НЕВИННА на Чешском - Чешский перевод

• nevinná
• nevinný

Примеры использования Невинна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была так невинна.
Byla tak nevinná.

Она не невинна, Кэтрин.
Ona není nevinná, Catherine.

Мирцелла была невинна.
Myrcella byla nevinná.

Она была чиста и невинна, не так ли?
Byla tak čistá a nevinná, že?

Моя жена была невинна.
Moje žena byla nevinná.

Девочка невинна, Ваша милость.
To děvče je nevinné, Tvoje Výsosti.

Бетани не была невинна.
Bethany nebyla nevinná.

Рейчел молода, невинна и она жертва.
Rachel je mladá, nevinná a oběť.

Слушай. Кэтрин невинна.
Poslouchej, Cathrine je nevinná.

Ты не так уж и невинна, как люди думают.
Ty nejsi tak nevinná, jak si lidi myslí, že Jsi.

Но она не невинна.
Ale žádné neviňátko to není.

Ах, прости, Энн, я забыла, что ты невинна.
Ach, promiň, Anne, já zapomněla, že jsi bez viny.

Может, моя мать невинна, но вот я совсем наоборот.
Možná mám matku pannu, ale já jsem drsnej.

Королева Шотландии незамужем и еще невинна.
Královna skotská není provdána a stále je panna.

Она не настолько невинна, как ты стараешься ее показать, Нолан!
Není tak nevinná, jakou z ní děláš, Nolane!

Слушай, я просто не думаю, что она так невинна, как все думают.
Hele, jen si nemyslím, že je tak nevinná, jak si každý myslí.

Бритлин была так невинна и мила, и ее голос был так чист!
Britlin byla tak nevinná a sladká a její hlas tak čistý!

Мне больно говорить об этом, но она не так невинна, как ты думаешь.
Ač to říkám nerad, není zdaleka tak nevinná, jak si myslíš.

А Карен более невинна, что также свойственно Мэрилин.
A Karen je taková víc nevinná, což je pro Marilyn také dobré.

Ты же не можешь говорить, что одна жизнь более невинна, чем другая.
Nemůžeš objektivně říct, že jeden život je méně nevinný než ten druhý.

Думай, что хочешь, но выяснилось, что Эффи Раскин все еще невинна.
Člověk by si to myslel, ale vyšlo najevo, že Effie Ruskinová je pořád panna.

Если ты молода, но уже НЕ невинна… то есть, если ты впервые в обезьяннике… ты звонишь маме.
Když jste mladý a nepříliš nevinný… tedy, když jste poprvé v base… zavoláte mámě.

Ты втянул Лори в эту махинацию с браком, она невинна и… наивна.
Navezl jsi Laurie do tohohle hrozného manželství. Ona je nevinná… a naivní.

Она прекрасна. Молодая и древняя. Дитя, и в то же время женщина, красива и невинна.
Je překrásná, mladá a antická, dítě a žena zároveň, svébytná a slunečná.

Главное, что разум ее чист, теперь она невинна, как дитя… дитя с черепно-мозговой травмой.
Hlavní je, že její pamět by smazána a nyní je nevinná jako malé dítko… které má možná poškozený mozek.

Боб, я знаю, ты не одобряешь Винсента, и ладно, но Тори невинна.
Bob, Já vím, že neschvaluješ Vincenta, a to je dobře, ale Tori je nevinná.

Да, ты подумала, что если я останусь,. ты покажешь, как невинна бывает ночь в деревне.
Ano, právě sis myslela, že pokud bych zůstat tam nahoře… přesně bys mi ukázala, jak nevinná noc může být na zemi v přírodě.

Я хотел, что бы мой первый раз был романтичным, с моей женой, в наш медовый месяц… и она была бы чиста и невинна.
Chtěl jsem, aby moje poprvé bylo romantické, s mojí manželkou, víš, na líbankách… a ona by byla čistá a nevinná.

Таллахаси нашел свой Твинки, и хотя жизнь никогда не будет проста или невинна, так же, как он насладился своей желтой палочкой с кремом, мы наслаждаемся надеждой.
Tallahassee má svojí buchtičku. A i když život nikdy už nebude prostý nebo nevinný, jakmile ochutnal tu žlutou krémem nasáklou rolku, měli jsme naději.

Что если она не приходила сюда повидаться с тобой? Что если она не столь невинна, какой кажется?
Co když nešla za tebou, a co když není tak nevinná, jak se zdá?