ПОДКЛЮЧЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• verbunden
• angeschlossen wird
• verbunden war
• angeschlossen ist

Примеры использования Подключена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сеть подключена.
Netzwerk läuft.

Хорошо, ты подключена.
Okay, du bist verbunden.

Она была подключена к зажиганию и убила бы его.
Sie war mit der Zündung verkabelt und das hätte ihn umgebracht.

Клиентская игра подключена.
Client-Spiel verbunden.

Вся поверхность подключена к индукционной зарядке.
Die gesamte Oberfläche verbindet sich mit einem Induktions-Ladegerät.

Городская система электроснабжения и водоснабжения подключена.
Das städtische Strom- und Wasserversorgungssystem ist angeschlossen.

Когда Wi- Fi сеть подключена зажигает синий светодиод.
Wenn das WiFi-Netzwerk verbunden ist, zu einem blauen led-leuchten.

Когда температура датчика неисправна или не подключена, прибор также выдаст предупреждающее сообщение.
Wenn die Temperatur des Sensorausfalls oder nicht angeschlossen ist, gibt das Gerät auch eine Warnmeldung aus.

Наилучшая практика заключается в том, чтобы мы отключим трекпад, когда мышь подключена на ваш MacBook или iMac.
Die beste Vorgehensweise ist es, Wir deaktivieren das Trackpad, wenn die Maus angeschlossen ist zu deinem MacBook oder iMac.

К кому бы не была подключена Хлоя, это точно не на Земле.
Mit wem Chloe auch verbunden ist, er ist sicher nicht auf der Erde.

Мне не удалось получить список приглашенных, но охранная видеосистема в доме подключена к интернету.
Ich war nicht in der Lage die Gästeliste zu bekommen, aber es gibt ein Überwachungsvideosystem im Haus, was mit dem Internet verbunden ist.

Каждая соединительная линия не может быть подключена неправильно, в противном случае тестовое устройство может быть повреждено.
Jede Verbindungsleitung kann nicht falsch angeschlossen werden, da sonst das Testgerät beschädigt werden kann.

Я отследила сигнал до удаленного терминала, но проблема в том, что линия была подключена к маршрутизатору.
Ich bin dem Signal bis zu einem entlegenen Endgerät gefolgt, aber das Problem ist, die Leitung wurde noch an einer Routingstation angeschlossen.

Если« Автоматическое обновление программ» включено и ваша консоль подключена к интернету, то обновление будет загружено автоматически.
Wenn Automatische Software-Updates aktiviert sind und die Konsole mit dem Internet verbunden ist, wird das Update automatisch heruntergeladen.

А: Да а в виду того что воздуходувка подключена с электричеством( если подъем к воздухонепроницаемому стилю), мы не предложите пользу долгого времени.
A: Ja aber, da das Gebläse mit Strom(es sei denn, dass Verbesserung zur luftdichten Art) angeschlossen wird, wir schlagen Sie nicht Gebrauch der langen Zeit vor.

И поэтому, доктор Чиба, которая пользуется ими чаще всех, оказалась самой восприимчивой к вторжению, хотя она не была подключена к ДС- мини и не спала.
Dr. Chiba, die am häufigsten angeschlossen war, war folglich… eher für ein Eindringen geeignet… selbst wenn sie nicht mit dem DC-Mini verbunden war oder schlief.

Я написала в техподдержку NordVPN, чтобы разобраться, как же так: я подключена к индийскому или болгарскому серверу, но при этом без проблем захожу на Netflix США.
Ich habe den NordVPN-Kundensupport kontaktiert, um herauszufinden, warum ich Zugriff auf Netflix US hatte, während ich mit einem Server in Indien oder Bulgarien verbunden war.

Линет, моя дочь подключена к аппаратам, а парень, который осложнял ее жизнь… парень, о котором я даже не знала, может быть виновен, поэтому я не обязана быть справедливой.
Lynette, meine Tochter hängt an einer Maschine. Und ein Typ, der ihr Leben kompliziert macht, ein Typ, von dem ich nichts wusste, könnte schuld sein. Da muss ich nicht fair sein.

Когда проверка соотношения проводится методом моста с переменным соотношением, она должна быть правильно подключена и работать в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Wenn der Ratio-Test mit der Brückenmethode mit variablem Verhältnis durchgeführt wird, muss er entsprechend der Bedienungsanleitung korrekt verdrahtet und korrekt betrieben werden.

А: Да а в виду того что воздуходувка подключена с электричеством, мы не предложите пользу под проливным дождем хотя случай материала и воздуходувки свода пластиковый водоустойчив.
A: Ja aber, da das Gebläse mit Strom angeschlossen wird, wir schlagen Sie Gebrauch nicht unter starkem Regen vor, obgleich das Bogenmaterial und der Gebläsekunststoffkoffer wasserdicht sind.

Почему бы нам не сделать первый шаг, который мы назовем 50x15, и который будет нацелен на то, чтобы к 2015 половина населения мира была подключена к Интернету, и люди смогут объединить свои идеи.
Bis 15" nennen, bei der wir uns zum Ziel setzen, dass bis zum Jahr 2015 die Hälfte der Weltbevölkerung über das Internet verbunden ist, damit Menschen und Ideen zusammen kommen können.

