ПООХОТИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• jagen
• auf die Jagd

Примеры использования Поохотиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще поохотиться?
Noch mehr Jagen?

Мы собираемся поохотиться.
Wir gehen auf die Jagd.

Я хочу поохотиться.
Ich will auf die Jagd.

Я хотел бы с тобой поохотиться.
Ich will, dass du jagst.

Ты сможешь поохотиться на лис.
Du könntest Füchse jagen gehen.

Койн разрешила поохотиться.
Wir dürfen draußen jagen gehen.

Мы можем поохотиться в ноябре.
Lm November können wir jagen gehen.

Я думал ты хотел поохотиться.
Ich dachte, du wolltest jagen.

Мы собираемся поохотиться на мушкетеров.
Wir jagen von jetzt an Musketiere.

Может, Винни даст поохотиться.
Du kannst Kautionsflüchtlinge jagen.

Новый лорд нечасто здесь бывает, именно поэтому нам позволили поохотиться.
Die neue ist nicht oft da. Daher dürfen wir jagen.

Ни поплавать, ни поохотиться.
Man kann nicht schwimmen, nicht jagen.

Знаешь, иногда хочешь пойти туда, и поискать, на что можно поохотиться.
Früher ging man raus und alles, was man jagen wollte.

Собирае6шься поохотиться, Карл?
Wollen wir auf die Jagd gehen, Carl?

Ты хочешь дать ему возможность поохотиться.
Du wirst ihm eine Jagd bieten.

Однажды Клипперы приехали поохотиться на бродяг.
Eines Tages kam ein Clipper geritten, auf der Jagd nach Nomaden.

Странники выкачивали нашу кровь, поэтому нам пришлось малость поохотиться.
Die Reisenden haben uns ausbluten lassen, deshalb mussten wir ein wenig jagen gehen.

Я не говорил, что не хочу поохотиться.
Ich hab ja nicht gesagt, dass ich aussteigen will.

Мы с Альфредом собираемся немного поохотиться на перепелов с нашими соседями.
Alfred und ich wollen noch mit ein paar Nachbarn auf Wachteljagd gehen.

В тех случаях, когда осы на участок прилетают только для того, чтобы полакомиться сладкими ягодами или поохотиться на опылителей- пчел, но не устраивают здесь своего гнезда, бороться с ними очень удобно с помощью ловушек.
In Fällen, in denen die Wespen nur zum Fressen süßer Beeren oder zur Jagd auf Bestäuberbienen anreisen, aber hier nicht nisten, ist es sehr praktisch, mit ihnen mithilfe von Fallen zu kämpfen.

Когда осы на участок прилетают только для того, чтобы полакомиться сладкими ягодами или поохотиться на опылителей- пчел, но не устраивают здесь своего гнезда, бороться с ними очень удобно с помощью ловушек.
Wenn die Wespen an der Stätte ankommen, um sich nur an süßen Beeren zu schlemmen oder Bestäuber-Bienen zu jagen, hier aber keine Nester machen, ist es sehr praktisch, sie mit Hilfe von Fallen zu bekämpfen.

А завтра мы поохотимся, потому что мы мужчины.
Und morgen jagen wir. Denn wir sind echte Männer.

Постреляем- всмысле, поохотимся, что ли?
Mit Schießen meinen Sie Jagen?

Заперты часами. Не поохотишься.
Wir sind stundenlang eingesperrt, können nicht jagen.

Поохотимся на двух загадочных космонавтов, да еще в Майбэхе.
Auf der Suche nach zwei russischen Kosmonauten. Es geht doch nichts über einen Maybach.

Как поохотились?
Wie war die Jagd?

Поохотимся на львов?
Lust auf eine Löwenjagd?

Скажите, что поохотитесь со мной.
Sagen Sie schon, dass Sie mit mir jagen werden.

Давай поохотимся.
Lass uns jagen.

Пойдем поохотимся в доме Мортона, это наш Большой Каньон",- так ты сказал.
Lass uns im Mortons Haus jagen gehen,' hast du gesagt.'Es ist unser Grand Canyon.