ПРОЧТЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gelesen
• dem Lesen
• der Lektüre

Примеры использования Прочтения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После прочтения сжечь.
Nach dem Lesen verbrennen.

Пересказывайте параграф после прочтения.
Reformulieren Sie gleich nach dem Lesen.

После прочтения правил, важно соблюдать и применять их на практике.
Nach den Regeln lesen, es ist wichtig, sie zu respektieren und üben.

Ты помнишь, Трэйси пошла убивать после прочтения этого?
Weißt du noch, dass Tracy Amok lief, nachdem sie das gelesen hat?

Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter.
José meldete sich bei Ask, nachdem er in Twitter eine Empfehlung gelesen hatte.

Знаете, предполагалось, что она должна быть сожжена после прочтения, а не до.
Sie wissen, dass es sein soll brannte nach der Lektüre, nicht vor.

После прочтения Экклезиаста и прямо перед" мы в самом начале.
Nach dem Lesen von Ekklesiastes und direkt vor dem Lied We have Only Just Begun.

Ты не в состоянии понять, каково мне после прочтения дневника Джона.
Du kannst nicht einmal ahnen, wie ich mich fühlte, nachdem ich Johns Tagebuch las.

Все они имеют примерно одинаковое значение и ритуал прочтения.
Sie haben alle ungefähr die gleiche Bedeutung und das gleiche Ritual des Lesens.

Некоторые части этого диалога будут вам знакомы после прочтения первой части этой серии.
Einige Bereiche dieser Dialog wird Ihnen vertraut sein nachdem Sie erste Teil dieser Serie zu lesen.

Chatki Болтает запрещение и Предостережение После прочтения правил, важно соблюдать и применять их на практике.
Chatki Chatten Verbot und Vorsichtsmaßnahmen Nach den Regeln lesen, es ist wichtig, sie zu respektieren und üben.

После прочтения этой книги на сайте и выполнения практических заданий я применил эти инструменты в своем бизнесе.
Nachdem ich das Buch online gelesen und die Praktika gemacht hatte, habe ich die Werkzeuge in meinem Unternehmen angewendet.

Скотт Россон… он написал мне это после прочтения моего рассказа в" Нью-Йоркере.
Scott Rosson… Den hat er mir geschrieben, nachdem er meine Kurzgeschichte in dem"New Yorker" gelesen hatte.

После прочтения статьи Флинн был настолько взбешен, что написал песню« Aesthetics of Hate», осуждающую Грима и его критику в адрес Даррелла.
Nachdem Flynn diesen Artikel las, schrieb er aus Verärgerung das Lied Aesthetics of Hate als einen Tribut an Darrell.

В Константинополе он стал проявлять интерес к театру после прочтения биографии знаменитого армянского трагика Петроса Адамяна.
Während seiner Zeit in Istanbul wuchs Schahens Interesse am Theater, nachdem er die Biografie des armenischen Dramaturgen Bedros Atamian gelesen hatte.

После прочтения и пересказа всего раздела запишите вопросы по тем моментам, которые вы отметили/ подчеркнули.
Nachdem Sie das gesamte Kapitel gelesen und mit eigenen Worten zusammengefasst haben, schreiben Sie Fragen zu den Begriffen auf, die Sie unterstrichen haben.

Малыш, а тебя не волновало, что кто-нибудь сможет неверно истолковать смысл и пойти на убийство, как тот парень хотевший застрелить Рейгана после прочтения" Ловца во ржи"?
Kleiner Junge, bist du niemals besorgt jemand könnte dein Buch falsch verstehen und versuchen jemand zu töten, so wie der Kerl der veruscht hat Ronald Reagan zu erschiessen, nachdem er"Catcher in the Rye" gelesen hatte?

После прочтения этих минных полей, на которые эти пользователи часто наступают, разве это не мгновенная покупка ТВ- боксы полон уверенности?
Nach dem Lesen dieser Minenfelder, auf die diese Benutzer häufig treten, handelt es sich nicht um einen Sofortkauf von TV-Boxen voller Vertrauen?

