ПОЛЮБИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• liebte
• verliebt habe
• mag
• liebgewonnen hatte
• liebst
• verliebte sich
• liebe
• liebt
• die Liebe

Примеры использования Полюбила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полюбила я его.
Ich liebte ihn.

И Агнесс полюбила ее.
Und Agnes liebte sie.

Я полюбила слово из-за нее.
Sie gab mir die Liebe zu Worten.

Спасибо, что полюбила меня.
Danke, daß du mich liebst.

Я полюбила Иуду Бен- Гура.
Es war Judah Ben-Hur, den ich liebte.

И полюбил он меня, а я полюбила его.
Er liebte mich ich liebte ihn.

Я вдруг полюбила это дурацкое имя.
Plötzlich liebe ich diesen dummen Namen.

Мужчина, которого я полюбила.
Der Mann, in den ich mich verliebt habe.

Я хотел, чтобы ты полюбила меня снова.
Ich wollte, dass du mich wieder liebst.

Пожалуй, я еще больше его полюбила.
Wenn überhaupt liebte ich ihn mehr.

То есть, она полюбила готовить, сэр.
Ich meine, sie liebt die Kochschule, Sir.

Человеком, которого я полюбила.
Ein Mann, in den ich mich verliebt habe.

А ее я полюбила и забрала к себе.
Aber sie mag ich. Also hab ich sie mitgenommen.

Это одна из причин, почему я полюбила его.
Einer der Gründe, warum ich ihn liebte.

Которого моя мама полюбила, был волком.
Meine Mutter verliebte sich in einen Wolfsmann.

Ты был таким очаровашкой и я полюбила тебя!
Du warst so wunderschön, und ich liebte dich!

Не слышал, чтобы женщина полюбила за красоту волос.
Keine Frau liebt einen wegen seinen Haaren.

Вы не тот человек, которого я полюбила.
Du bist nicht der Mann, in den ich mich verliebt habe.

Слушай, Юджин я тоже полюбила старика.
Hör mal, Eugene… ich mag den Alten auch sehr.

Я полюбила тебя с первого взгляда.
Ich liebe dich seit dem ersten Augenblick an, in dem ich dich sah.

Он был всем, что я имею. И я полюбила его.
Er war alles für mich, und ich liebte ihn.

За время учебы я полюбила столярное дело.
Während meines Studiums entdeckte ich die Liebe zum Holz.

Я хочу, чтобы ты был тем, кого я полюбила.
Ich will, dass du der Mensch bist, in den ich mich verliebt habe.

Но когда мы встретились, она полюбила меня таким, каким я был.
Aber als wir uns trafen, liebte sie mich so, wie ich war.

Расскажи мне о моменте, когда ты его полюбила.
Erzähl mir von dem Moment, wo du wusstest, dass du ihn liebst.

Я полюбила Новый Орлеан но мне хочется домой, в Тару.
Ich liebe New Orleans, aber ich möchte nach Hause und Tara besuchen.

И больше всего на свете я хотел бы, чтобы и ты меня полюбила.
Und ich möchte, mehr als alles, dass du mich auch liebst.

Думаю, я полюбила его гораздо раньше, чем поняла это.
Ich glaube, ich liebe ihn schon viel länger, als es mir bewusst war.

Возможно, ужасный, но… он так любил его, и я полюбила его.
Wahrscheinlich miserabel, aber er liebte ihn, also liebte ich ihn auch.

Эта старая леди так Вас полюбила, что решила оставить Вам все свои деньги.
Die alte Dame mag Sie und beschließt, Ihnen all ihr Geld zu hinterlassen.