ОПЛАТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• bezahlt
• bezahlte

Примеры использования Оплатила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что я не оплатила счет.
Weil ich die Rechnung nicht bezahlt habe.

Я счет послал. Просто, ты его до сих пор не оплатила.
Du hast sie nur noch nicht bezahlt.

Та самая, что оплатила форму?
Ist sie die, die für die Uniformen gezahlt hat?

Она оплатила свой долг своей же потерей.
Sie bezahlte ihre Schuld, mit dem Tod ihres Bruders.

На следующий год она оплатила мне школу- интернат.
Im folgenden Jahr zahlte sie für mein Internat.

Она даже выбрала цвет гроба и все оплатила.
Sie hat sogar den Sarg ausgesucht und komplett bezahlt!

Я оплатила студию, музыкантов, прессу.
Ich habe für das Studio, die Musiker und das Pressen bezahlt.

И раз ты уже оплатила, они у меня прямо здесь.
Da du schon gezahlt hast, habe ich sie hier.

Что же я скажу ему о том, как все это оплатила?
Wie soll ich ihm erklären, dass ich für all das bezahlt habe?

Одна такая доставка оплатила моему сыну велосипед.
Mit dieser einen Lieferung kaufte ich meinem Sohn ein Fahrrad.

Наверное, менеджер. Будет жаловаться, что я не оплатила счет.
Vermutlich ist er hier, weil ich meine Rechnung nicht bezahlt habe.

Забыл, что я оплатила пиццу прошлой ночью?
Hast du vergessen, dass ich in der einen Nacht die Pizza bezahlt habe?

Компенсация Залемь 30% T/ T, баланс оплатила перед грузить.
Zahlung 30% Ablagerung durch T/T, die Balance zahlte, bevor sie versendete.

Это была моя любимая передача, даже до того, как она оплатила мой дом.
Es war meine Lieblingssendung, sogar bevor sie mein Haus bezahlte.

Я знаю, что ты сделала… оплатила мою ренту… и Я верну тебе каждую копейку.
Ich weiß, was du getan hast… meine Miete bezahlt… und… ich werde dir jeden Penny zurückzahlen.

Как видите, здесь четко говорится, что Лора Родерик оплатила прошлый месяц.
Wie Sie sehen, ist es klar das eine Laura Roderik, die Miete für den letzten Monat bezahlt hat.

И после того как она оплатила свой счет в баре, она отдала мне то, что осталось от выигрыша.
Nachdem sie ihre Rechnung beglichen hatte, gab sie mir, was von ihrem Gewinn übrig blieb.

Спрашивала, есть ли новости от Фрэнка, поэтому я оплатила распечатку ее звонков, смотри.
Sie fragt mich, ob ich von ihm gehört, so bezahlte ich ihre Telefonprotokolle zu bekommen, und suchen.

В Версальском договоре победившие союзники настояли, чтобы Германия оплатила« стоимость войны».
Im Vertrag von Versailles bestanden die siegreichen Alliierten darauf, Deutschland solle“die Kosten des Krieges” bezahlen.

Условия оплаты: залемь 30% оплатила T/ T заранее, потребность баланса 70% быть оплащенным перед нагружать.
Zahlungsbedingungen: 30% Ablagerung zahlte durch T/T im Voraus, 70% Balancenbedarf, gezahlt zu werden, bevor sie lud.

Она оплатила и курировала публикацию книги по истории возрождения Хайдарабада« Махнама».
Sie finanzierte und überwachte die Veröffentlichung Mahnamas, einem historischen Buch über die Periode des Neuerstarkens des Fürstentums Hyderabad.

Ой, пожалуйста, я оплатила четыре года в колледже и школу хиропрактики, и он все еще дарит мне самодельные поделки на рождество.
Bitte, ich bezahlte, für vier Jahre sein College und für die Chiropraktiker Schule, und er gibt mir immer noch selbstgehäkelte Lappen zu Weihnachten.

Премия: оплаченный, дополнительные возможности, нет в.
Prämie: bezahlt, Premium-Features, nein.

Все оплатили?
Alles bezahlt?

Ставки оплачены полностью.
Alle Gebote voll bezahlt.

Тогда почему она оплачивает ваше жилье?
Warum bezahlt sie dann, dass Sie hier leben?

Тур уже оплачен, и неважно, летит Корделия или нет.
Die Reise ist bezahlt, ob Cordelia sie macht oder nicht.

Мой папочка уже оплатил эту огромную свадьбу!
Und mein Vater hat für diese grosse Hochzeit bezahlt!

Оплатил корпоративной кредиткой.
Bezahlt mit einer Firmenkreditkarte.

Извинениями счет не оплатишь, не так ли?
Eine Entschuldigung bezahlt keine Rechnungen, oder?