Примеры использования Gelesen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Rate mal, wer das Drehbuch gelesen hat.
Was er heute gelesen hat, bin ich die Bedrohung.
Он уже это прочел, и я для него угроза.Sieh mal an, wer die Zeitung gelesen hat.
Wenn man so viel gelesen hat, weiß man auch eine Menge.
А когда человек очень много прочел, он и знает очень много.Und du denkst, dass Jax sie gelesen hat?
И ты думаешь, Джекс уже прочел их?Es musste ein Buch gewesen sein, das Nemec vor Kurzem gelesen hat, also suchte er nach einem, das eine Eselsecke hatte, aber nicht verstaubt war.
Он искал книгу, которую Немек недавно читал, поэтому на корешке был излом, и на ней совсем не было пыли.Ich bin froh, dass Aida das Buch gelesen hat.
Ich finde, was Carrie gelesen hat, war beachtlich.
Я считаю, что Керри клевую вещь прочла.Er ist der Einzige, der diesen Brief gelesen hat.
Он единственный, кто читал это письмо.Aber ich wette,dass jeder Mann hier das Zeug da draußen gelesen hat, und das gibt einem zu denken, nicht wahr?
Но также готов поспорить, что каждый мужчина в этом ресторане прочитал ту надпись в сортире. Заставляет задуматься, правда?Das ist nur was, was Lily gerade in der"Psychology Today" gelesen hat.
Это Лили вычитала в" Современной Психологии.Mein Freund Augustus Waters, der Ihr Buch auf meine Empfehlung gelesen hat, erhielt von Ihnen eine E-Mail über diese Adresse.
Мой друг Август Уотерс прочитал вашу книгу по моему совету, и он только что получил от вас письмо по этому адресу.Ich glaube nicht, dass er„Krieg und Frieden“ ganz gelesen hat.
Я не верю, что он прочитал" Войну и мир" целиком.Farhan, weißt du, dass er all deine Bücher gelesen hat? Siehst du?
Фархан, ты знаешь, он прочитал все твои книги?Αber ich respektiere Bücher, nach meiner Μutti, die νiel gelesen hat.
Als Kind, das im Sudan die Comics von DC und Marvel auf Arabisch gelesen hat, glaubte ich an Superhelden.
В Судане, будучи ребенком, я читал комиксы от DC и Marvel на арабском и верил в супергероев.Weißt du noch, dass Tracy Amok lief, nachdem sie das gelesen hat?
Nur weil Shane noch nie Proust gelesen hat?
Потому что Шейн никогда не читала Пруста?Es stellte sich heraus, dass mein Doktor meine Kernspin falsch gelesen hat.
Как оказалось, доктор неправильно прочел мою МРТ.All diese Lösungen beziehen ihren Ursprung aus dem Text des Buches,aber sobald der Buchdesigner den Text gelesen hat, muss er ein Dolmetscher und ein Übersetzer sein.
Все эти решения берут свое начало из текста книги,но как только оформитель прочитал текст, он должен стать дешифровщиком и переводчиком.Wissen Sie, ich wette, Sie sind der einzige Mann, der dieses Buch gelesen hat.
Могу поспорить, что ты единственный, кто прочитал эту книгу.Bin ich der Einzige, der das Ding hier gelesen hat?
Mich interessiert nur, wer es sonst noch gelesen hat.
Я просто хочу узнать, кто еще прочел это.Schockierend, dass er nie Aristoteles gelesen hat.
Я удивлен тому, что он ни разу не читал Аристотеля.Und noch etwas weiß man, wenn man so viel gelesen hat.
И еще одно знает человек, который так много прочел.Kein Wunder, dass Rachel das Buch so oft gelesen hat.
Не удивительно, что Рейч ее столько раз перечитывала.Der Tote ist ein weiterer Nachahmer, der das Buch gelesen hat.
Твой труп- еще один имитатор, который прочитал книгу.Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Katze mein Tagebuch gelesen hat. Hey.
Я практически уверена, моя кошка читает мой дневник.Es tröstet zu wissen, dass er mal dieselbe Seite aufgeschlagen, dieselben Worte gelesen hat.
Я знаю, что он когда-то открывал эти страницы читал эти слова.Okay, aber da gibt es dieses schwedische Team, das unsere Abhandlung gelesen hat.
