ПОЖИЛУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• alte
• älteres
• altes

Примеры использования Пожилую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пожилую служанку!
Eine ältere Putzfrau!

Видишь эту пожилую женщину?
Und die alte Dame dort?

Пожилую женщину чуть не сбило.
Die alte Frau wurde beinahe überfahren.

Я встретил одну пожилую женщину.
Ich traf eine alte Frau.

Вы видели ту пожилую женщину с тростью?
Sahen Sie die alte Frau mit dem Gehstock?

Хочешь забрать пожилую жизнь?
Willst du dein altes Leben aufgeben?

Помню мальчика, одну из сестер Дютертр… и пожилую даму.
Ein Kind, eine der Schwestern Dutertre und eine alte Frau.

Зачем ты беспокоишь пожилую женщину?
Warum belästigst du die alte Frau?

Вы лечили пожилую женщину по имени Мэг и подростка- скрипача?
Haben Sie eine alte Dame namens Meg und einen Geige spielenden Teenager therapiert?

Мы обе назвали пожилую даму шлюхой.
Wir haben beide eine alte Dame Hure genannt.

Пожилую женщину, всю в слезах, вверх по дороге нес ее сын.
Eine alte Frau wurde weinend von ihrem Sohn aus dem Haus und hoch auf die Straße getragen.

Этим утром мы нашли пожилую даму, которая в точности соответствует описанию.
Diesen Morgen… fanden wir eine ältere Dame, die genau mit ihrer Beschreibung übereinstimmte.

Иди к Элайдже, пусть уговорит пожилую ведьмочку приостановить охоту.
Geh zu Elijah, bring ihn dazu, die betagte Hexe mit seinem Charme zu bezaubern, um die Jagd abzublasen.

Встретила пожилую пару внизу, они сказали, мальчишка обругал их матом.
Ich habe unten ein altes Paar getroffen- sie sagten, ein Junge hätte sie beschimpft.

Я думала, ты первая из всех нас поймешь пожилую пару со здоровой сексуальной жизнью.
Ich denke, sie von allen Menschen sollten ein älteres Paar, mit einem gesunden Sexleben zu schätzen wissen.

Но я видел пожилую пару, к которой приехали их дети и их внуки тоже.
Aber ich sah ein altes Paar, dessen Kinder zu Besuch kommen… zusammen mit allen Enkelkindern.

Вы считаете, что можете вот так явиться из ниоткуда и обманывать несчастную пожилую женщину?
Denken Sie, Sie können hier einfach aus dem Nichts auftauchen und- eine schutzlose alte Lady ausnutzen?

Включая пожилую супружескую пару, которая жила в доме, которым прежде владел Оливер Тредсон.
Einschließlich dem älteren Paar, dass in dem Haus wohnte, das früher Oliver Thredson gehörte.

Во время погони на высокой скорости Хейс потерял контроль над управлением и врезался в другой автомобиль, убив пожилую пару.
Während der Verfolgungsjagd verlor Hayes die Kontrolle und krachte in ein anderes Auto, und tötete dabei ein älteres Ehepaar.

В начале книги пожилую женщину убивают топором, а главный герой, которому мы должны сопереживать, оказывается убийцей.
Eine alte Frau wird mit einer Axt ermordet ziemlich früh im Buch und der Hauptcharakter, der eigentlich Sympathie für sie zeigen sollte, ist der Mörder.

Студенты их вырезали и расклеили по барам и ресторанам той ночью, и теперь я все время представляю пожилую пару, которая ищет туалет.
Die Studenten haben sie ausgeschnitten und sie abends in Bars und Restaurants aufgehängt, und ich habe immer dieses Bild vor mir, wie ein älteres Ehepaar auf die Toilette gehen will….

Этот пожилой мужчина обхватил руками голову и заплакал.
Der ältere Mann verbarg sein Gesicht in seinen Händen und fing an zu weinen.

И пожилой парень, его напарник, им дали это дело.
Und dieser ältere Typ, sein Partner, die haben ihn bekomen.

А именно, пожилой леди, с ней не будет проблем.
Das heißt, die alte Lady aus den Projects, die kein Problem darstellt.

Пожилые люди легко простужаются.
Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.

Пожилой господин там, в коричневом костюме.
Der ältere Herr dort in dem braunen Anzug.

Мы как пожилая супружеская пара.
Wir sind jetzt ein altes verheiratetes Ehepaar.

Молодые девочки, пожилые леди с метелками для пыли.
Junge Mädchen, alte Damen mit Staubwedeln.

Мы как пожилая семейная пара.
Wir sind wie ein altes Ehepaar.