БЕЗОБИДНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• neškodná
• neškodný
• nevinná

Примеры использования Безобидная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она безобидная.
Je neškodná.

Эш, она не безобидная.
To není nevinné Ash.

Просто- безобидная прогулка.
Jen na malou procházku.

Я большая, но безобидная.
Jsem velká, ale neškodná.

Это была безобидная шутка.
Byl to jenom vtip.

Это была просто безобидная.
Byla to jen neškodná…- Zábava?

Это была безобидная игра.
Byla to neškodná hra.

Я безобидная торговка яблоками.
Jsem jen obyčejná prodavačka jablek.

Это была безобидная ошибочка.
Byla to nevinná chyba.

Эй, это всего лишь безобидная шуточка.
Hele, byl to jen nevinný žert.

Нет. Я поцеловала Тома, и это была безобидная шутка.
Ne, dala jsem Tomovi pusu, byl to neškodný vtip.

Это была безобидная выходка.
Byl to neškodný vtípek.

Розита, сейчас это безобидная игрушка.
Rosito, je to jen neškodná hračka.

Жабросли- вещь безобидная, но шкура бумсланга, крылья златоглазок?
Žaberník je snad neškodný, ale kůže z hřímala? Denivky?

Наверняка это просто безобидная пытка.
Nejspíš nás čeká nějaké neškodné mučení.

А я просто маленькая безобидная девочка с военным шпионским оборудованием.
Jsem jen neškodná malá holka s vojenskou špionážní výbavou.

Мы оба знаем, что это всего лишь безобидная прогулка.
Oba víme, že je to jen malá neškodná procházka.

Уверяю вас, это праздник абсолютно безобидная ролевая фантазия по обоюдному согласию.
Ujišťuji vás, že tato hostina je naprosto neškodná fantazijní hra dospělých.

В одном из них смертельный яд, в другом- безобидная жидкость.
Jeden pohár obsahuje smrtelný jed, zatímco ten druhý neškodnou tekutinu.

Безобидная книжка оказывается в руках Чарли, а уличающая вас книга возвращается на полку, затесавшись среди прочих книг.
Nevinná kniha putuje do Charlieho rukou a ta usvědčující zpátky na polici, kde se ztratí mezi ostatními.

Я думаю, что это маленькая безобидная ложь во благо.
Myslím, že to byla malá nevinná lež za účelem vyššího dobra.

Я достаточно раскапывал это место в поисках Шелли, чтобы понять, какова не была бы ситуация Мэри, она не безобидная.
Když jsem hledala Shelly, tak jsem tohle místo prozkoumala natolik, abych věděla, že ať už je Mariina situace jakákoliv, není příznivá.

Окно в потусторонний мир или безобидная настольная игра?
Paranormální okno do duše, nebo jen neškodná desková hra?

Уважаемая тремя жертвами за свои заслуги и чрезвычайно безобидная, она подошла идеально.
Uctívaná těmi třemi oběťmi za své služby a naprosto důvěřivá, byla perfektní.

Мне жаль, что безобидное высказывание поддержки эмоционально на вас влияет.
Mrzí mě, že neškodný výraz podpory tě psychicky rozhodí.

Безобидное животное, которое только пытается спрятаться.
Neškodné zvířátko které se jen snaží skrýt.

Мертвым безобидным чудиком.
Mrtvý neškodný cvok.

Или настолько безобидной, насколько могут быть торговцы оружием.
Nebo tak neškodný jak jen může překupník zbraní být.

Этой безобидной группе.
Tahle neškodná tlupa.

И вместо того, чтобы нарвать безобидного эстрагона, вы сознательно выбрали отраву- ядовитый вех.
A místo neškodné řimbaby jste záměrně natrhala jedovatý rozpuk.