Запись: Попытка приложения в сети или какая-либо уже подключена сеть будет бесполезна, приложение будет успех всегда с уже подключенной или сохраненной сети, даже если сеть не осуществляются жук WPS.
Hinweis: Das Versuchen der Anwendung in Ihrem Netzwerk oder einem bereits verbundenen Netzwerk ist nutzlos, die Anwendung wird immer mit bereits verbundenem oder gespeichertem Netzwerk erfolgreich sein, auch wenn Ihr Netzwerk nicht vom WPS-Bug ausgeführt wird.

Когда отводится более одной катушки, ее можно измерять по очереди во всех положениях отводов каждой обмотки, и противоположная обмотка должна быть подключена к номинальному отводу.
Wenn mehr als eine Spule getippt wird, es kann wiederum an allen Hahn Positionen jeder Spule gemessen werden, und die entgegengesetzte Hahn Spule sollte an den bewerteten Wasserhahn angeschlossen werden.

Можно создать приборы, охватывающие весь мозг и доставляющие свет в трехмерные системы- системы оптоволокна, каждая из которых подключена к отдельному источнику света. Затем можно реализовать в живом организме то.
Können wir Geräte entwickeln, die das ganze Gehirn umspannen und das Licht in dreidimensionalen Mustern ausstrahlen kann-- Anordnungen optischer Fasern, jeweils angeschlossen an die eigene unabhängige Miniaturlichtquelle. Und wir können Dinge am lebenden Organismus ausprobieren.

Вместо одной точки в мозге можно создать приборы, охватывающие весь мозг и доставляющие свет в трехмерные системы- системы оптоволокна, каждая из которых подключена к отдельному источнику света.
Anstatt nur einen Punkt zu aktivieren, können wir Geräte entwickeln, die das ganze Gehirn umspannen und das Licht in dreidimensionalen Mustern ausstrahlen kann-- Anordnungen optischer Fasern, jeweils angeschlossen an die eigene unabhängige Miniaturlichtquelle.

А: Да а в виду того что воздуходувка подключена с электричеством( если подъем к воздухонепроницаемому стилю), мы не предложите пользу долгого времени под проливным дождем хотя случай материала и воздуходувки шатра пластиковый водоустойчив.
A: Ja aber, da das Gebläse mit Strom(es sei denn, dass Verbesserung zur luftdichten Art) angeschlossen wird, wir schlagen Sie Gebrauch der langen Zeit nicht unter starkem Regen vor, obgleich das Zeltmaterial und der Gebläsekunststoffkoffer wasserdicht sind.

Несколько лет назад в AMD мы выступили с этой идеей. Почему бы нам не сделать первый шаг, который мы назовем 50x15, и который будет нацелен на то, чтобы к 2015 половина населения мира была подключена к Интернету, и люди смогут объединить свои идеи.
Und vor einigen Jahren, bei AMD, kam uns diese Idee zu sagen, wie wär's, wenn wir diese Initiative lancieren und sie"50 by 15"(dt.:"50 bis 15") nennen, bei der wir uns zum Ziel setzen, dass bis zum Jahr 2015 die Hälfte der Weltbevölkerung über das Internet verbunden ist, damit Menschen und Ideen zusammen kommen können.

Следуя этому пути, он может понять, что телевизионная коробка подключена к телевизору, и из-за использования кабеля в качестве трансмиссии можно подключить до расстояния 100 метров, есть несколько этажей дома, может быть достаточно на здание, соединенное с чердаком.
Auf diese Weise lässt sich realisieren, dass eine TV-Box mit einem Fernsehgerät verbunden ist, und aufgrund der Verwendung von Kabel als Sendung, bis zu einer Entfernung von 100 Metern angeschlossen werden kann, gibt es mehrere Stockwerke des Hauses ein Gebäude, das mit dem Dachboden verbunden ist..

Функция этой флешки( лучший андроид hdmi флешка): развлекательная панель может быть подключена к Интернету, онлайн смотреть телевизор, смотреть фильмы, новости и даже играть в игры; даже без Интернета также можно воспроизводить контент, хранящийся в самой памяти; Игрок старшего возраста может даже загрузить программное обеспечение для установки BT Smart TV Stick, использовать свободное время для загрузки контента, удобного в использовании см., конечно, мы должны соблюдать закон и соблюдать авторские права.
Die Funktion dieses Sticks(bester Android-HDMI-Stick): Unterhaltungsbar kann mit dem Internet verbunden werden, Online-Fernsehen, Filme, Nachrichten und sogar Spiele. Auch ohne Internet kann der Inhalt des Speichers selbst abgespielt werden. Der ältere Spieler kann sogar die Software herunterladen, um den BT Smart TV-Stick zu installieren, die Freizeit nutzen, um Inhalte herunterzuladen, die bequem zu verwenden sind siehe natürlich müssen wir das Gesetz und den Respekt vor dem Urheberrecht einhalten.

Я подключила мой холодильник к небольшому генератору и охлаждаю пиво.
Ich hab meinen Kühlschrank an einen kleinen Generator angeschlossen und ein paar Bier gekühlt.