, wie gut unsere Zentralbanker ihre Hauptaufgabe wirklich erfüllen: die Verringerung finanzieller Volatilität und die Förderung wirtschaftlicher Stabilität.

КЭМБРИДЖ- С нынешними западными экономическими санкциями против России, Ирана и Кубы в новостях, сейчас хорошее время подвести итоги дискуссии о том, насколько хорошо действуют такие меры.
CAMBRIDGE- Angesichts der westlichen Wirtschaftssanktionen gegen Russland, den Iran und Kuba, die derzeit das Nachrichtengeschehen mitbestimmen, ist dies ein guter Zeitpunkt für eine Bestandsaufnahme der Debatte, wie gut derartige Maßnahmen funktionieren.

Мы настолько уверены в нашем продукте, что мы уверены, что вы вернетесь на покупку полной версии, увидев, насколько хорошо IncrediMail в Outlook конвертер позволяет импортировать сообщения IncrediMail.
Wir sind so überzeugt von unserem Produkt, das wir sicher, dass Sie zurückkehren wird, um die vollständige Version zu kaufen sind, nachdem sie, wie gut IncrediMail, Outlook Converter Ihre IncrediMail-Nachrichten importieren.

И я приложил некоторые усилия, чтобы попробовать проверить это, насколько хорошо эти простые описания тенденций с течением времени совпадают с некоторыми идеями и исследованиями со стороны, и я обнаружил, что они очень хорошо соответствуют.
Und ich habe mich bemüht, zu überprüfen wie gut diese einfachen Beschreibungen von Trends über die Zeit wirklich mit ein paar Ideen und Untersuchungen von dieser Seite übereinstimmten; und ich fand heraus, daß sie sehr gut übereinstimmten.

Если вы думаете, что есть, что нужно освоить велосипед грязи в 10 интенсивных уровней и сделать его до финиша в целости, то смею вас увидеть, насколько хорошо вы. Используйте стрелки, чтобы двигаться и балансировать на велосипеде.
Machen Sie sich bereit für eine neue intensive Schmutz Motocross Herausforderung. Wenn Sie denken, Sie haben, was es braucht, um den Schmutz Fahrrad in 10 intensive Ebenen zu meistern und es bis ins Ziel in einem Stück, dann wagen wir zu sehen, wie gut Sie sind.

Разница между фактически проходят или не экзамен CISSP зависит от того, насколько хорошо ваших учебных материалов координируют с вашим стилем обучения и schedule. You будет тратить много времени, изучая его, поэтому крайне важно, чтобы найти тот, который наилучшим образом соответствует вашему стилю обучения.
Der Unterschied zwischen effektiven Weitergabe oder die CISSP-Prüfung versagt beruht auf, wie gut Ihre Lernmaterialien mit Ihrem Lernstil koordinieren und schedule. You werden unzählige Stunden verbringen sie studieren, so ist es von entscheidender Bedeutung, um die eine, die am besten Ihren Lernstil zu finden.

Другим утром я Ничего себе, какое чудо, и это было очень хорошо этот стих из Книги Бытия, Как мир лучше, насколько хорош ваш муж, ваши дети, как хорошо, насколько хорошо будет в законе один день все будет хорошо, чтобы просто нужно знать.
Ein weiterer Morgen habe ich Wow, was für ein Wunder, und es war sehr gut diesen Vers aus der Genesis, Wie die Welt besser, wie gut dein Mann, deine Kinder, wie gut wird, wie gut in-law 1 Tag alles wird gut sein, muss nur wissen.

Это не имеет значения, насколько хорошо вы думаете, что ваш оппонент- размера, если они у вас размера до- так же хорошо или лучше, в самом деле, игрок, который знает, что вы точно знаете, что они имеют, и знает, что вы не знаете, они это знают, удовольствие это не из этого- имеет большое преимущество, так как они выиграли мета- игра войны.
Es spielt keine Rolle, wie gut Sie denken, Sie haben Ihre Gegner Größe-up, wenn sie Sie Größe-up genauso gut oder besser haben, in der Tat, ein Spieler wissen, dass Sie weiß genau, was sie haben, und weiß, dass Sie nicht wissen, sie weiß, dass dies-Spaß ist es nicht- hat einen großen Vorteil, da sie die Meta-Spiel Krieg gewonnen haben.

Мы, конечно, не просим, чтобы люди водили машину, а мы подсчитывали количество аварий. Это было бы разорительно. Но мы создаем задачи в компьютере, где мы можем измерять с точностью миллисекунды, насколько хорошо люди могут переходить от одной задачи к другой.
Natürlich bitten wir Leute nicht darum, herumzufahren, um zu sehen, wie viele Autounfälle sie haben. Das wäre eine etwas kostspielige Angelegenheit. Aber wir entwerfen Computeraufgaben, mit denen wir messen können, mit einer Genauigkeit von Millisekunden, wie gut sie dabei sind, von einer Aufgabe zu einer anderen zu wechseln.

Но знаете ли вы на самом деле есть, что нужно, чтобы рисковать в этом бизнесе и сделать успех его? Вы мотивированы достаточно, чтобы справиться с неожиданными проблемами, как они появляются, и насколько хорошо подходит вы для поглощения бизнеса и рыночных потрясений? Должны ли вы действительно пойти в этот конкретного бизнеса?
Aber haben Sie wirklich, was es braucht, in dieses Geschäft zu wagen und zu einem Erfolg zu machen,? Sind Sie motiviert genug, um mit unerwarteten Herausforderungen zu bewältigen, wie sie an die Oberfläche, und wie gut geeignet sind Sie Geschäfts- und Markt Schocks zu absorbieren?

Тем не менее, экономисты, которые изучали связь между образованием и экономическим ростом, подтверждают то, что подсказывает здравый смысл: количество бакалавров не так важно, как то, насколько хорошо студенты развивают когнитивные навыки, такие как критическое мышление и способность решать проблемы.
Doch bestätigen mit der Beziehung zwischen Bildung und Wirtschaftswachstum befasste Ökonomen, was schon der gesunde Menschenverstand nahelegt: Die Anzahl der Hochschulabschlüsse ist nicht annähernd so wichtig wie die Frage, wie gut die Studenten ihre kognitiven Fähigkeiten- wie kritisches Denken und Problemlösefähigkeiten- entwickeln.

Ho дело вот в чем: насколько xopoшo ты знаешь этого Синдино?
Die Frage ist doch nur, wie gut kennst du Cindino?

Я просто думаю, насколько лучше выглядела эта фигня неприготовленной.
Ich dachte nur, wie viel besser das Zeug aussah, als es überfahren auf der Straße lag.