ОН ПОНРАВИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mochte ihn
• gefällt
• mag ihn

Примеры использования Он понравился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне он понравился.
Ich mag ihn.

Он понравился Тельме.
Thelma mag ihn irgendwie.

Мне он понравился.
Ihn mag ich.

Когда мы познакомились, мне он понравился.
Ich fand ihn sympathisch.

А мне он понравился.
Ich mag ihn.

Такой язвительный. Мне он понравился.
Seine ruhige sarkastische Art gefällt mir.

Мне он понравился.
Ich mochte ihn.

Он понравился и вам, раз вы согласились.
Und er gefällt Ihnen, weshalb Sie ihn gecastet haben.

А мне он понравился.
Ich mochte ihn.

Мне он понравился, кроме беззвучного названия.
Mir hat's gefallen, bis auf den dämlichen Titel.

О, а мне он понравился.
Oh, ich mochte ihn.

Я не знаю до сегодняшнего дня, почему он понравился Марии.
Ich weiß bis heute nicht, weshalb Maria an ihm Gefallen fand.

Мне он понравился.
Mir hat es gefallen.

Если тебя это утешит, перед тем, как птица выронила его ей он понравился.
Wenn es ein Trost, bevor der Vogel ließ es… er schien es zu genießen.

Тебе бы он понравился, у вас много общего.
Oh! Er ist nett. Ihr habt viel gemeinsam.

Безусловно, верующий невольник лучше язычника, даже если он понравился вам.
Und gewiß ein Mumin-Diener ist besser als ein Muschrik, selbst dann, sollte dieser euch gefallen.

Мы с моим мужем недавно взяли в прокате" Mamma Mia", мне он понравился, но… Не знаю, стоило ли выбирать Мэрил Стрип на главную роль.
Wissen Sie, mein Mann und ich, liehen uns gerade"Mamma Mia!" aus, der mir gefiel, aber… ich weiß nicht, ob Meryl Streep die richtige Wahl war.

Так что не трать блять мое время на вероятность того, что Эд Нортон вероятно прочитает какой-то ебучий сценарий, который вероятно хорош, потому что агенту- полудурку, которая не может вынести в себе образец моей спермы, он понравился!
Verschwende also nicht meine Zeit mit der Möglichkeit, dass Ed Norton eventuell ein Scheiß-Drehbuch liest oder nicht, dass es vielleicht gut oder schlecht ist, weil so'ner Möchtegern-Agentin, die nicht mal mit meiner Spermaprobe fertig wird, es gefällt!

Ты должна рассказать Дику о своих чувствах, причем сегодня же, а то похоже, что он понравился этой штучке Джуди, и мне кажется, она ему тоже нравится.
Du solltest Deke sagen, wie du fühlst, und es ihm heute Abend sagen, weil ich glaube, dass Judy ihn mag, und ich glaube, er mag sie vielleicht auch.

А универ? Он тебе понравился?
Gefällt dir die Uni?

Что если я ему понравлюсь?
Was ist, wenn ich ihn mag?

Он ему понравился, помнишь?
Er mochte dein Messer?

Я ему понравился.
Er mag mich.

Ему понравился твое эссе о вампирах.
Er mochte deinen Vampiraufsatz.

Тебе он понравится.
Du wirst ihn mögen.

Но ему понравился не альбом, а голос Ника.
Das Album mochte er nicht, doch Nicks Stimme gefiel ihm..

Он понравится тебе.
Sie werden ihn mögen.

Мне кажется, ему понравился бы" Видеодром.
Ich denke, Videodrome würde ihm gefallen.

Ты ему понравился.
Du gefällst ihm.

Ему понравился лимонад.
Er mag Ihre Limonade.