ОНА ПРИБЫЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sie kam

Примеры использования Она прибыла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она прибыла сюда.
Sie kam her.

Я хочу, чтобы она прибыла в замок вместе с нами.
Ich will, dass sie mit uns zum Schloss kommt.

Она прибыла.
Sie ist angekommen.

Видел, как она прибыла, когда я сюда сегодня попал.
Hab es einlaufen sehen, als ich heute Abend herkam.

Она прибыла сегодня с тремя другими.
Sie kam heute mit drei anderen.

Как только она прибыла на вокзал, она позвонила матери.
Als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an.

Она прибыла вовремя, и оставил адвокат.
Sie kam pünktlich und verließ den Anwalt.

Есть еще одна картина, но она прибыла слишком поздно к открытию.
Es gibt noch ein anderes Bild, doch es erreichte uns für die Eröffnung zu spät.

Когда она прибыла, он поставил ее лошадь в первое стойло.
Der brachte ihr Pferd in den Stall als sie ankam.

Когда Мария наконец- то решил встать, одежду Марту взял из гардероба были Не те, которые она носила, когда она прибыла накануне с миссис Medlock.
Als Maria endlich aufstehen entschieden, waren die Kleider Martha aus dem Schrank nahm nicht diejenigen, die sie getragen hatte, als sie in der Nacht kamen vor mit Mrs. Medlock.

Она прибыла в скорую помощь на вертолете новостного канала.
Sie kam im WHNY News Hubschrauber in der Notaufnahme an.

Приятели отца отговаривали ее от путешествия, пугая тропическими лихорадками, но в 1896 году она прибыла в нынешнюю Сьерра-Леоне с двумя чемоданами и разговорником.
Kollegen ihres Vaters rieten ihr davon ab und zeigten ihr Karten mit Tropenkrankheiten. Doch sie ging dennoch. 1896 landete sie im heutigen Sierra Leone, mit zwei großen Koffern und einem Sprachführer.

Здорово, она прибыла франко- борт из Пуэрто- Рико, Ни семьи, ни бойфренда.
Toll, sie kam per Schiff aus Puerto Rico, keine Familie, keinen Freund.

В своей чистой энергии и поспешности она ударилась все двери- точно так, как люди уже попросил ее избежать- настолько, что, как только она прибыла спокойного сна не было уже невозможно где-нибудь во всей квартире.
In ihrer schieren Energie und Eile schlug sie alle Türen- in genau der Art, wie Menschen schon bat sie, zu vermeiden- so sehr, dass sie einmal einen ruhigen Schlaf kam, war keine mehr überall möglich in der gesamten Wohnung.

Она прибыла, но в агентстве все немного перепутали. Они прислали новенькую, которая, боюсь, немного старше обычного.
Sie ist eingetroffen, doch bei der Agentur hat es wohl ein Missverständnis gegeben und man hat ein Mädchen geschickt, das etwas älter ist als sonst.

Восемнадцать месяцев спустя, в возрасте 90 лет, она прибыла в Вашингтон с сотнями последователей, включая многих конгрессменов, которые сели в машину и отъехали примерно на два километра за город, чтобы пройтись с ней..
Monate später, im Alter von 90 Jahren, erreichte sie Washington mit Hunderten, die ihr folgten, darunter viele Kongressabgeordnete, die im Auto etwa eine Meile aus der Stadt hinausgefahren waren, um mit ihr zu Fuß hineinzugehen.

Когда она прибудет, в твой номер позвонят.
Und wenn sie hier ist, wird man Sie anrufen.

Она прибудет через пару дней.
Müsste in wenigen Tagen eintreffen.

Она прибудет.
Sie kommt schon noch.

Когда она прибывает?
Wann kommt sie?

Срочно требуется помощь, но она медленно прибывает.
Hilfe wird dringend gebraucht, kommt aber nur langsam.

Позовешь меня, как только она прибудет.
Rufen Sie an, sobald sie hier ist.

Если он попадет на" Консталлейшн", когда она прибудет, он или убьет много невинных людей, или погибнет сам.
Wenn er an Bord der Constellation geht, wenn sie ankommt, wird er entweder viele unschuldige Menschen töten oder wird selbst getötet.

Она прибудет на цветочный рынок, под видом удобрения в горшочках сотни свежих розовых тюльпанов.
Sie kommt auf dem Blumenmarkt an, in den Dünger-Pakete von hundert pinkfarbenen Tulpen.

Я, если Вы желаете, могу передать Ваши новости, когда она прибудет.
Wir erwarten Sie frühestens morgen Nachmittag. Wenn Sie wünschen, kann ich ihr die Nachricht überbringen, wenn sie hier eintrifft.

Чиновники, которые обещают- или подразумевают- что они смогут держать пандемию свиного гриппа достаточно далеко от своих границ, или остановить ее, как только она прибудет, должны готовить себя к неизбежному общественному произволу в дальнейшем.
Behörden, die versprechen- oder implizieren-, sie könnten diese Pandemie von ihren Grenzen fernhalten oder sie aufhalten, sobald sie angekommen ist, sorgen selbst dafür, dass sie später öffentlich geschmäht werden.

В одном случае- около месяца уже прошло с тех пор Грегора преобразованию, и не было сейчас нет особых оснований больше для своей сестры быть поражена при появлении Грегора- она прибыл чуть раньше, чем обычно и, придя к Грегору, как он все еще искал из окна, неподвижные и хорошие возможности, чтобы напугать кого-то.
Bei einer Gelegenheit- etwa einen Monat hatte bereits seit Gregor ist weg Transformation, und es gab jetzt keinen besonderen Grund mehr für seine Schwester auf Gregors Aussehen in Erstaunen werden- sie kam ein wenig früher als sonst und kam auf Gregor, als er noch war auf der Suche aus dem Fenster, unbeweglich und gut positioniert, um jemanden zu erschrecken.

Она прибывает.
Das Wasser kommt näher!

Она прибудет в Англию и сразу же приедет ко мне?
Wenn sie in England ankommt, kommt sie direkt zu mir. Wie bitte?

Я пришлю ее как только она прибудет.
Sobald es eintrifft, werde ich es Ihnen unverzüglich heraufschicken.