Примеры использования Помолился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Я бы помолился.
Ich würde beten.Поэтому я помолился.
Я помолился о ее душе.
Ich betete für ihre Seele.Я тихонько помолился за него.
И помолился Моисей о народе.
Da betete Mose für das Volk.И вышел он от фараона, и помолился богу.
И помолился Иона Господу из живота рыбы.
Und Jona betete zu dem Herrn aus dem Bauch des Fisches.Моисей вышел от Фараона и помолился Иегове.
Und er ging aus von Pharao und bat den HERRN.Но ты ни разу не помолился за все это время?
И помянул им Господа своего и помолился.
Я поставил свечку и помолился, чтоб ты сдох.
Ich habe eine Kerze angezündet und für deinen Tod gebetet.Есть ли что-нибудь вы хотите, чтобы я помолился за?
И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь.
Da schrie das Volk zu Mose, und Mose bat den HERRN; da verschwand das Feuer.И помянул им Господа своего и помолился.
Und des Namens seines Herrn gedenkt(und) alsdann betet.Я бы просто дал ей номер Рэя и помолился за своего приятеля.
Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.
Nach diesen Worten kniete er nieder und betete mit ihnen allen.И вышел Моисей от фараона и помолился Господу.
Und Mose ging hinaus von Pharao und bat den HErrn.И, оставив их, отошел опять и помолился в третий раз, сказав то же слово.
Und er ließ sie und ging abermals hin und betete zum drittenmal und redete dieselben Worte.Чтобы ты был сейчас рядом и помолился со мной.
Ich wünschte, du würdest jetzt hier mit mir beten.Между тем подвели к Нему детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился о них.
Da wurden Kindlein zu ihm gebracht, daß er die Hände auf sie legte und betete. Die Jünger aber fuhren sie an.В те дни заболел Езекия смертельно. И помолился Господу, и Он услышал его и дал ему знамение.
Zu der Zeit ward Hiskia todkrank. Und er bat den HERRN; der redete zu ihm und gab ihm ein Wunderzeichen.И вошел, и запер дверь за собою, и помолился Господу.
Und er ging hinein und schloß die Tür zu für sie beide und betete zu dem HErrn.И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;
Abraham aber betete zu Gott; da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie Kinder gebaren.Господь был так разгневан на Аарона,что хотел погубить и его, и тогда я помолился за Аарона.
Auch war der HERR sehr zornig über Aaron,also daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für Aaron zur selbigen Zeit.И помолился Авраамъ Богу, и изцѣлилъ Богъ Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и онѣ стали рождать.
Abraham aber betete zu Gott; da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie Kinder gebaren.Затем к нему сталиприводить маленьких детей, чтобы он возложил на них руки и помолился о них.
Danach wurden Kinder zu Jesus gebracht;er sollte ihnen die Hände auflegen und für sie beten. Aber die Jünger wiesen sie barsch ab.И помолился Авраамъ Богу, и изцѣлилъ Богъ Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и онѣ стали рождать.
Abraham aber betete zu Gott; da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Maegde, dass sie Kinder gebaren.И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзейсвоих; и дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде.
Und der HERR wandte das Gefängnis Hiobs, da er bat für seine Freunde. Und der Herr gab Hiob zwiefältig so viel, als er gehabt hatte.Когда пошли к нему Сирияне, Елисей помолился Господу и сказал: порази их слепотою. И Он поразил их слепотою по слову Елисея.
Und da sie zu ihm hinabkamen, bat Elisa und sprach: HERR, schlage dies Volk mit Blindheit! Und er schlug sie mit Blindheit nach dem Wort Elisas.
Synonyms are shown for the word 
