ПОДДЕРЖИВАЮЩАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• unterstützt
• Unterstützung

Примеры использования Поддерживающая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Талия поддерживающая унисекс.
Taille Unterstützung Unisex.

Это единственная в России площадка, поддерживающая молодых фотографов.
Es ist die einzige Plattform in Russland, die junge Fotografen unterstützt.

Технология, поддерживающая его живым.
Technologie, die es am Leben hält.

Набивка подушки сидения из пенополиуретана, поддерживающая и уютная.
Die Polsterung des Sitzkissens ist aus Polyurethanschaum, tragend und einladend.

Интерактивная поддерживающая пружинная система.
Das interaktiv unterstützende Federsystem.

Для серверного приложения COM требуется платформа, поддерживающая службы компонентов.
Eine COM+-Serveranwendung erfordert eine Plattform, die Komponentendienste unterstützt.

Она невеста Дэниела, поддерживающая его добровольно, а не по обязанности.
Sie ist Daniels Verlobte und unterstützt ihn aufgrund eigener Entscheidung, nicht weil sie ist muss.

Свои анаболитные и андрогенные влияния типично доза зависимая и весьма поддерживающая основанных на тестостерон циклов.
Seine aufbauenden und androgenen Effekte sind gewöhnlich mengenabhängig und von den Testosteron-ansässigen Zyklen extrem unterstützend.

Accion International- международная некоммерческая компания, поддерживающая микрофинансовые организации, которые предоставляют финансовые услуги клиентам с низкими доходами.
ACCION International ist eine US-amerikanische Non-Profit-Organisation, die Mikrofinanzinstitute bei deren Arbeit Finanzdienstleistungen Niedrigverdienern anzubieten, unterstützt.

С таким типом власти очень важно, на какой вы стороне, ведь герой для одного человека может быть злодеем для другого. Сирийская Электронная Армия- это про- Асадская группа хакеров, поддерживающая его спорный режим.
Aber bei dieser Art von Macht kommt es sehr darauf an, an wessen Seite man ist, denn des einen Held ist des anderen Verbrecher. So ist die Syrian Electronic Army eine Pro-Assad-Gruppe von Hackern, die sein umstrittenes Regime unterstützt.

К серверу не подключена ни одна дисковая подсистема хранилища, поддерживающая службу виртуальных дисков( VDS), или не установлены поставщики оборудования VDS для подсистем хранилища.
Es sind keine Speicherplatzsubsysteme an den Server angeschlossen, die den Dienst für virtuelle Datenträger(Virtual Disk Service, VDS) unterstützen, oder die VDS-Hardwareanbieter für die Speichersubsysteme wurden nicht installiert.

Почти все наши усилия уходят вот сюда,-" поддерживающая инновация в официальных структурах", и все затем, чтобы получить улучшенную версию системы школьного образования, созданной по инициативе Бисмарка и разработанной в ХІХ веке.
Fast all unsere Bemühungen gehen in diese Richtung, stützende Innovation in formellen Umgebungen, nach einer besseren Version des des essentiell Bismarckschen Schulsystems streben, das im 19. Jahrhundert entwickelt wurde.

Для некоторых европейских и международных чиновников проблемой может казаться Россия, тайно поддерживающая евроскептиков- они не признают разногласия между политическими элитами и народом, который они должны представлять.
Für einige europäische und internationale Amtsträger scheint das Problem noch immer Russland zu sein, das die Euroskeptiker heimlich unterstützt sind- sie erkennen nicht die Trennung zwischen den politischen Eliten und den Menschen die sie vertreten sollen.

Чтобы использовать Веб- доступ к удаленным рабочим столам, на клиентском компьютере должны быть запущены веб- браузер Internet Explorer версии не ниже 6., а также версия подключения к удаленному рабочему столу( RDC), поддерживающая протокол RDP версии 6. 1 или более поздней.
Um Web Access für Remotedesktop verwenden zu können, müssen auf Clientcomputern mindestens Internet Explorer 6.0 als auch eine Version von Remotedesktopverbindung, die Remotedesktopprotokoll(RDP) 6.1 oder höher unterstützt, ausgeführt werden.

Пункт 2 настоящей статьи применяется независимо от того, что место, в котором находится информационная система, поддерживающая электронный адрес, может отличаться от места, в котором электронное сообщение считается полученным в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи.
Absatz 2 findet auch dann Anwendung, wenn sich das Informationssystem, das eine elektronische Adresse unterstützt, an einem anderen Ort als demjenigen befindet, an dem die elektronische Mitteilung nach Absatz 3 als empfangen gilt.

