ОФИСУ на Немецком - Немецкий перевод

• Büro
• Büros

Примеры использования Офису на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это то, что нужно офису прокурора.
Es ist, was das Büro hier braucht.

Наши группы едут к дому Ашера, офису.
Wir haben Einheiten bei Asher daheim, seinem Büro usw.

Я проиграл дело. Моему офису крышка.
Ich habe verloren, meine Kanzlei ist am Ende.

Согласно его офису, он уехал на.
Laut seines Büros ist er in offiziellen Angelegenheiten unterwegs.

Знаешь что… давай пройдем к моему старому офису, хорошо?
Weißt du was, lass uns zu meinem alten Büro gehen, okay?

У них кто-то с доступом к офису твоего отца.
Die haben jemanden, der Zugang zum Büro deines Vaters hat.

У вас есть полный доступ к нью-йоркскому офису ФБР?
Haben Sie uneingeschränkten Zugang zu dem New Yorker Büro des FBI?

Мы здесь, чтобы помочь офису в Новом Орлеане.
Wir sind hier, um das Büro in New Orleans zu unterstützen.

Я позабочусь об этом и предоставлю доступ к моему офису.
Ich überlasse es Ihnen und gewähre Ihnen Zutritt zu meinem Büro.

И поэтому вы пришли к офису судьи Мандт?
Ist es deswegen, dass sie bei Richter Mundt's Büro vorbeigingen?

Я не позволю этому офису превратиться в публичный дом.
Ich lasse diese Firma nicht zu einem Verbindungshaus übergehen.

Вы подумали, что его использовали, чтобы расплескать бензин по офису.
Sie dachten, er wurde dafür verwendet, um Benzin im Büro zu verschütten.

Джек Солоф разгуливает по офису, утверждая, что ты не спасешь эту компанию.
Jack Soloff geht durch die Kanzlei und sagt, dass du die Firma niemals retten wirst.

Нет, я здесь, чтобы помогать с расписанием, телефонными звонками, ежедневными делами по офису.
Nein, ich helfe mit Terminen, Telefonaten, dem Alltag im Büro.

Все это время ты слоняешься по моему офису, притворяясь той, кем не не являешься.
All die Zeit, die Sie um mein Büro herumtänzeln und vorgeben, jemand zu sein, der Sie nicht sind.

Видели ли вы, как он выходил из двери в коридор, ведущий к офису?
Haben Sie ihn aus der Tür kommen sehen, die zum Gang mit dem Büro führt?

Мэм, преимущества не определяются… верно, но нашему офису нечего сказать о.
Ma'am, die Unterstützungsleistungen sind nicht… Richtig, aber unsere Büro gibt keinen Kommentar darüber.

Том… Если ты приблизишься к его офису, я не уверена, что смогу защитить тебя.
Tom… wenn du auch nur in die Nähe seines Büros gehst… bin ich nicht sicher, ob ich dich beschützen kann.

Сейчас он нужен мне, и я устал искать его по всему офису и не находить.
Im Moment brauche ich ihn aber, und bin es so langsam leid, in sein Büro zu schauen, und es leer vorzufinden.

Ну, в прошлый раз когда нас водили по вашему офису нашим гидом была сногсшибательная рыженькая.
Nun, neulich, als wir eine Tour durch Ihre Büros gemacht haben,… hat uns eine messerscharfe Rothaarige herum geführt.

Это возможно, но я не могу знать наверняка, пока мы не получим доступ к офису Леоны Уэйнрайт.
Das ist möglich, aber wir können nicht sicher sein, bis wir Zutritt zu Leona Wainwrights Büro haben.

Согласно офису окружного прокура, ты занимался его апелляциями, и я бы хотел знать, где он сейчас.
Laut dem Büro des Staatsanwalts haben Sie gegen sein Strafverfahren Berufung eingelegt, und ich würde gern wissen, wo er ist.

Я тебя услышал и не относился к тебе или вашему офису с уважением. Надеюсь, мы можем начать с начала.
Ich möchte sagen, dass ich Sie vorhin verstanden habe, und ich habe Sie als auch Ihr Büro nicht mit Respekt behandelt, und ich hoffe, dass wir einen Neustart machen können.

Подпишите внутри к офису на вашем ПК или на движени- ваших личных установках и недавних файлах с вами.
Unterzeichnen Sie herein zum Büro auf Ihrem PC, oder auf den Bewegung-Ihren persönlichen Einstellungen und den neuen Dateien seien Sie mit Ihnen.

Отличающ классическим взглядом с современным талантом, этот стул уверен добавить что-то экстра к вашим живущей комнате или офису.
Einen klassischen Blick mit einem modernen Gespür kennzeichnend, ist dieser Stuhl sicher, etwas Extrakosten Ihrem Wohnzimmer oder Büro hinzuzufügen.

Ввиду последних событий судья Торнболл объявил чрезвычайное положение и предоставил офису мэра дополнительные полномочия.
Den gegeben Umständen entsprechend, hat Richter Turnball den Notstand deklariert- und dem Amt des Bürgermeisters mehr Macht gewährt.

Подпишите внутри к офису 2016 и используйте ОнеДриве легкого для получения доступа к ваших недавних документов на любом приборе с бесшовной компоновкой.
Unterzeichnen Sie herein zu Büro 2016 und verwenden Sie OneDrive, um auf Ihre neuen Dokumente auf jedem möglichem Gerät mit nahtloser Integration leicht zuzugreifen.

Благодаря сотрудничеству с эстонской транспортной компанией Bolt сотрудники Mintos могут передвигаться по офису на электрических скутерах.
In Zusammenarbeit mit dem estnischen Transportnetzbetreiber Bolt hat Mintos dem Team Elektroroller zur Verfügung gestellt, um die Mobilität im Büro zu erleichtern.

Я говорила с транспортной компанией, которой он пользовался. Заказы оформлялись через интернет с указаниями следовать от аэропорта к его офису.
Ich habe mit den Fahrservices gesprochen die er benutzt hat, die Reservierungen wurden online gemacht mit den Anweisungen vom JFK zu seinem Büro zu fahren ohne einen Mitfahrer.

Множество таких систем размещено по всему офису Mintos. Эти системы, оборудованные для выращивания сезонных трав и ягод, одновременно служат передвижными зелеными стенами и создают современный экологичный интерьер.
Diese Systeme sind an zahlreichen Stellen im gesamten Büro aufgestellt und fungieren gleichzeitig sowohl als bewegliche grüne Wände als auch als moderne Innenräume, die für den Anbau von saisonalen Kräutern und Beeren ausgelegt sind.