ПРИСТРЕЛЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• erschießen
• erschießt
• erschossen
• knallen

Примеры использования Пристрелят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они тебя пристрелят.
Die knallen dich sofort ab.

Может даже нас обоих пристрелят.
Wir könnten beide angeschossen werden.

Мои братья пристрелят вас!
Meine Cousins, die pusten euch weg!

Они пристрелят нас, как собак. Не как собак.
Die knallen uns wie Hunde ab.

Пусть меня пристрелят.
Sie können mich erschießen.

Они выйдут и нас, черт возьми, пристрелят.
Die kommen raus und erschießen uns.

И тогда меня пристрелят, как лошадь.
Dann erschießen sie mich wie ein Pferd.

Порубят на кусочки или пристрелят.
Die erledigen dich, knallen dich ab oder schlimmer.

Они пристрелят тебя! Опусти оружие!
Die erschießen dich, wenn du nicht die Waffe weglegst!

Если не найдут моего тела и тебя не пристрелят. Это мой дом!
Wenn man mich nicht vorher findet und dich erschießt.

Есть, тебя пристрелят за то, что не захочешь трудиться!
Wenn man erschossen wird, wenn man sie verweigert!

А те ребята у входа они пристрелят любого незваного гостя.
Und die Typen am Eingang erschießen jeden, der keine Einladung hat.

Ян Эгиль, они пристрелят тебя, если ты не опустишь оружие.
Die erschießen dich, wenn du nicht die Waffe weglegst.

Если ты не сдашься полиции сам, они тебя пристрелят.
Wenn Sie sich nicht der Polizei stellen, dann erschießen die Sie.

Потому что тебя пристрелят на месте тебя и любого, кто будет с тобой.
Weil sie Sie zu erschießen, zusammen mit allen anderen, du bist mit.

Я сижу тут… пытаюсь понять почему копы просто тебя не пристрелят.
Ich sitze hier und frage mich… wieso die Polizei dich nicht einfach erschießt.

Если прямо сейчас их не пристрелят, то они подохнут от голода и холода.
Wenn man sie nicht sofort abknallt, verhungern oder erfrieren sie.

Будешь так к людям подкрадываться- тебя точно пристрелят.
Wenn du dich so an jemanden heran schleichst, kannst du dabei ganz leicht erschossen werden.

Макс, меня скоро пристрелят, и я не могу умереть, если между нами что-то не так.
Max, ich werde erschossen und ich kann nicht sterben, wenn böses Blut zwischen uns ist.

Сказал жене, что если она не вернет украденный героин, они пристрелят парнишку.
Sagte der Frau, wenn sie das Heroin, das er gestohlen hat, nicht zurückbringt,- sie den Jungen töten werden.

Меня или сожгут, или утопят, или изнасилуют и пристрелят, а вы, ребята, все вместе будете садовничать.
Ich verbrenne, ertrinke, werde vergewaltigt oder erschossen, während ihr Gartenarbeit macht.

Тебе никогда не подобраться к этой винтовке, только не теперь, тебя просто пристрелят из нее.
Du wirst diesem Gewehr niemals nahe genug komme, nicht jetzt, nicht ohne dass er dich damit erschießt.

Я надеюсь, что тебя пристрелят на этой кухне вытащат твой труп наружу и там снова пристрелят.
Ich hoffe, sie erschießen dich in meiner Küche… schleifen deinen toten Körper raus, und erschießen dich noch mal.

Либо ты делаешь, как мы скажем, либо я брошу твою задницу у российского консульства, и они пристрелят тебя прямо там.
Entweder Sie tun was wir wollen oder… ich lade Ihren Arsch vor der russischen Botschaft ab, und die erschießen Sie auf der Stelle.

Знаешь, через много лет, интересно, возможно, твой малышок увидит, как меня пристрелят на заднем сидении его машины, а потом он сбежит, и моя семья не сможет выяснить, что все-таки произошло.
Weißt du, ich einigen Jahren, da frage ich mich ob dein kleine Baby hier der sein wird, der zusieht, wie ich erschossen werde, auf dem Rücksitz seines Taxi und er auch wegläuft und meine Familie nicht weiß, was passiert ist.

Пристрелите их первыми.
Die muss man zuerst erschießen.

Так я пристрелила их обоих из ружья.
Also… habe ich eine Schrotflinte genommen und beide erschossen.

Пристрелишь меня?
Mich erschießen?

Можешь сразу пристрелить меня, потому что я ничего тебе не скажу.
Sie können weitermachen und mich erschießen. Ich werde es Ihnen nicht sagen.

Если тебя могут пристрелить, когда ты будешь открывать дверь.
Ohh… oder du wirst erschossen, wenn du die Haustür öffnest.