ОСНАЩЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgestattet
• ausgerüstet
• die mit

Примеры использования Оснащенные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оснащенные стандартными кислотными и калибровочными процедурами.
Ausgestattet mit Standard-Säure- und Kalibrierverfahren.

Влагонепроницаемые 200 метров, оснащенные точности кварцевым механизмом.
Wasserdicht 200 Meter, mit Präzisions- Quarzwerk ausgestattet.

На всех островах архипелага есть гостевые пристани, оснащенные основными удобствами.
Segeln Auf ganz Åland gibt es Gasthäfen mit grundlegendem Serviceangebot.

Микроавтобусы, оснащенные по желанию и за дополнительную плату электрическими холодильниками.
Minibusse mit elektrischer Kühlbox auf Wunsch und gegen Aufpreis.

Мощных и практические особенности, оснащенные луны путешествие, чтобы добиться хорошего качества.
Leistungsstarke und praktische Funktionen, mit Mond Reise ausgestattet, um gute Qualität zu erreichen.

Мульти- цветной иллюстрированный руководство по обслуживанию и ремонту Шевроле Ланос автомобили, оснащенные двигателями объемом 1. 5 я.
Bunte illustrierte Anleitung zur Wartung und Reparatur von Autos CHEVROLET LANOS, die mit den Motoren 1,5 i.

И именно у этой компании имеются лампы в линейке INSECTIVORO, оснащенные вентилятором для засасывания насекомых.
Und diese Firma hat Lampen der INSECTIVORO-Linie, die mit einem Ventilator zum Ansaugen von Insekten ausgestattet sind.

Электронные сигнализаторы, оснащенные великолепным процессором, обеспечивающим правильную работу в любых условиях.
Elektronische Bissanzeiger mit einem großartigen Prozessor, der den korrekten Betrieb unter allen Bedingungen gewährleistet.

Плохо оснащенные или коррумпированные институты являются первичной преградой для эффективной защиты и продвижения прав человека.
Schlecht ausgestattete oder korrupte Institutionen sind das Haupthindernis für den wirksamen Schutz und die Förderung der Menschenrechte.

Всëномеры« Гранд Отеля Богемия» оснащенные элегантной мебелью из темного дерева в комбинации с кремовой обивкой.
Alle Zimmer im Grand Hotel Bohemia sind mit eleganten dunklen Möbeln eingerichtet und werden durch helle Polstermöbel ergänzt.

Оснащенные спутниками машины, припаркованные вдоль Гилвинга драйв, Бейвью, говорят вам, что это не обычное расследование.
Ausgestattet mit Satellitenautos, die entlang des Gilving Drive in Bayview geparkt sind, sagen sie Ihnen, dass dies keine gewöhnliche Untersuchung ist.

В данном руководстве рассмотрены модели, оснащенные бензиновыми двигателями, но и другие модели в серии были доступны с дизельными двигателями.
Dieses Handbuch umfasst Modelle, die mit Benzin-Motoren, aber die anderen Modelle der Reihe waren, verfügbar mit Diesel-Motoren.

На первом этаже просторные номера с большими двуспальными кроватями с ванными комнатами, оснащенные душевыми кабинами или массажной ванной для ежедневного отдыха.
Auf der ersten Etage befinden sich geräumige Zimmer mit großen Doppelbetten und eigenen Badezimmern, die mit ebenerdigen Duschkabinen oder Massagewannen zur täglichen Entspannung ausgestattet sind.

Оснащенные специальными приспособлениями и инструментами, могут применяться для изготовления различных полуфабрикатов, как, например, резиновых шнуров, лент и листов.
Ausgestattet mit speziellen Ausrüstungen und Werkzeugen können die rubicon-Extruder für die Herstellung unterschiedlichster Rohlinge wie Rundschnüre, Gummibahnen oder -platten eingesetzt werden.

В качестве поддонов используются металлические платформы, оснащенные креплениями для пресс-форм и формодержателей, а также вспомогательными агрегатами типа термостатов и вакуумных насосов.
Als Paletten werden Metallplattformen verwendet, die mit Aufnahmen für Werkzeuge oder Werkzeugträger sowie mit Hilfsaggregaten wie Temperiergeräten oder Vakuumpumpen ausgestattet sind.

