TÖTEN WERDEN на Русском - Русский перевод

• убьют
• убить

Примеры использования Töten werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du weißt, dass sie ihn töten werden.
Ты знаешь, что его убьют.

Weil sie ihn töten werden und wir nicht?
Потому что они убьют его, а мы нет?

Wie sie meine Kinder töten werden.
О том, как они убьют моих детей.

Wenn sie uns töten werden, dann sag es mir.
Если они собираются убить нас, лучше скажи мне сразу.

Sie wissen, dass sie Sie töten werden.
Ты же знаешь, они тебя убьют.

Ich muss sichergehen, dass Sie sie nicht töten werden, nachdem Sie das Geld haben. Also werden Sie Folgendes machen.
Я должен знать, что ты не убьешь их после того, как получишь деньги, и вот что ты сделаешь.

Denkt er, daß wir ihn töten werden?
Или он думает, что мы намереваемся убить его?

Und du musst wissen, wenn du diese Geschichte erzählst, kann es sein, dass sie dich töten werden.
И ты понимаешь, что этой статьей… ты рискуешь быть убитым.

Sie wissen, dass Sie ihn töten werden müssen, Margot.
Вы же знаете, что вам придется его убить, Марго.

Es tut Ihnen nicht leid,- weil Sie mich nicht töten werden.
Тебе не жаль, потому что ты меня не убьешь.

Nun, du kannst dir sicher sein, dass ich es töten werden, wenn du mir nicht gibst was ich will.
Ну, ты можешь быть уверен, что Я убью его, если ты не передашь его мне.

Ich verdiene wenigstens das, jetzt, wo sie mich töten werden.
Я заслуживаю знать, раз вы собираетесь убить меня.

Da es immer noch die Möglichkeit gibt,… dass sie mich sowieso töten werden. Bevor ich überhaupt dieses Flugzeug verlassen werde..
Учитывая то, что скорее всего что Вы убьете меня еще до того, как я выйду из этого самолета.

Sag mir bitte, dass wir in der Zwischenzeit jemanden töten werden.
А пока что, пожалуйста Скажи, что мы собираемся убить кого-нибудь.

Ich habe etwas getan, für das sie mich töten werden, wenn sie runterkommen.
Я сделал то, за что меня убьют, когда сюда спустятся.

Finden Sie bitte einfach meine Freundin, oder ich denke, dass sie sie töten werden.
Но прошу вас, найдите мою девушку или они убьют ее.

Meine Geheimmission ist ihnen sehr ernst. Deshalb glaube ich, dass sie mich töten werden, nachdem ich meinen Zweck erfüllt habe.
Тяжесть моего секретного задания в том, что после того, как я его исполню, думаю, они собираются убить меня.

Und die schlechte Nachricht ist, dass die Antivirale, die er Ihnen verabreicht,… Sie möglicherweise töten werden.
И плохая новость в том, что антивирусные препараты, который он тебе дает, могут тебя убить.

Du meinst, wann wir ihn töten werden?
Ты имеешь в виду, когда мы собираемся убить его?

Fry und ich können nicht auf den Planeten, da die Roboter uns bei Sichtkontakt töten werden.
Фрай и я не можем спуститься на поверхность. нас на месте же убьют роботы.

Ich habe etwas getan, um von dem Schiff zu kommen, okay, etwas, wofür die mich töten werden, wenn sie nach unten kommen.
Я кое-что сделал, чтобы попасть на этот корабль, такое, за что меня убьют, если они спустятся сюда.

Sagte der Frau, wenn sie das Heroin, das er gestohlen hat, nicht zurückbringt,- sie den Jungen töten werden.
Сказал жене, что если она не вернет украденный героин, они пристрелят парнишку.

Ich habe deutlich gehört, wie einer von denen gesagt hat, dass sie jemanden töten werden, mit seiner Gürtelschnalle.
Я отчетливо слышал, как один из них сказал, что они собираютс€ кого-то убить его пр€ жкой от ремн€.- айан.

Wenn du jemanden sagst, dass wir Händchen gehalten haben, ich habe zwei Leute in meinem Handy gespeichert, die dich dann töten werden.
Если ты хоть кому-нибудь скажешь, что мы держались за руки, то у меня тут есть пара человек" в телефоне", которые тебя убьют.

Ich erwarte nicht, dass sie mich töten werden.
Я рассчитываю, что они не убьют меня.

Das sind die zwei Typen, die unschuldige Menschen in Washington töten werden.
Это те два парня, которые собирались убить людей в Вашингтоне.

Diese Fanatiker, die meine Mutter im Iran hätten töten können, sind dieselben Fanatiker, die Omar töten werden, wenn er zurück im Irak ist.
Те фанатики, которые чуть не убили мою маму в Иране, мало отличаются от тех, кто захочет убить Омара, если он вернется в Ирак.

Und Stefan gewinnt, was bedeutet, dass ihr beide verliert, was eigentlich nicht so schlimm ist, weil es jetzt einfach nur bedeutet, dass wir euch beide töten werden.
И Стефан выигрывает что значит, что вы оба проигрываете что на самом деле не так уж плохо потому что сейчас это значит всего лишь, что мы убьем вас обоих.

Weil sie dich kommen sehen und dich töten werden.
Потому, что они увидят тебя и убьют.

Und ich muss nicht schreien, um zu wissen, dass sie dich töten werden.
И мне не нужно кричать, чтобы понять, что они хотят убить тебя.