ПРАВОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• rechten
• rechte
• der Rechtschaffenheit

Примеры использования Правому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По правому краю.
Am rechten Rand.

Скажи это моему правому глазу.
Sag das meinem rechten Auge.

Нэш, ты иди к правому дальнему бункеру.
Nash, du gehst zum hinteren rechten Bunker.

Правому полушарию нравится то, что он говорит.
Der rechten Hälfte gefällt, was er sagt.

Что, по-вашему, нужно вашему правому полушарию?
Was denken Sie, will Ihre rechte Gehirnhälfte?

Выравнивает текст по правому краю опорной линии текста.
Richtet den Text am rechten Ende der Grundlinie aus.

Поле можно выровнять по левому или правому краю.
Sie können das Feld rechts oder links ausrichten.

Выравнивает табуляцию по правому краю страницы.
Richtet den Tabulator am rechten Seitenrand aus.

Cobra движется. скрывается правому флангу и пытался устроить засаду Хэтхок.
Cobra bewegt. lauern rechten Flanke und versuche Hathcock Hinterhalt.

Следуйте за мной, я приведу вас к правому пути.
Ich will euch zu dem Weg der Rechtschaffenheit leiten.

Введите значения так, чтобы левый размер был меньше( или равен) правому.
Bitte die Werte erneut eingeben, so dass die linke Größe kleiner(oder gleich) der rechten Größe ist.

Выравнивает выбранные абзацы по правому полю страницы.
Richtet die ausgewählten Absätze am rechten Seitenrand aus.

Камеры системы безопасности отеля показали, что он пошел к правому лифту.
Die Sicherheitskameras im Hotel zeigten, dass er zu den Aufzügen rechts ging.

Выравнивает правый край таблицы по правому полю страницы.
Richtet den rechten Tabellenrand am rechten Seitenrand aus.

Объекты выравниваются по правому краю крайнего правого объекта среди выбранных.
Mehrere Objekte werden am rechten Rand des am weitesten rechts befindlichen Objekts in der Auswahl ausgerichtet.

Следуйте за мной, я приведу вас к правому пути.
Folgt mir, so leite ich euch auf den Weg der Richtigkeit.

В языках с направлением письма справа налево правому краю абзаца соответствует отступ от правого поля страницы.
Bei von rechts nach links verlaufenden Sprachen wird der rechte Rand des Absatzes vom rechten Seitenrand aus eingerückt.

Команды газа и тормоза рекомендуется назначить правому аналоговому стику.
Möglicherweise möchtest du die Beschleunigungs- und Bremssteuerung auf den rechten Analogstick ändern.

Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру.
Machte sich Ehud ein zweischneidig Schwert, eine Elle lang, und gürtete es unter sein Kleid auf seine rechte Hüfte.

Опять-таки, в ней есть техника, электроды идут к ее левому и правому полушариям, на голове установлена камера.
Natürlich funktioniert auch die durch Technologie, in ihre linke und rechte Gehirnhälfte wurden Elektroden eingebaut, und die Ratte hat eine Kamera auf dem Kopf.

Окно" Стили и форматирование", перетащите панель его заголовка к левому или правому краю рабочей области.
Ziehen Sie es an der Titelleiste zum linken oder rechten Rand Ihres Arbeitsbereichs.

Хотя до этого Шифф примыкал к правому крылу СДПГ, в 1935 году он выступил как сторонник создания совместно с коммунистами Народного фронта.
Obwohl er bisher eher auf dem rechten Flügel der SPD stand, trat er 1935 als Befürworter eines Volksfrontbündnisses mit den Kommunisten hervor.

При изменении размера объекта текущая точка соединения остается прикреплена к правому краю объекта.
Der aktuelle Klebepunkt wird beim Skalieren des Objekts im gleichen Abstand zum rechten Objektrand belassen.

После того, как французы взяли аббатство Пене, Вильгельм Оранский перенес свой штаб с левого крыла к правому, поскольку он ожидал главный удар противника именно там.
Nachdem die Franzosen die Abtei Peene genommen hatte, verlagerte Wilhelm von Oranien einen Teil des linken Flügels auf den rechten Flügel, weil er dort den Hauptangriff des Gegners erwartete.

Используется для выбора двух или более объектов и выравнивания объектов по правому полю области.
Wählen Sie zwei oder mehrere Objekte und klicken Sie auf dieses Symbol, um die Objekte am rechten Rand des Bereichs auszurichten.

В 1898 году Гениш некоторое время работал в Людвигсхафене в газете Pfälzische Post, которая принадлежала скорее к ревизионистскому, правому крылу СДПГ, и вскоре был уволен за его антиревизионистские позиции.
War Haenisch kurz in Ludwigshafen tätig, bei der Pfälzischen Post, die eher dem rechten,„revisionistischen“ Flügel der SPD angehörte.

Тут Фараон сказал:" Я не даю вам видеть ничего, Кроме того, что вижу сам, И вас веду никак иначе, как по правому пути!
Pharao sagte:"lch weise euch nur auf das hin, was ich selbst sehe, und ich leite euch nur auf den Weg der Rechtschaffenheit.

Первую ключевую роль полк Веделя сыграл в битвой при Лейтене, столь успешно проведя атаку по правому флангу, что три дня спустя Фридрих II пожаловал орден Pour le Mérite четырнадцати членам полка.
Bei Leuthen füllte sein Regiment seine Schlüsselrolle bei dem schwierigen Rechtsabmarsch am rechten Flügel derart gut aus, dass vierzehn Regimentsangehörigen drei Tage später der Pour le Mérite verliehen wurde.

Тут Фараон сказал:" Я не даю вам видеть ничего, Кроме того, что вижу сам, И вас веду никак иначе, как по правому пути!
Pharao sagte:"Ich rate euch nichts anderes als das, was ich meine, und ich leite euch auf nichts anderes als auf den Weg der Richtigkeit!

Авторы также отметили, что механизмы, которые превращают мусульман в потенциальных террористов, являются такими же, как те механизмы, которые делают немецких подростков восприимчивыми к ксенофобской пропаганде и правому экстремизму.
Die Studienautoren beobachteten auch, dass es sich bei den Mechanismen, die Muslime zu potenziellen Terroristen werden lassen, um die gleichen Abläufe handelt, die auch deutsche Teenager empfänglich für fremdenfeindliche Propaganda und rechtsgerichteten Extremismus machen.