ОБСЛУЖИВАНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Service
• Wartung
• Betreuung

Примеры использования Обслуживанием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Автомобильным тех. обслуживанием.
Wartung von Autos.

Мы имеем очень высокое качество, и умеренные цен с хорошим обслуживанием.
Wir haben eine sehr hohe Qualität und angemessene Preise mit gutem Service.

Испытание большое, им очень впечатленный с обслуживанием и качеством.
Prüfung ist groß gewesen, im sehr beeindruckt mit dem Service und der Qualität.

Что-то не так с обслуживанием, которое вы получили от этой девушки?
War mit dem Service was nicht in Ordnung, den Ihnen mein Mädchen hier geleistet hat?

Неэкстренным медицинским обслуживанием.
Medizinische Routinefälle.

Они также занимаются обслуживанием аквариумов и кормлением их обитателей.
Sie beschäftigen sich auch mit der Bedienung der Aquarien und mit der Fütterung ihrer Bewohner.

Браддок был под моим эксклюзивным обслуживанием.
Braddock war unter meiner exklusiven Pflege.

Это продлит срок службы воска с ежедневным обслуживанием и сократит затраты на рабочую силу и химические затраты вдвое.
Es verlängert die Lebensdauer von Wachs mit täglicher Wartung und schneidet Arbeits- und Chemikalienkosten in der Hälfte.

Но достаточно о моих проблемах с обслуживанием.
Aber genug von meinen Problemen mit Kundenserviceangeboten.

Во время внесезонного периода роста, это значит что полному потреблению калорий будет нужно быть немножко над обслуживанием.
Während einer außerhalb der Saison Wachstumsphase bedeutet dieses, dass totalkalorienaufnahme über Wartung etwas sein muss.

Эти роскошные апартаменты с обслуживанием и собственной парковкой находятся в частном особняке в тихом месте.
Diese luxuriösen Apartments mit Hotelservice befinden sich in ruhiger Lage auf dem Grundstück eines privaten Herrenhauses und verfügen über kostenfreie Parkplätze.

Это руководство подготовлено, чтобы ознакомить Вас с эксплуатацией и обслуживанием… Подробнее.
Dieses Handbuch ist bereit, machen Sie mit der Bedienung und Wartung von… Lesen Sie Mehr.

Гарантированность не покрывает повреждение причиненное неправильным использованием, запущенностью, аварией или неправильными установкой и обслуживанием.
Die Garantie umfaßt nicht den Schaden, der durch Missbrauch, Vernachlässigung, Unfall oder unsachgemäße Installation und Wartung verursacht wird.

Профессиональный изготовитель шатра, здесь, вы должны получить продукст с самой лучшей проверкой качества, обслуживанием увеличения превосходным.
Berufszelthersteller hier sollten Sie das produxt mit der besten Qualitätssicherung, ausgezeichneter Service des Gewinnes erhalten.

С высоким качеством, конкурентоспособной ценой и внимательным обслуживанием, у нас много клиентов в европейских странах, странах Америки и Южной Азии.
Mit Qualität, konkurrenzfähigem Preis und rücksichtsvollem Service haben wir viele Kunden in europäischen Ländern, amerikanischen und südasiatischen Ländern.

Воспользуйтесь новой услугой сообщить контактную форму для отправки заказов, или обслуживанием проблем.
Nutzen Sie unser neues Servicekontaktformular um Bestellungen, Probleme oder Wartungen zu melden.

Также помещать С- 4 в протокол вырезывания для одновременного уменьшения в жировых отложениях с обслуживанием мышцы скапливают в хыпокалорик окружающей среде.
Auch Passung S-4 in ein Ausschnittprotokoll für die gleichzeitige Reduzierung im Körperfett mit Wartung des Muskels häufen in einer hypocaloric Umwelt an.

Кроме того, мы всегда поддерживаем принцип« обеспечить клиентов с лучшим качеством, лучшей ценой и лучшим обслуживанием».
Außerdem behalten wir immer das Prinzip sollen„Kunden mit besserer Qualität, besserem Preis und besserem Service versehen“ bei.

Если цены на нефть и медь упадут, Ангола, Габон, Конго и Замбия могут столкнуться с трудностями с обслуживанием своих суверенных облигаций.
Wenn die Preise für Erdöl und Kupfer einbrechen sollten, könnten Angola, Gabun, Kongo und Sambia Probleme beim Bedienen ihrer Staatsanleihen bekommen.

