ПРИКЛАДНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• angewandte
• angewandten
• angewandter
• angewandt
• Applied

Примеры использования Прикладной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Центр прикладной математики и логики.
Das Zentrum für Angewandte Mathematik und Logik.

Труды по геометрии, прикладной математике.
Algebraische Geometrie, angewandte Mathematik.

Больше не существует границы между чистой и прикладной математикой.
Es gibt keine Grenzen mehr zwischen reiner und angewandter Mathematik.

То есть наш профессор по прикладной микробиологии.
Auch bekannt als unser Professor für angewandte Mikrobiologie.

В течение двенадцати лет был редактором Журнала прикладной механики.
Zwölf Jahre lang war er Herausgeber des Journal of Applied Mechanics.

Материалы по общей и прикладной геологии.
Einführung in die allgemeine und angewandte Hydrogeologie.

Все, что ты делаешь, либо связано с традициями, либо имеет прикладной смысл.
Alles was man tut, ist entweder Tradition oder hat praktische Gründe.

В 1947 году стал профессором прикладной математики.
Wurde er dort Professor für Angewandte Mathematik.

Каролин Гивинс. Доктор наук по прикладной физике из Массачусетского технологического.
Carolyn Givins, einen Doktortitel in angewandter Physik vom M.I.T.

Публикует статьи во всех областях чистой и прикладной математики.
Veröffentlicht werden Forschungsartikel in allen Bereichen reiner und angewandter Mathematik.

Чем вы интересуетесь, прикладной или теоретической?
Welche Art davon interessiert Sie? Angewandte oder theoretische?

Мы временно называемся" Отделом исследований и координации прикладной геофизики.
Wir nennen uns erst einmal"Büro für Zukunftsforschung und angewandte Geophysik.

Я прочитал вашу статью о прикладной физике и о ядерном синтезе.
Ich habe Ihre Arbeit über angewandte Physik und Kernfusion gelesen.

Полагаю, вы на ней женились не из-за ее способностей в прикладной физике.
Ich nehme an, Sie haben sie nicht wegen ihrer Fähigkeiten in angewandter Physik geheiratet.

Опубликовал более 200 научных работ по прикладной и экспериментальной химии.
Von ihm stammen über 280 wissenschaftliche Arbeiten in angewandter und organischer Chemie.

Над этим мы работаем с Дэни Хиллисом и группой называемой Прикладной Протеомикой.
Die wir zusammen mit Danny Hillis und einer Gruppe namens Applied Proteomics machen.

Это Рейчел П. Хэнсон, профессор прикладной математики в Колумбийском университете.
Er ist der Rachel P. Hanson Professor für angewandte Mathematik an der Columbia University.

Прикладной в медицинской области. Он может использоваться для лечения болезнь Альцгеймера.
Angewandte im medizinischen Bereich. Es kann verwendet werden, um Alzheimer zu behandeln.

Основной целью Общества в уставе названо содействие развитию чистой и прикладной математики.
Ziel der Gesellschaft ist die Förderung und Belebung der Befassung mit der reinen und angewandten Mathematik.

Наименованиеработ Анализ изменений показателей Института прикладной механики Брно с помощью временных рядов.
Arbeitstitel Veränderungen von Kenngrößen, die sich auf das Institut für angewandte Mechanik beziehen, mittels Zeitreihenanalyse.

Одна из причин этого заключается в различии между культурами фундаментальной и прикладной науки.
Ein Grund dafür ist der kulturelle Unterschied zwischen Grundlagenwissenschaften und den angewandten Wissenschaften.

В области прикладной лингвистики Хайналь занимается вопросами использования языка в корпоративной коммуникации и корпоративных публикациях.
Auf dem Gebiet der angewandten Sprachwissenschaft befasst Hajnal sich mit Fragen des Sprachgebrauchs in der Unternehmenskommunikation und im Corporate Publishing.

С отличием закончил Гудзонский университет с двойной степенью по прикладной физике и биоинженерии.
Er absolvierte herausragend die Hudson Universität mit einem Doppelabschluss in Angewandter Physik und Bioengineering.

Он преподаватель прикладной математики в Колумбийском университете и преподаватель алгебраической геометрии в институте Хантингтона.
Er ist der Rachel P. Hanson Professor für angewandte Mathematik an der Columbia University und Inhaber des Smithfield Stiftungs-Lehrstuhl für algebraische Geometrie am Huntington Institut.

В ней он обобщил результаты своих практических исследований и опыт прикладной гидротерапии с данными предыдущих отечественных и зарубежных медиков, особенно, английских коллег.
Hierin verknüpfte Hahn seine eigenen praktischen Forschungserkenntnisse und Erfahrungen aus der angewandten Wasserheilkunde mit den Aussagen früherer in- und ausländischer, besonders englischer Kollegen.

Я занимаюсь прикладной математикой, и проблема всех, кто занимается прикладной математикой, заключается в том, что мы как консультанты по управлению.
Ich beschäftige mich mit angewandter Mathematik. Ein besonderes Problem für jeden, der sich mit angewandter Mathematik beschäftigt, ist, dass wir wie Unternehmensberater sind.

На факультете науки он также занимал кафедру прикладной зоологии, сначала в 1948 году в качестве доцента кафедры и с 1966 года в качестве ординарного профессора.
An der Naturwissenschaftlichen Fakultät hatte er zudem die Professur für angewandte Zoologie inne, zunächst ab 1948 als planmäßiger außerordentlicher Professor und ab 1966 als ordentlicher Professor.

Я много занимаюсь прикладной математикой, чтобы смоделировать физическую вселенную, и информатикой, чтобы с помощью компьютера быстро и эффективно перевести ее на язык цифр.
Dass ich viel angewandte Mathematik gemacht habe, um das physische Universum als Modell darzustellen und viel Informatik, um alles effizient und schnell mit einem Computer zu programmieren.

В 1965 году вычислительный центр был включен в союз научно-исследовательских институтов компании VÍTKOVICE под названием Институт прикладной механики Брно, и его главой был назначен профессор Кржупка.
Das Rechenzentrum wurde dann später 1965 zum Bestandteil der Forschungsinstitute der Firma VÍTKOVICE, unter dem Namen„Institut für angewandte Mechanik Brno“, mit Prof. Křupka als dessen Leiter.

Захтлебен специализировался в области систематической и прикладной энтомологии, исследовал гиперпаразитов, в частности ос и разработал основные направления биологической борьбы с вредителями.
Er arbeitete auf dem Gebiet der systematischen und angewandten Entomologie, untersuchte Hyperparasiten, insbesondere Schlupfwespen und arbeitete wesentliche Ansätze für eine biologische Schädlingsbekämpfung heraus.