Оснащенные сложными финансовыми идеями, начиная от модели ценообразования капитальных активов до сложных вариантов формулы ценообразования, вы несомненно и обоснованно заинтересованы в создании материально обеспеченной карьеры.
Ausgerüstet mit ausgeklügelten Finanzkonzepten vom Preismodell für Kapitalgüter bis hin zu verzwickten Formeln zur Bewertung von Finanzoptionen, sind Sie sicherlich und zu Recht daran interessiert, sich auf materiell einträgliche Weise beruflich zu etablieren.

Оснащенные аэрозольный способа охлаждения, в зависимости от различных материалов обработки, чтобы выбрать другую охлаждающую среду, может быть использована для заготовки и режущих инструмент, пилы охлаждения, чтобы избежать традиционного охлаждения, вызванную пластиной;
Ausgerüstet mit Aerosolkühlverfahren, entsprechend den unterschiedlichen Verarbeitungsmaterialien unterschiedliche Kühlmedium zu wählen, können für das Werkstück verwendet werden, und Schneidwerkzeuge, Sägeblattkühlung, die herkömmliche Kühlung von Platte zu vermeiden;

Оснащенные GРS- трекерами, камерами и массой энтузиазма исследователи слушали истории шамана Карлоса на всем протяжении 36- ти километрового маршрута, берущего начало у деревни Иарапе- Тукано на закрепленной за яномами территории, возле города Сан- Габриэль- де- Кашуэйра в бразильском штате Амазонас.
GPS Geräte, Kameras und großes Interesse im Gepäck, hörten sich die Teilnehmer der Expedition unterwegs auf diesem 36 km(22 mi) langen Weg an, was Carlos zu erzählen hatte. Der Wanderweg beginnt beim Dorf Igarapé Tucano im indigenen Reservat der Yanomami. Dieses Dorf liegt nahe der Stadt São Gabriel da Cachoeira im brasilianischen Teil Amazoniens.

Чрезвычайно прочный, оснащенный металлической жесткой рамой подсачек для самой большой рыбы.
Wahnsinnig langlebig, mit einem starren Metallrand ausgestattet, Kescher für den größten Fang.

Оснащены мощность: 11KW.
Ausgerüstet mit Energie: 11KW.

Кухня оснащена всей необходимой посудой и кухонными принадлежностями.
Die Küche ist mit allen notwendigen Kochutensilien, Besteck und Geschirr ausgestattet.

Оснащены устройствами регулировки клина, позволяют осуществлять автоматическое управление и бесступенчатую регулировку.
Ausgerüstet mit Keiljustiervorrichtungen, ermöglichen Sie, automatische Steuerung und stufenlose Justage zu verwirklichen.

Вилла полностью меблирована и оснащена центральным отоплением и кондиционерами.
Die Villa ist komplett möbliert und ausgestattet mit Zentralheizung und Klimaanlage.

Оснащен регулировки клина устройства, позволяют осуществлять автоматический контроль и бесступенчатой регулировкой.
Ausgerüstet mit Keiljustiervorrichtungen, ermöglichen Sie, automatische Steuerung und stufenlose Justage zu verwirklichen.

Оснащена четырехъядерным процессором Intel® Core™ и предварительной загрузки новейшей виндовс10 операционной системы.
Ausgestattet mit Intel Quad-Core-Prozessor und das Betriebssystem windows10 Vorspannung.

Учебный корпус» был оснащен современным оружием, его обучением руководили немецкие офицеры.
Sie waren als einzige mit modernen Waffen ausgerüstet und von westlichen Offizieren ausgebildet.

Оснащено дополнительно усиленными кольцами высочайшего качества.
Gefertigt in Multi-Layer-Technologie, ausgestattet mit zusätzlich verstärkten Ringen der höchsten Qualität.

Новые корабли его армады оснащены мощными противодраконовыми лебедками и катапультами!
Die neuen Schiffe der Armada sind mit starken Anti-Drachen-Winden und Katapulten ausgerüstet!

Поясная сумка оснащена органайзер для аксессуаров.
Gürteltasche mit einem Organizer für Zubehör ausgestattet.

Хорошо оснащены современными испытательными машинами, обеспечивающими надежность и долговечность продукции.
Gut ausgerüstet mit modernen Prüfmaschinen, die Zuverlässigkeit und Ausdauer der Produkte versichern.