НЕВИНЕН на Чешском - Чешский перевод

• nevinný
• nevinnej

Примеры использования Невинен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто не невинен.
Nikdo není nevinnej.

Ты не невинен, Лайтман.
Ty nejsi nevinný, Lightmane.

Но ребенок невинен.
Ale to dítě je nevinné.

Никто не невинен, Пол.
Nikdo není nevinný, Paule.

Считаешь, ты так невинен?
Myslíš, že ty jsi nevinný?

Ну, он не невинен.
No, rozhodně není nevinnej.

Ни один из этих людей не невинен.
Nikdo z těch lidí není nevinný.

Ты не так невинен, Дженсен.
Nejsi tak nevinný, Jensene.

Брат Роже был невинен.
Bratr Roger byl člověk nevinný.

Он был так невинен, бедный мальчик.
Byl tak nevinný, chudý chlapec.

Д' Харианский капитан не невинен.
Ten D'Haranský kapitán nebyl nevinný.

Он невинен для этого мира, не так ли?
On je v tomto světě nevinným, že?

Да кто ж из нас по-настоящему невинен?
Ale kdo z nás je skutečně nevinný?

Невинен, но хочет остаться в тюрьме.
Nevinný, ale chce zůstat ve vězení.

Чувак, я невинен, как девственница.
Kámo, já jsem nevinej- jako zatracená panna.

Просто он уже не так невинен, как прежде.
Už není cítit tak nevinně, jako býval.

Я был невинен до того, как встретился с тобой.
Bylo jsem neviňátko, než jsem tě poznal.

Нет, ты был мил и невинен. Ты мне понравился.
Ne, byls sladkej a nevinnej, líbil ses mi.

Возможно, молодой Адам не так невинен, как все думают.
Možná malý Adam není tak nevinný, jak si všichni myslí.

Вера в то, что ты невинен- это то, что поддерживало во мне жизнь.
Víra v to, že jsi nevinná, mě udržela naživu.

Ваш муж пал их жертвой очень давно, когда был еще доверчив и невинен.
Váš manžel se stal obětí jedné z nich už dávno, když byl nevinný a důvěřivý.

Он был невинен, а ты его убила, мне придется тебя наказать.
Byl nevinný a vy jste ho zabila, takže vás teď budu muset potrestat.

Хотя могу сказать, что для женщин легкого поведения разговор достаточно невинен.
Přesto musím říct, že na ženy volných mravů byla dosud konverzace dosti krotká.

И если ты невинен, не имеешь сомнений, ты увидишь, что произойдет.
A pokud jsi nevinný, nemáš žádnou pochybnost, uvidíš, co se stane.

И услышал после Давид об этом и сказал: невинен я и царство мое вовек пред Господом в крови Авенира, сына Нирова;
To když potom David uslyšel, řekl: Čist jsem já i království mé před Hospodinem až na věky od krve Abnera syna Nerova.

Здесь он был поистине невинен- простой, беззащитный человек, умеющий заглядывать в сердца других людей, способный на глубочайшее доверие.
V této oblasti byl skutečně člověkem nevinným, vždy prostým a bezbranným, čtoucím v srdci druhých, schopným neobyčejné důvěry.

Дал невинному ребенку появиться на свет В городе без надежды.
Přivést k životu nevinné dítě… do města bez žádné naděje.

Она выглядит невинной, но глубоко внутри она убийца.
Vypadá nevinně ale pod povrchem je to zabiják.

Убийство беззащитной девушки, такой невинной- оно доказывает, что надо закончить конфликт.
Vražda bezmocné a nevinné dívky jen dokazuje, že tento konflikt je nutné ukončit.

Она может выглядеть невинной, но я бы опасался.
Sice vypadá nevinně, ale dával bych si bacha.