В течение 48 часов после прочтения и подтверждения наших общих условий и положений ведения бизнеса, Вы получите письмо по электронной почте со ссылкой на активацию Вашего партнерского аккаунта.
Nachdem Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert haben, erhalten Sie innerhalb von 48 Stunden eine E-Mail mit einem Link um Ihr Affiliate Konto zu aktivieren.

После прочтения« 1984» в 1949- ом, году основания Народной Республики Китай, Хаксли отправил своему бывшему ученику письмо с восхвалением его романа.
Nachdem Huxley 1949- also im Jahr der Gründung der Volksrepublik China- 1984 gelesen hatte, schrieb er seinem ehemaligen Schüler einen Brief, in dem er den Roman rühmte.

Так что вторым способом прочтения сцены был бы спектакль, нелепо жестокий спектакль, поставленный отцом, чтобы убедить сына в своей власти, в своей сверх- потенции, сверх- могуществе.
Die zweite Art, die Szene zu verstehen, wäre als Spektakel, ein lächerlich brutales Spektakel, das der Vater eingefädelt hat, um den Sohn von seiner Macht, seiner Überpotenz zu überzeugen.

Во время прочтения вы, вероятно, будете удивлены, как быстро вы перестанете воспринимать большие числа смертей. Вы поймете, что это абстрактные числа безликих, безымянных мертвых людей.
Beim Lesen überrascht es Sie vielleicht, dass die Zahl der Toten nicht beeindruckt, denn Sie sehen sie als abstrakte Zahl, als gesichts- und namenlose tote Menschen.

После прочтения этой короткой выдержке, некоторые люди утверждали, что эти причины побудили Sega доверить свои Mark III и Megadrive Samsung, а затем Сатурна, Nintendo и, обращаясь к Hyundai.
Nach dem Lesen dieses kurzen Auszug, einige Leute haben behauptet, dass die oben genannten Gründe haben dazu geführt, Sega, seine Mark III und Megadrive zu Samsung anvertrauen und später seinen Saturn, Nintendo und wandte sich an Hyundai.

После прочтения этой, многие вычитаются это были причины, почему Sega передал свои Master System& MegaDrive к Samsung как они будут делать потом с Сатурном и так же, как Nintendo сделала с Hyundai от NES в эпоху N64.
Nach der Lektüre dieses, vielen abgezogen waren die Gründe, warum Sega gab seinen Master System& Megadrive zu Samsung wie sie es später tun mit dem Saturn und wie Nintendo hat mit Hyundai aus dem NES auf die N64-Ära.

Это прочтение закона Стаффорда.
Es ist eine Auslegung des Stafford Acts.

Это называется прочтение комнаты, Эми.
Das nennt sich"die Stimmung im Raum erfassen", Amy.

Привет, замечательное прочтение!
Hallo, wunderbare Lesung.

Есть мнение, что перед прочтением молитв необходимо 3 раза прочесть« Отче наш».
Es wird angenommen, dass vor dem Lesen der Gebete drei Mal„Unser Vater“ gelesen werden muss.

Представлено новое, социально обусловленное прочтение денег как категории, характеризующей процесс формирования в обществе прав и обязанностей социальных субъектов.
Dargestellt wird eine neue, sozial bedingte Interpretation des Geldes als eine Kategorie, die einen Prozess der Gestaltung der Rechte und Verpflichtungen der Sozialsubjekte in der Gesellschaft kennzeichnet.

Вероятно, он был проконсулом Азии, о чем свидетельствует надпись из Эфеса, но есть сомнения в прочтении этой надписи.
Wahrscheinlich war er Prokonsul von Asia, bezeugt durch eine Inschrift aus Ephesos, wobei es Zweifel an der Lesung dieser Inschrift gibt.