ПОЛЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• vuelo
• misión
• volar
• flight
• viaje
• vuelos
• volando

Примеры использования Полетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наслаждайся полетом.
Disfruta del viaje.

Он закончил" Полетом шмеля".
Acabó con El vuelo del Moscardón.

Наслаждайтесь полетом.
Disfruten el paseo.

Управление полетом Хьюстон, Техас.
Control de la misión, houston, texas.

Он одержим полетом.
Está obsesionado con volar.

Раньше люди наряжались перед полетом.
Antes la gente se arreglaba para volar.

Наслаждайся полетом, да.
Disfruta del vuelo, sí.

Перед" Полетом дьявола"? Я- то точно могу кони двинуть.
Antes del Vuelo del Diablo, a mí sí.

А ты… наслаждайся полетом.
Tú… disfruta del viaje.

Так что садитесь, расслабьтесь и наслаждайтесь полетом.
Así que relájense y disfruten del vuelo.

Полетом ласточек, возвращающихся к своим гнездам.
El vuelo de las golondrinas que regresan.

Он принимает снотворное перед полетом.
Èl toma pastillas para dormir antes de tomar los vuelos.

Сто лет назад это называлось полетом феникса.
Hace 100 años este era conocido como"El Vuelo del Fenix".

Так что расслабьтесь и наслаждайтесь полетом.
Así que relájense y disfruten del resto del viaje.

Может выпить перед полетом было не очень хорошей идеей.
Quizá beber antes del vuelo no fue muy buena idea.

Сэр: у нас серьезные проблемы с полетом.
Señor, nos encontramos un problema serio con la misión.

Полетом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения.
El vuelo de una abeja alrededor una granada un segundo antes despertar.

Вообще-то, их должны были разделить перед полетом сюда.
De hecho, tuvimos que separarlos en el vuelo.

Усаживайтесь поудобнее, наслаждайтесь полетом, и мы домчим вас до Колумбии.
Relájese, disfrute del vuelo. Pronto estará en Colombia.

Откиньтесь в креслах, расслабьтесь и наслаждайтесь полетом.
Tomen asiento, relajense, disfruten el vuelo.

Наличие функций автономного управления полетом и навигации; или.
An autonomous flight control and navigation capability; or.

( ПИЛОТ) Присядьте, расслабьтесь и постарайтесь насладиться полетом.
Tomen asiento, relájense… disfruten del resto del vuelo.

Хочешь сказать, что ты совсем не обеспокоен полетом через все это?
¿Dices que no estás un poquito inquieto volando a través de esto?

Рука, которую он сделал- была для проверки перед полетом.
El brazo que construyó era para hacer la comprobación de antes del despegue.

Ты была слишком занята полетом в Нью-Йорк на встречу со своим мужем.
Estabas demasiado ocupada volando a Nueva York para ver a tu marido.

Добро пожаловать на авиалинии Микки Смита, пожалуйста, наслаждайтесь полетом!
Bienvenidos a Aerolíneas Mickey Smith disfruten del vuelo.

Третья возможность связана с полетом на Международной космической станции.
La tercera oportunidad de vuelo se relaciona con la Estación Espacial Internacional.

Пентагон называет авиакатастрофу" незапланированным полетом в землю"!
¡El Pentágono describe un accidente aéreo como"un vuelo no intencional en la tierra"!

Гидравлические, механические, электрооптические или электромеханические системы управления полетом.
Hydraulic, mechanical, electro-optical or electromechanical flight control systems.

Отказоустойчивых и самоперестраиваемых<< активных систем управления полетомgt;gt;;
Sistemas de control activo de vuelo" tolerantes a fallas o de autorreconfiguración;