ПРАВОМУ на Чешском - Чешский перевод

• pravé
• levém
• pravý

Примеры использования Правому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приложите к правому глазу.
Přiložte si to k pravému oku.

Разделите часовых по левому и правому бортам.
Pošlete hlídky, pravobok i levobok.

Это единственный по правому берегу Мормы.
Nachází se na levém břehu Moravy.

Но зачем правому защитнику так подставлять Энцо?
Ale proč by to ten pravý obránce dělal?

Скажи это моему правому глазу.
Řekni to mému pravému oku.

Ярдов вниз по правому коридору Есть другая цель.
Deset metrů v pravé chodbě je další cíl.

Отдать якорь по правому борту.
Spusťte kotvu na pravé straně.

Где, как ты думаешь, я научилась своему сексуальному правому хуку?
Co myslíš, odkud mám svůj sexy pravý hák?

Поместье Юра принадлежит правому министру.
Panství Jura je majetkem ministra práva.

Я считаю своим долгом убедить вас, что вы послужите правому делу.
Jednoduše vás přesvědčíme, že sloužíte pravé věci.

Что, по-вашему, нужно вашему правому полушарию?
Na c… Co myslíte, že váš pravý mozek chce?

К правому берегу Волги выходят урочища балок и прибрежных оврагов.
Na levém břehu se rozkládají obce Pražmo a Raškovice.

В этот раз я готов к этому правому хуку.
Tentokrát jsem na ten pravý hák připravený.

От нее отходили три провода по левому борту и один по правому.
Nesla čtyři zásobovací stanoviště na levoboku a tři na pravoboku.

Руки в ноги и беги по правому флангу как будто дьявол мчится за тобой.
Nažhav svoje malý nohy utíkej nahoru po pravém křídle jako by tě honil ďas.

Итальянец отнимает мяч и дает длинный пас по правому флангу.
Italové nám sebrali míč a postupují přes pravé křídlo.

По правому борту размещены четыре двустворчатых навесных прислонно- сдвижных двери передняя уже чем остальные.
V pravé bočnici se nacházejí troje dvoukřídlé výklopné dveře přední jsou užší než ostatní.

Генераторы размещены в двух раздельных отсеках по левому и правому борту.
Skládací čluny byly rozděleny po dvou na pravobok a levobok.

Но независимо от того, принадлежат они к экстремистскому правому или к коммунистическому левому крылу, они представляют не более 20% электората.
Ať už však patří ke krajní pravici či ke komunistické levici, představují sotva 20% elektorátu.

В большой перунице после лба рука прилагается к левому плечу, потом правому, потом к животу.
Při křižování se člověk pravou rukou dotkne postupně čela, prsou, levého a poté pravého ramene.

Ночью я скотчем приклеиваю член к правому бедру. Когда я думаю о Милли в ее летнем зеленом платье, у меня встает, упирается в скотч и.
Zkouším si večer přilepit ptáka k pravý noze pomocí izolepy a myslím na Millie v těch jejích zelených šatech.

Устье реки находится у восточной окраины поселка городского типа Инжавино в 214 км по правому берегу реки Ворона.
Želechovice nad Dřevnicí jsou obec v okrese Zlín, ležící východně od města Zlína v nadmořské výšce 242 m, na levém břehu řeky Dřevnice.

Синдзо Абэ, премьер-министру Японии правому националисту, не нужно одобрение на то, чтобы ужесточить законы о секретности, дать больше полномочий полиции, или облегчить ему использование военной силы.
Šinzó Abe, pravicově nacionalistický premiér Japonska, nepotřebuje dvakrát pobízet, aby zpřísnil zákony o utajovaných informacích, poskytl více pravomocí policii nebo usnadnil použití vojenské síly.

Кровь идет новым маршрутом, поэтому она течет из носа, живота, легких. Но что важнее- притекает к правому полушарию и оттекает от левого.
Krev se vydá na krátkou objížďku, teče vám z nosu, do žaludku, do plic ale hlavně, udržuje proudění do pravé části vašeho mozku a pryč od té levé.

Авторы также отметили, что механизмы, которые превращают мусульман в потенциальных террористов, являются такими же, как те механизмы, которые делают немецких подростков восприимчивыми к ксенофобской пропаганде и правому экстремизму.
Autoři studie taktéž poznamenali, že mechanismy, které proměňují muslimy v potenciální teroristy, jsou totožné s těmi, jež způsobují vnímavost německé mládeže ke xenofobní propagandě a pravicovému extremismu.

На этих выборах Берлускони решил открыть двери правому Национальному альянсу Жанфранко Фини, вместе с которым он создал новую группу« Люди свободы»- единственную партию, объединившуюся с« Северной лигой» Умберто Босси- пытаясь обеспечить поддержку правительства со стороны более сильной и сплоченной партии.
V těchto volbách se Berlusconi rozhodl otevřít dveře pravicové Národní alianci Gianfranka Finiho, s níž založil nové uskupení Lid svobody- jedinou stranu spojenou s Ligou severu Umberta Bossiho-, a to ve snaze zajistit vládě podporu ještě silnější a soudržnější hlavní strany.

Пожертвуем правым крылом!
Obětujeme pravé křídlo!

Кровь поступает в правое предсердие, оттуда в правый желудочек, затем в легкие.
Krev přichází do pravé síně, pokračuje do pravé komory a odtud do plic.

И правое плечо, как возношение, из мирных жертв ваших отдавайте священнику:.
A plece pravé dáte knězi ku pozdvižení z obětí pokojných vašich.

Мои правые руки оскорбили меня.
Moje pravé ruce mě urazily.