НЕВИННА на Немецком - Немецкий перевод

• unschuldig

Примеры использования Невинна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И так невинна.
Und so unschuldig.

Его любовь невинна.
Seine Liebe ist rein.

Девочка невинна, Светлейшая.
Das Mädchen ist unschuldig, Majestät.

Я не была невинна.
Ich war nicht unschuldig.

Она невинна, и у нее нет матери.
Sie ist unschuldig, und sie hat keine Mama.

Мирцелла была невинна.
Myrcella war unschuldig.

Так невинна, так мудра, И боль- со мной.
Ich war unschuldig und weise und voller Schmerz.

Моя жена была невинна.
Meine Frau war unschuldig.

Я уверена, что ты собираешься сказать мне, что она невинна.
Ich bin sicher, du sagst mir, sie ist unschuldig.

Бетани не была невинна.
Bethany war nicht unschuldig.

О, она была чиста и невинна, не так ли?
Oh, sie war bloß das ungetrübte, unschuldige Ding, nicht wahr?

По сравнению с вами, девочками, я практически невинна.
Verglichen mit euch Mädchen bin ich praktisch Jungfrau.

Она сказала, что я слишком невинна, чтобы понять.
Sie sagte, ich sei zu unschuldig, um das zu verstehen.

Ты молода… ты выглядишь нормально, ты невинна.
Du bist jung, du siehst vorschriftsmäßig aus. Du bist unschuldig.

Бритлин была так невинна и мила, и ее голос был так чист.
Britlin war so unschuldig und süß, und ihre Stimme war so rein.

Ах, прости, Энн, я забыла, что ты невинна.
Oh, entschuldige, Anne, ich hatte vergessen, wie zartfühlend du bist.

Она не настолько невинна, как ты стараешься ее показать, Нолан!
Sie ist nicht so unschuldig, wie du sie hinstellst, Nolan!

Невинна я, 15 лишь мне… не знала еще непристойных вещей.
Unschuldig bin ich und erst 15… ungelehrt in allen unanständigen Sachen.

Да ладно, во-первых, ваша крошка Миа не так уж невинна, дамочка.
Okay, also, zu aller erst, ihre kleine Mia ist nicht so unschuldig, Lady.

Я с воспитанием maman не только была невинна, но я была глупа Я ничего не знала.
Bei der Art, in der mich maman erzogen hatte, war ich nicht nur unschuldig geblieben, sondern geradezu dumm.

Мне больно говорить об этом, но она не так невинна, как ты думаешь.
Ich sage es ungern, aber sie ist bei Weitem nicht so unschuldig, wie du annimmst.

Боб, я знаю, ты не одобряешь Винсента, и ладно, но Тори невинна.
Bob, ich weiß, dass du Vincent nicht akzeptierst, das ist ok, aber Tori ist unschuldig.

Я мила и невинна, но у меня есть тайны, от которых волосы встают дыбом.
Ich mag hübsch und unschuldig aussehen, aber ich habe Geheimnisse. Geheimnisse, bei denen sich einem die Nackenhaare sträuben.

Ты же не можешь говорить, что одна жизнь более невинна, чем другая.
Man kann nicht sagen, dass ein Leben objektiv gesehen unschuldiger ist als ein anderes.

Если ты молода, но уже НЕ невинна… то есть, если ты впервые в обезьяннике… ты звонишь маме.
Wenn du jung und gar nicht so unschuldig bist, und du sitzt zum ersten Mal im Bau, dann ruft du deine Mami an.

Да, ты подумала, что если я останусь,… ты покажешь, как невинна бывает ночь в деревне.
Ja, du dachtest nur, wenn ich dort oben bliebe, würdest du mir ganz genau zeigen, wie unschuldig eine Nacht auf dem Lande ist.

Либо юная леди невинна, и тогда все прекрасно. Либо она не безгрешна,… и в таком случае я продам вам свой пистолет по сходной цене.
Entweder ist die junge Dame unschuldig, dann ist alles in Ordnung, oder sie ist schuldig, dann verkaufe ich Ihnen meine Waffe zu einem fairen Preis.

Таллахаси нашел свой Твинки, и хотя жизнь никогда не будет проста или невинна, так же, как он насладился своей желтой палочкой с кремом, мы наслаждаемся надеждой.
Tallahassee hatte sein Twinkie. Selbst wenn das Leben nie wieder einfach oder unschuldig sein würde… als er das locker flockige, gelbe Sandtörtchen verspeiste… hatten wir Hoffnung.

Или просто невинной жертвой, как и двое других.
Ja, oder das unschuldige Opfer wie die ersten beiden.

Много невинных людей умрет, если это продолжится.
Viele Unschuldige Menschen werden sterben, wenn das so weitergeht.