Я имею в виду то, что если мировая сверхдержава сегодня была бы коммунистической, то активистам демократии было бы гораздо проще использовать демократический активизм, как форму сопротивления против колониализма, чем сегодня, когда сверхдержава- США, занимающая определенные территории и также поддерживающая демократические идеалы.
Was ich damit meine ist, wenn die Supermacht der Welt heute kommunistisch wäre, wäre es viel einfacher für Demokratieaktivisten Demokratieaktivismus als eine Form des Widerstandes gegen Kolonialismus zu benutzen, als es heute in einer Welt mit der Supermacht Amerika ist, welche gewisse Länder besetzt, und ebenso demokratische Ideale zu unterstützen.

По умолчанию служба сервера DNS устанавливается на первом контроллере домена в лесу. Если уже инфраструктура DNS, поддерживающая разрешение имен для нового леса, уже создана, можно снять флажок DNS- сервер на странице мастера Дополнительные параметры.
Der DNS-Serverdienst wird standardmäßig auf dem ersten Domänencontroller in einer Gesamtstruktur installiert. Wenn Sie bereits eine DNS-Infrastruktur zur Unterstützung der Namensauflösung für die neue Gesamtstruktur eingerichtet haben, können Sie das Kontrollkästchen DNS-Server auf der Seite Zusätzliche Optionen im Assistenten deaktivieren.

Чтобы определить, установлена ли на компьютере версия подключения к удаленному рабочему столу, поддерживающая проверку подлинности на уровне сети, запустите программу подключения к удаленному рабочему столу, щелкните значок в верхнем левом углу диалогового окна Подключение к удаленному рабочему столу, а затем нажмите кнопку О программе.
Wenn Sie bestimmen möchten, ob auf einem Computer eine Version von Remotedesktopverbindung ausgeführt wird, die die Authentifizierung auf Netzwerkebene unterstützt, starten Sie Remotedesktopverbindung, klicken Sie auf das Symbol in der linken oberen Ecke des Dialogfelds Remotedesktopverbindung, und klicken Sie dann auf Info.

Сначала это обособленное сознание не ощущается во время работы, но как только работа останавливается, вы чувствуете, что оно было там все время, наблюдая, будучи позади; впоследствии его начинают ощущать во время самой работы, словно там существуют две части вас- одна, наблюдающая и поддерживающая сзади, помнящая Мать и предлагающая ей, и другая, делающая работу.
Zuerst wird das abgetrennte Bewusstsein bei der Arbeit nicht empfunden, doch fühlt man, sobald die Arbeit beendet ist, dass es die ganze Zeit über gegenwärtig war und aus dem Hintergrund beobachtete; später beginnt man, es selbst während der Arbeit zu fühlen, so als würde man aus zwei Teilen bestehen- ein Teil, der aus dem Hintergrund beobachtet und hilft, der sich der Mutter erinnert und ihr[die Arbeit] darbringt, und der andere, der die Arbeit tut.

Ладно, если ты поддерживаешь меня, то что это был за телефонный звонок?
Okay, wenn du mich unterstützt, was sollte dann der Telefonanruf?

Ниже приведен список всех поддерживаемых форматов для восстановления музыкальных файлов.
Hier ist die Liste all der Formate, die wir für die Wiederherstellung von Musikdateien unterstützen.

Так ты поддерживаешь это решение?
Also unterstützt du diese Entscheidung?

Прогрессивная партия поддержала брюссельское соглашение| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
SNS unterstützt den Brüsseler Vertrag| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Он также поддерживает Samsung Knox.
Außerdem ist Unterstützung für Samsung Knox gegeben.

Они также поддержали армию Паттимуры.
Sie unterstützen auch Pattimuras Armee.

Давайте поддержим этих людей.
Lasst uns diese Menschen unterstützen.

Скажи, что поддержишь меня, а я будут там за тебя.
Sag, dass du mich unterstützt und dann bin ich für dich da.

Новый поддерживать некоторые новые сканера.
Neue Unterstützung einiger neuer Scanner.

Тогда поддерживай всех до тех пор, пока не придется решать.
Dann solltest du einfach jeden unterstützen, bis du dich unvermeidbar entscheiden musst.

Полностью поддерживает все типа USB порт карты памяти читателей.
Völlig Unterstützung für alle Art USB Portcodierte Karte Leser.