ПОЛЕТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• den Flug
• Fliegen

Примеры использования Полетом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наслаждайся полетом.
Genieß den Flug.

Так что расслабьтесь и наслаждайтесь полетом.
Entspannen Sie sich und genießen Sie den Flug.

Наслаждайся полетом, да.
Genießen Sie den Flug?- Ja.

Просто наслаждайся полетом.
Genießen Sie einfach den Trip.

Может выпить перед полетом было не очень хорошей идеей.
Vielleicht war es keine so gute Idee, vorm Fliegen zu trinken.

Наслаждайтесь полетом.
Genieß' den Flug.

Я хочу, чтобы ты разыграла внезапный страх перед полетом.
Du musst plötzlich Angst vorm Fliegen haben.

Я пил в ночь перед полетом.
Ich hab am Abend vor dem Flug getrunken.

Откиньте спинки ваших кресел и наслаждайтесь полетом.
Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie und genießen Sie den Flug.

Сто лет назад это называлось полетом феникса.
Vor hundert Jahren, war dies bekannt als der"Phoenix Flug.

Так что успокойтесь и наслаждайтесь полетом.
Sie können sich genauso gut zurücklehnen und den Flug genießen.

Ну, я думаю, что вопрос, но его вниз м полетом Желая у меня было на всех.
Nun, ich denke, das Problem, aber es unten ein Flug m wünschte, ich hätte es überhaupt.

Это связано с твоим полетом?
Etwas mit deinem Flug?

Уж у него точно есть завещание, поверьте. Он проверяет его перед каждым полетом.
Er hat ein Testament, das überprüft er vor jedem Flug.

Последняя система управления полетом 6 осей с регулируемой чувствительностью гироскопа.
Neuestes 6-axis Flug Kontrollesystem mit einstellbares Gyroskop Sensitivität.

Удобные сиденья обеспечивают пространство для ног, они должны растянуться и наслаждаться полетом.
Die komfortablen Sitze bieten den Fußraum sie brauchen, um sich auszustrecken und genießen Sie den Flug.

Он был буквально одержим полетом, что заметно по этому сомнительному подарку по случаю отставки из 70- х.
Er hatte eine Leidenschaft fürs Fliegen, was Sie an dem dubiosen Abschiedsgeschenk aus den 70ern erkennen können.

Перед полетом в Бразилию Буш сказал, что его администрацию не достаточно хвалят за ее латиноамериканскую политику.
Bevor er nach Brasilien flog, sagte Bush, seine Regierung bekomme nicht genügend Anerkennung für ihre Lateinamerikapolitik.

В СССР этот запуск назывался первым коммерческим полетом и указывалось, что заработали на нем 14 миллионов долларов США.
Die Sowjetunion nannte es den ersten kommerziellen Raumflug und gab bekannt, dass sie damit 14 Millionen US-Dollar verdiente.

Судья заставил тебя ходить в общество анонимных алкоголиков. Поскольку ты напивалась перед полетом и съезжала с катушек в самолете.
Ein Richter hat dich dazu verurteilt, dass du zu den Anonymen Alkoholikern gehst, weil du vor einem Flug betrunken warst und total ausgeflippt bist.

Сон, вызванный полетом пчелы вокруг граната, за секунду до пробуждения»( исп. Sueño causado por el vuelo de una abeja alrededor de una granada un segundo antes de despertar)- картина испанского художника- сюрреалиста Сальвадора Дали.
Traum, verursacht durch den Flug einer Biene um einen Granatapfel, eine Sekunde vor dem Aufwachen(spanischer Originaltitel: Sueño causado por el vuelo de una abeja alrededor de una granada un segundo antes de despertar) ist ein 1944 entstandenes Ölgemälde des surrealistischen Malers Salvador Dalí.

Ведущий российский разработчик и производитель авиационного оборудования, включая шасси, топливные системы, системы управления полетом и вспомогательные силовые агрегаты.
Führender russischer Entwickler und Hersteller von Flugzeugausrüstung, einschließlich Fahrwerken, Kraftstoffsystemen, Flugsteuerungssystemen und Hilfsaggregaten.

Для освещения выключен, в середине каретки галстук кусок грубой тканью, смоченной в керосине или арахисовое масло или золотой бумаги, перед полетом легкую нефть, свет горит огонь в течение горячего воздуха генерируется после время, обновление и расширение его, отпустили после Фестиваль фонарей Медленно улететь, если погода хорошая, дно после ожога фонари керосина будут автоматически отклоняться.
Für die Beleuchtung ausgeschaltet, in der Mitte des Tretlagers Krawatte ein Stück grobes Tuch mit Kerosin oder Erdnussöl oder Goldpapier, vor dem Fliegen Leichtöl, Licht das Feuer in der heißen Luft nach einer Weile erzeugt, aktualisiert und erweitert es, loslassen nach dem Laternenfest langsam fliegen, wenn das Wetter gut ist, den Boden des Post- brennen Kerosinlampen werden automatisch abgelehnt.

Это не имеет значения, если вы путешествуете для деловой встречи или семейного отдыха, проходящий через раздражают защиты авиаполосы и сталкиваются с длинной линией безопасности или полетом может быть отменена коммерческими авиакомпаниями может быть раздражающим опытом. Вы, наверное.
Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie für Geschäftstreffen oder Familienurlaub reisen, lange Sicherheitslinie oder Flug gehen durch irritate von airstrip Schutz und begegnen können von kommerziellen Fluggesellschaften abgebrochen werden kann eine ärgerliche Erfahrung sein.

В полете синьга перемещается быстро и часто на низкой высоте.
Im Flug bewegt sich die Trauerente schnell und meist in niedrigen Höhen fort.

Для меня полеты- большой стресс.
Fliegen ist sehr stressig für mich.

За полеты оба заплатили Федеральному космическому агентству России по 20 миллионов долларов.
Beide bezahlten für ihren Flug mit dem russischen Sojus-Raumschiff etwa 20 Millionen US-Dollar.

В 1952 году свой первый полет совершает стратегический бомбардировщик B- 52 Stratofortress.
Im Jahr 1952 flog die B-52 Stratofortress zum ersten Mal.

В полете становится заметной широкая белая полоса, проходящая над крылом по- диагонали.
Im Flug wird ein breites weißes Band sichtbar, das diagonal über den Flügel verläuft.

Две поездки в месяц, полеты по всему миру, тут ты прав.
Zwei Reisen pro Monat, ständig um die Erde fliegen, du hast recht.