ПОЖАРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Bränden
• Feuer
• Brände
• Feuern
• Feuerausbrüche

Примеры использования Пожаров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких пожаров на кухне.
Keiner steckt die Küche in Brand.

За жертв наводнения и пожаров.
Der Fluten und der Feuer.

Пять пожаров в Торговом Квартале.
Fünf Feuerausbrüche beim Commercial.

Я не большой фанат пожаров.
Weißt du, ich bin kein großer Fan von Feuer.

Несколько пожаров 1850 года сильно разрушили город.
Mehrere Brände um 1850 richteten starke Zerstörungen an.

Там случилось много пожаров и слишком много похорон.
Dort gab es sehr viele Brände und zu viele Beerdigungen.

Он защищал и предупреждал спящих граждан от пожаров, врагов и воров.
Er warnte die schlafenden Bürger vor Feuern, Feinden und Dieben.

Еще больше необьяснимых пожаров, и все выплывет наружу.
Noch weitere unerklärliche Hausbrände und das Fass wird überlaufen.

Часто такие нашествия лесных клопов наблюдаются во время пожаров.
Häufig werden solche Ausbrüche von Waldwanzen während Bränden beobachtet.

Не думаешь, что для одного дня пожаров достаточно, мистер Рори?
Denken Sie nicht, dass das genug Verbrennung für einen Tag ist Mr. Rory?

Эта засуха во всем мире приводит к значительнуму увеличению пожаров.
Diese Austrocknung in der ganzen Welt führt zu einer dramatischen Steigerung an Feuern.

Обнаружение даже скрытых и тлеющих пожаров и горящих жидкостей.
Erkennt auch versteckte Brände, Schwelbrände und brennende Flüssigkeiten.

Саму башню использовали как наблюдательный пункт для своевременного обнаружения пожаров.
Der Turm selbst diente als Beobachtungsposten zur rechtzeitigen Entdeckung von Bränden.

Постройка претерпела несколько пожаров, но каждый раз была реконструирована.
Der Bau brannte mehrmals durch Blitzschlag ab, aber wurde jedes Mal wieder aufgebaut.

С середины периода Хэйан дворец пережил несколько пожаров и других катастроф.
Von Mitte der Heian-Zeit an erlitt der Palast mehrere Feuersbrünste und andere Desaster.

За последнюю ночь у нас пять перестрелок, две поножовщины, шесть подозрительных пожаров.
Wir hatten über die Nacht fünf Schießereien, zwei Messerstechereien, sechs verdächtige Brände.

Серия пожаров в Вестсайде, парикмахерская Пара гаражей, тот итальянский ресторан на Дайверси.
Eine Reihe von Brandstiftungen auf der Westseite, der Barbier, ein paar Garagen, das alte italienische Restaurant und noch Andere.

Чтобы вы полностью осознали серьезность происходящего: только в 4 округах нет пожаров.
Damit ihr euch ein besseres Bild vom Ernst der Lage machen könnt: Es gibt nur in 4 Bezirken kein Feuer.

Здание сильно пострадало от пожаров в 1704 г. и 1715 г., собор лишился своего древнего иконостаса.
Das Gebäude wurde durch die Brände 1704 und 1715 stark beschädigt, die Kathedrale büßte ihren alten Ikonostas ein.

Еще одна цель проверок- по максимуму сократить количество пожаров в эти дни.
Ein weiteres Ziel der Inspektionen ist es, die Anzahl der Brände in diesen Tagen zu minimieren.

Поддерживает такой лжи, затем повернуть слезы пожаров; А эти,- которые, часто drown' d, никогда не мог умереть.
Hält diese Lüge, dann wiederum die Tränen in die Feuer, und diese,-, die oft drown would könnte niemals sterben.

Надпись на плакате гласит:« Смоки говорит- забота предотвратит 9 из 10 лесных пожаров!»!
Diese Illustration stammt von Albert Staehle und ist mit dem Text„Smokey says- Care will prevent 9 out of 10 forest fires!

После двух сильных пожаров в середине XIX века, большая часть сооружений разрушена, а оставшиеся используются под склады.
Nach zwei starken Bränden Mitte des XIX. Jahrhunderts wurde ein großer Teil der Gebäuden zerstört und die nicht beschädigten Gebäude wurden als Lagerhäuser benutzt.

Здесь применяется обычно для вытеснения атмосферного воздуха для предотвращения пожаров и взрывов.
Die Anwendung hier ist in der Regel um atmosphärische Luft zur Vermeidung von Bränden und Explosionen zu verdrängen.

После двух пожаров во дворце Диоклетиана он принял более жесткие меры против христиан: они должны были отречься от веры или умереть.
Nach zwei Feuern in seinem Palast griff Diokletian zu härteren Maßnahmen: Christen mussten von ihrem Glauben abfallen oder sie wurden zum Tode verurteilt.

Правительства используют их для обеспечения безопасности границ или для ликвидации последствий наводнений, пожаров и землетрясений.
Regierungen nutzen sie zur Grenzsicherung oder bei der Katastrophenhilfe nach Fluten, Bränden und Erdbeben.

Ведь животные тоже страдают от наводнений, пожаров и засух, а поскольку они не являются потомками Адама и Евы, то не могли унаследовать первородный грех.
Denn auch Tiere leiden unter Überschwemmungen, Bränden und Dürren und da sie nicht von Adam und Eva abstammen, können sie auch nicht mit der Erbsünde behaftet sein.

По подсчетам, 500 пожаров распространилось по северным и центральным районам Португалии, в результате чего пострадало примерно 250000 гектаров леса и большое количество деревень.
Man schätzt, dass es mehr als 500 Feuerausbrüche gab, die sich in den nördlichen und zentral gelegenen Regionen des Landes ausbreiteten und etwa 250 Millionen Hektar Wald und zahlreiche Dörfer erreichten.

Как только мы пересекаем ограждение, мы попадаем на территорию, защищенную от пожаров и на которой нет ни одного слона: густая растительность, радикальным образом отличающаяся экосистема.
Wir überschreiten den Grenzzaun und kommen in ein Gebiet, das vor Feuer geschützt ist und keine Elefanten hat. Dichte Vegetation, ein völlig anderes Ökosystem.

Когда жители деревни были освещения их пожаров за горизонтом, я тоже дал уведомления для различных диких обитателей долины Уолден, по дымный стримера из моей трубой, что я не сплю.
Als die Dorfbewohner zündeten ihre Feuer hinter dem Horizont, auch ich teilte zu den verschiedenen wilden Bewohner Walden vale, von einem rauchigen Streamer aus meinem Kamin, dass ich wach war.