ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Premierminister
• Ministerpräsident
• der Premier
• Ministerpräsidenten

Примеры использования Премьер-министру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Премьер-министру придется уйти.
Der Premier müsste gehen.

Я позвоню премьер-министру.
Ich werde den Ministerpräsidenten anrufen.

Премьер-министру 12 лет.
Der Premierminister ist 12 Jahre alt.

Мне позвонить премьер-министру?
Muss ich den Ministerpräsidenten anrufen?

Но премьер-министру нужно дать шанс.
Aber der Premierminister sollte eine Chance erhalten.

Кастро пойдет к премьер-министру Канады и скажет.
Castro geht nun zum Staatschef von Kanada und sagt.

У меня есть чертовски хорошая мысль написать этому премьер-министру.
Diesem Premier würde ich gerne schreiben.

Сообщить премьер-министру не значит предать.
Dem Premierminister zu berichten ist kein Verrat.

Вучич выразил соболезнование премьер-министру Непала.
Vučić spricht dem Ministerpräsidenten Nepals Beileid aus.

Я подчиняюсь премьер-министру, а не" Ханка.
Ich lege dem Premierminister Rechenschaft ab, nicht Hanka.

Преимущество во власти принадлежит премьер-министру.
Die Verleihungsbefugnis obliegt dem Ministerpräsidenten.

И скажите премьер-министру Китая, пусть сосет мои яйца!
Und der Premierminister von China kann auch meine Eier lecken!

Раз моя тетя не хочет помочь, придется пойти к премьер-министру.
Da uns meine Tante nicht hilft, müssen wir zum Premierminister.

Докладываю премьер-министру, так даже этот избегает задавать вопросы.
Selbst der Premierminister ist so klug… nicht zu fragen, was wir tun.

Он купился, он переправит мои рекомендации премьер-министру.
Er hat's gekauft! Er gibt meine Empfehlung an die Premierministerin weiter.

Я говорил премьер-министру лично, что оружие нашли.
Ich erzählte dem Premierminister persönlich, dass die Waffen geborgen wurden.

Монарх никогда не должен предлагать премьер-министру освежиться.
Der Souverän bietet niemals dem Premierminister Erfrischungen an.

Они также подадут премьер-министру петицию с 12 тысячами подписей.
Zu einer Kundgebung im Hyde Park. Sie werden dem Premier eine Petition mit 12.000 Unterschriften vorlegen.

В мае 2004 года его отвезли в парламент к премьер-министру Новой Зеландии, Хелен Кларк.
Im Mai 2004 traf es im neuseeländischen Parlament mit Premierministerin Helen Clark zusammen.

Новому Премьер-министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.
Der neue palästinensische Premierminister Achmed Kurei sieht sich entmutigenden Herausforderungen gegenüber.

Популистские партии с правой и левой стороны, которые против евро, бросают вызов премьер-министру Италии Маттео Ренци.
In Italien fordern populistische eurofeindliche Parteien des linken und rechten Spektrums Ministerpräsident Matteo Renzi hinaus.

Премьер-министру Италии Сильвио Берлускони вообще не нравится, когда его называют премьер-министром.
Italiens Premierminister Silvio Berlusconi möchte noch nicht einmal als Premierminister bezeichnet werden.

Так что же тогда делать уважаемому технократическому премьер-министру Италии и истинному центристу, такому как Марио Монти?
Was also sollen echte Politiker der Mitte- wie Mario Monti, Italiens weithin anerkannter technokratischer Ministerpräsident- tun?

В этом году кризис привел к тому, что премьер-министру Реджепу Тайипу Эрдогану, пришлось увести преобразование ПСР с пути доктринерского исламизма.
Die Krise dieses Jahres veranlasste Premierminister Recep Tayyip Erdoğan, die Abkehr der AKP vom doktrinären Islamismus zu vollenden.

Премьер-министру Израиля Эхуду Олмерту, возможно, трудно будет принять такой дипломатический вариант, а тем более убедить в его необходимости израильтян.
Eine derartige diplomatische Öffnung mag für Israels Ministerpräsidenten Ehud Olmert schwer zu akzeptieren, geschweige denn den Israelis zu vermitteln sein.

Как президенту Джорджу Бушу, так и премьер-министру Тони Блэру срочно требуется разумная стратегия выхода из Ирака.
Sowohl Präsident George W. Bush als auch Premierminister Tony Blair brauchen dringend eine plausible Ausstiegsstrategie für den Truppenabzug aus dem Irak.

Снаружи Президентской комнаты демонстрируется письмо господина Ротшильда к действующему тогда премьер-министру Шимону Пересу, в котором выражалось желание спонсировать строительство нового здания Верховного суда.
Außerhalb des Dienstzimmers des Präsidenten ist ein Brief von Frau Rothschild an Premierminister Schimon Peres ausgestellt, in dem sie ihre Absicht kundtut, ein neues Gebäude für das Oberste Gericht zu stiften.

В таком случае Шарон обратится к лидеру оппозиции- бывшему премьер-министру Израиля восьмидесятилетнему Шимону Пересу- для формирования правительства национального единства.
Sharon wird sich in diesem Fall an den Chef der Opposition, den 80-jährigen ehemaligen Ministerpräsidenten Shimon Peres wenden, um mit ihm eine Regierung der nationalen Einheit zu bilden.

В своих дневниках он рассказывает о своей просьбе к премьер-министру Тони Блэру сообщить ему заранее о своем намерении уйти в отставку.
In seinen Tagebüchern beschreibt er, wie er Premierminister Tony Blair aufsuchte, um ihn vorab über seine Rücktrittsabsichten zu informieren.

В начале 2001 года Швеция председательствовала в Евросоюзе, предоставив премьер-министру Йорану Перссону- ведущему политику страны- возможность ярко сиять в свете всеобщего внимания.
Anfang 2001 hielt Schweden die EU-Ratspräsidentschaft und bot Ministerpräsident Göran Persson, dem dominierenden Politiker des Landes, einen Platz im Rampenlicht, an dem er glänzen konnte.