Примеры использования Он отправляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он отправляет кавалерию.
Er schickt die Kavallerie.Когда он отправляет армии на север?
Он отправляет корабли на Землю?
Er schickt Schiffe zur Erde?С тех пор он отправляет за мной свой спецназ.
Sie entsendet seitdem ihre Vollstrecker nach mir.Он отправляет деда в дом престарелых.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Это значит, что он отправляет сюда своих парней, может уже прямо сейчас.
Das heißt, er schickt jetzt ein paar Leute her.Он отправляет тебя туда, куда ты хочешь.
Sie bringen dich dahin, wo du gerade dran denkst.Когда он считает необходимым, он отправляет ей письмо.
Und wann immer Он отправляет Бриджет и Ларри делать всю работу!
Er schickt Bridget und Larry an die Arbeit!Она правая рука Волкова Когда у него проблемы, он отправляет Фрост. и проблемы улетучиваются.
Wenn Он отправляет мне ящик конопли каждый месяц.
Er schickt mir jeden Monat eine Kiste feinstes Gras.Когда у него проблема, он отправляет посланника, вроде меня или поджигает куст.
Wenn Он отправляет оператору видео высокого разрешения.
Es sendet hochauflösende Videobilder zum Bediener.Она ненавидит нелюдей, ненавидит Щ. И. Т, но все же он отправляет Симмонс обследовать нового нелюдя для нее.
Sie hasst Inhumans, sie hasst S.H.I.E.L.D., aber er lässt Simmons für sie einen neuen Inhuman untersuchen.Еще бы. Он отправляет людей прямиком на небеса.
Klar doch, er schickt die Leute direkt in den Himmel.Потом я прошу его прислать мне инженера. А он отправляет священника, Перед самым исчезновением в пустыне.
Dann soll И он отправляет им, эм-- я не знаю-- сообщения.
Und er schickt ihnen, äh…- ich weiß nicht… -Nachrichten.Человек не достоин того, чтобы Аллах разговаривал с ним иначе, как посредством откровения или через завесу. Или же Он отправляет посланца, который с Его позволения внушает посредством откровения то, что Он желает.
Und es steht keinem Menschen zu, daß ALLAH zu Он отправляет тебя сражаться во всех его битвах?
Schickt er immer Euch, um seine Schlachten zu schlagen?В частности, он отправляет вашего домашнего курьера забрать неисправный продукт, а затем он также возвращается курьером.
Abholung& Rückgabe“. Genauer gesagt, es schickt Ihren Hauskurier, um das defekte Produkt abzuholen, dann wird Он отправляет свои приветствия каждому человеку в Тинсел Таун.
Er schickt Grüße an alle in der Glitzerstadt.Он отправляет мне закодированные сообщения на телефон.
Er sendete mir codierte Nachrichten auf mein Mobiltelefon.Он отправляет меня в Капую, разобраться со Спартаком.
Er entsendet mich nach Capua. Um das mit Spartacus zu regeln.Он отправляет видео- изображения с высоким разрешением обратно оператору.
Es sendet hochaufgelöste Bilder zum Bediener.Он отправляет запрос о динамическом обновлении на главный сервер, который был определен в ответе на SOA- запрос.
Er sendet eine dynamische Updateanforderung an den primären Server, der in der Antwort auf die SOA-Abfrage angegeben ist.Главное отличие в том, что протокол TCP- это протокол с исправлением ошибок,а значит, он повторно отправляет все, что повреждено или не пришло из-за проблем с соединением.
Der Hauptunterschied besteht darin, dass TCP eine Fehlerkorrektur beinhaltet, was bedeutet,dass es alles erneut sendet, was fehlerhaft ist oder aufgrund von Verbindungsproblemen nicht ankommt.Он отправил зачистку, забрал Штраусса в Нью-Йорк для допроса.
Er schickt Tatortsreiniger und bringt Strauss nach New York zum Verhör.Но он отправил приветствия.
Doch er sendet Grüsse.Он отправил нас.
Er schickt uns.Июня он отправил из дома пару писем по электронке.
Er sendete am 17.6. Emails von zuhause aus.