Кроме того, принцип мы всегда поддерживаем« обеспечить клиентов с лучшим качеством, лучшей ценой и лучшим обслуживанием».
Darüber hinaus ist das Prinzip, das wir immer beibehalten,"Kunden mit besserer Qualität, besserem Preis und besserem Service zu versehen.

Во-первых, инициаторы займов несут множество операционных издержек, связанных с маркетингом, обслуживанием заемщиков, взысканием долгов, и при этом они должны получать прибыль.
Erstens haben Kreditgeber viele Betriebskosten- Marketing, Betreuung der Kreditnehmer, laufende Eintreibungen- und auch eine Gewinnspanne.

Я свяжусь с самим филадельфийским департаментом, узнаю, есть ли у них какие-нибудь записи о рабочих, которые занимались обслуживанием во время нападений.
Ich versuche die Philadelphia Energieversorgung zu erreichen, schaue nach, ob sie Aufzeichnungen von Servicearbeiten während der Angriffe haben.

Диету необходимо также оптимизировать к где калории как раз над обслуживанием с по крайней мере 30% приходя от постных источников протеина получить самое лучшее влияние рекомп.
Diät muss auch optimiert werden zu, wo Kalorien gerade über Wartung mit 30% mindestens sind, das von den mageren Proteinquellen kommt, den besten recomp Effekt zu erhalten.

Мы фокусируем на обеспечивать клиентов с изделиями высокого качества, конкурентоспособной ценой, самым лучшим обслуживанием и своевременной доставкой.
Wir konzentrieren uns auf das Versehen von Kunden mit Produkten der hohen Qualität, konkurrenzfähigem Preis, bestem Service und fristgerechter Lieferung.

Благодаря этому мы можем предложить Вам в аренду оборудование, предназначенное для синхронного перевода, вместе с профессиональным техническим обслуживанием.
Aus diesem Grund sind wir in der Lage, Ihnen Ausrüstung für Simultanübersetzungen zusammen mit professionellem technischem Support zur Miete anzubieten.

Это руководство подготовлено, чтобы ознакомить Вас с эксплуатацией и обслуживанием вашего нового автомобиля РЕКСТОН( Рекстон), а также для сообщения важной информации по безопасности.
Dieses Handbuch ist bereit, machen Sie mit der Bedienung und Wartung Ihres neuen Autos REXTON(Rexton), sowie für die Kommunikation von wichtigen Sicherheits-Informationen.

Среди плохих идей студенты называли, например, ресторан на мусорной свалке, или ресторан с отвратительным обслуживанием в грязном помещении, или ресторан, в котором подают суши с тараканами.
Und die schlechten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant in einem Müllhaufen oder ein sehr dreckiges Restaurant mit schrecklichem Service oder ein Restaurant, das Kakerlakensushi serviert.

Данное руководство предназначено для водителей автомобилей, персонала по техническому обслуживанию и ремонту, сотрудников автосервиса и других специалистов, работающих с обслуживанием автомобилей УАЗ- 469.
Dieses Handbuch richtet sich an Autofahrer, die Personal für die Wartung und Reparatur, KFZ-service-Offiziere und andere Experten, die sich mit der Wartung von der UAZ-469.

Отель с комфортабельными номера и вежливым обслуживанием удобно расположен недалеко от аэропорта Хьюстон Интерконтинентал имени Джорджа Буша и многих популярных достопримечательностей города Хьюстон.
Nur eine kurze Strecke vom internationalen Flughafen George Bush entfernt und in der Nähe vieler beliebter Sehenswürdigkeiten Houstons begrüßt Sie dieses günstig gelegene Hotel mit komfortablen Zimmern und freundlichem Service.

Здесь мы поддерживаем с нашим самым лучшим обслуживанием к большой части мы можем и мы делаем его путем препровождать нашей самой быстрой реакции к каждому электронные почты и телефонные звонки к самое лучшее мы можем достигнуть самого лучшего сообщения между 2 сторонами.
Hier stützen uns wir mit unserem besten Service zu den die meisten, die wir können und wir tun ihn, indem wir unserer schnellsten Antwort zu jedem E-Mail und Telefonanrufe zum Besten nachschicken wir die beste Kommunikation zwischen zwei Seiten erzielen können.