ОШИБКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Fehler
• Fehlern
• Bugs

Примеры использования Ошибками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Управление ошибками.
Behandeln von Fehlern.

Или ошибками прошлого.
Oder um Fehler in der Vergangenheit.

Документы с ошибками.
Dokumente mit FehlernOben.

Ты не должен смеяться над его ошибками.
Du sollst nicht über seine Fehler lachen.

Игры с ошибками Игры с Лабиринт Логические игры.
Spiele mit Garten Spiele mit Bugs Spiele mit Pflanzen Spiele mit Kampf Kampfspiele Action-Spiele.

Запись завершена с ошибками.
Abgeschlossen mit Fehlern.

На динамическом диске с ошибками появляется значок предупреждения.
Der fehlerhafte dynamische Datenträger wird mit einem Warnsymbol gekennzeichnet.

Операция завершилась с ошибками.
Vorgang mit Fehler abgebrochen.

Журнал событий заполнен ошибками с кодом события 7001.
Das Ereignisprotokoll ist mit Fehlern mit der folgenden Ereignis-ID gefüllt: 7001.

Не надо смеяться над его ошибками.
Du sollst nicht über seine Fehler lachen.

Просто будь осторожна. Молодые писатели на взлете карьеры славятся определенными ошибками.
Junge aufsteigende Autoren sind bekannt dafür, gewisse Fehler zu machen.

Не надо смеяться над его ошибками.
Ihr solltet nicht über seine Fehler lachen.

И когда мы встречаемся с нашими ошибками, мы переделываем прошлое, переделываем себя.
Und wenn wir mit unseren Fehlern konfrontiert werden, erfinden wir die Vergangenheit neu. Wir erfinden uns neu.

Не надо смеяться над его ошибками.
Sie sollten nicht über seine Fehler lachen.

А также другие образовательное содержание. все работало, хотя немного медленно и с некоторыми ошибками.
Und auch andere Lerninhalte. Alles funktioniert, Obwohl ein bisschen langsam und mit einigen Fehlern.

Примиряюсь с прошлыми ошибками.
Schließe gerade Frieden mit vergangenen Missetaten.

Люди шутят над своими ошибками, все смеются. Но в этих шутках немало правды.
Leute, die sich über ihre Fehler lustig machen, die Leute zum Lachen bringen,… aber in all diesen Witzen steckt eine Menge Wahrheit.

Оставлю тебя здесь, подумать над своими ошибками.
Ich lasse dich hier zurück, damit du über deine Fehler nachdenken kannst.

Джеис. вопросик: сколько газет печатают новости с ошибками каждый день в США?
Wie viele Zeitungen in den USA drucken täglich Artikel mit inhaltlichen Fehlern?

Я читал газеты и смеялся над теми идиотами, над их ошибками.
Ich habe beim Zeitunglesen über die Idioten gelacht, über ihre Fehler.

Пакет установки или обновления macOS был загружен с ошибками, и установка не может быть выполнена правильно.
Das macOS-Installations- oder Aktualisierungspaket wurde mit Fehlern heruntergeladen, und die Installation kann nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden.

По 2009, он был способен работать Wii игры с незначительными проблемами и ошибками.
Durch 2009, es war in der Lage mit kleineren Problemen Wii-Spiele laufen und Bugs.

С рождения на нас возложены две обязанности, Генри… Жить с собственными ошибками и стремление учиться на них, чтобы стать достойным человеком.
Wir haben zwei Aufgaben in diesem Leben, Henry… mit unseren Fehlern zu leben und danach zu streben aus ihnen zu lernen um wegen ihnen ein besserer Mensch zu werden.

Я не могу поверить, что наши жизни связаны с этой женщиной и со всеми ее ошибками.
Ich kann nicht glauben, dass unser Leben mit dieser Frau verknüpft ist. Und mit all ihren Fehlern.

Во многих местах камеры пыток являются обычным делом, а не гротескными и позорными ошибками плохо контролируемых войск.
Vielerorts gehören Folterkammern zu den Spielregeln und sind nicht nur groteske und schändliche Fehler schlecht geführter Truppen.

Удалите задание перед удалением тома, чтобы избежать заполнения журнала событий этими ошибками.
Löschen Sie zuerst die Aufgabe und dann das Volume, um eine Anhäufung dieser Fehler im Ereignisprotokoll zu vermeiden.

Реальные проблемы погребены под преступлениями террористов и ошибками сил безопасности.
Die wirklich wichtigen Themen werden von den Verbrechen der Terroristen und den Fehlern der Sicherheitskräfte völlig überlagert.

В подробный отчет о рассылке теперь включаются два CSV- файла: с адресами, на которые было отослано сообщение, и с возникшими ошибками.
Der detaillierte Zustellungsbericht umfasst auch zwei CSV-Dateien mit den Adressen und eventuellen Fehlern.

Однако войны изобилуют случайностями и человеческими ошибками, а подобное событие с участием АЭС может привести к аварии с расплавлением активной зоны реактора.
Doch kommt es im Krieg häufig zu Unfällen und menschlichen Fehlern, und ein solches Ereignis könnte bei einem Atomkraftwerk eine Kernschmelze verursachen.

Скорее, они являются ошибками, которые возникают от вдумчивого, аккуратного экспериментирования на основе смелых идей: таких идей, которые могут привести к крупным прорывам.
Vielmehr sind es Fehler, die aus gedankenvollem, akribischem Experimentieren auf der Grundlage mutiger Ideen entstehen- der Art von Ideen, die zu großen Durchbrüchen führen kann.