ПУЧОК на Немецком - Немецкий перевод

• ein Bündel
• ein Haufen
• ein Büschel

Примеры использования Пучок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пучок шерсти.
Ein Büschel Fell.

РОД: Пучок Рози!
ROD: Eine Locke von Rosie!

Пучок свежей петрушки.
Zweig Frische Petersilie.

Ваша цель заключается в размещении бомбы на пучок.
Ihr Ziel ist es, um Bomben auf dem Balken platzieren.

Пучок игрушки он бросил на спину.
Ein Bündel von Spielzeug er auf dem Rücken geworfen hatte.

Мы все лишь пучок электрических импульсов, так?
Wir sind alle nur ein Haufen elektronischer Impulse, richtig?

Пучок нервов контролирует темп его сердца.
Ein Haufen Nerven kontrollieren das Tempo des Herzens.

Возьми в руку пучок, ударь им жену и не преступай клятвы».
Nimm ein Bündel in deine Hand und schlage damit zu und werde nicht eidbrüchig.

Для Человека- невидимки были переданы книги и пучок во дворе.
Für die Invisible Man hatte über die Bücher und Bündel in den Hof übergeben.

И возьми рукой своей пучок, и ударь им, и не греши!
Und(Wir sprachen):"Nimm ein Bündel in deine Hand und schlage damit zu und werde nicht eidbrüchig!

Ее лапки имеют на конце клешнеобразные сегменты, позволяющие насекомому легко обхватывать пучок волос.
Seine Beine haben klauenartige Segmente am Ende, so dass das Insekt einen Haufen Haare leicht umwickeln kann.

У стегозавров имеется огромный пучок нервов над крестцом, крестцовые узлы.
Der Stegosaurus hat ein… massives Bündel von Nerven über dem Rumpf, das Kreuzbeinnervensystem.

Пучок был заброшен в сосновом лесу за Bramblehurst, в соответствии с изменением планов Человек- невидимка.
Das Bündel war in den Fichtenwäldern über Bramblehurst aufgegeben worden, nach mit einer Änderung in den Plänen des Invisible Man.

Но если они смогут держаться вместе, как пучок стрел, их не сломить… не победить.
Aber wenn sie lernen zusammenzuhalten wie ein Bündel Pfeile, dann sind sie unzerstörbar unbesiegbar.

Внутри этой машины пучок протонов и антипротонов ускоряется до скорости, близкой к скорости света. Затем два пучка сталкиваются, что приводит к выбросу энергии.
In dieser Maschine wird je ein Strahl von Protonen und Anti-Protonen auf annähernd Lichtgeschwindigkeit beschleunigt und zur Kollision gebracht, wobei ein Ausbruch purer Energie entsteht.

Смотрякак пониматьтвое выражение. Номожешьсказать, что я пучок редиски, если я не имел дела с пятьюдесятью.
Ich weiß nicht, was Ihr alle nennt, aber wenn ich nicht mit 50 gefochten habe, so will ich ein Bündel Radieschen sein.

И возьмите пучок иссопа, и обмочите в кровь, которая в сосуде, ипомажьте перекладину и оба косяка дверей кровью, которая в сосуде; а вы никто не выходите за двери дома своего до утра.
Und nehmet ein Büschel Isop und taucht in das Blut in dem Becken und berühret damit die Oberschwelle und die zwei Pfosten. Und gehe kein Mensch zu seiner Haustür heraus bis an den Morgen.

Спасибо. Каждый нейрон может иметь от 10 до 100 тысяч различных соединений или дендритов, или как там их. И каждый раз, когда вы что-то узнаете или переживаете, этот пучок растет, этот пучок информации.
Danke. Für jedes einzelne Neuron können Sie tatsächlich zwischen 10 000 und 100 000 verschiedene Verbindungen haben, oder Dendriten, oder wie auch immer Sie es nennen wollen, und jedes Mal, wenn Sie etwas lernen, oder eine Erfahrung machen, wächst dieses Gestrüpp, wissen Sie, dieses Gestrüpp aus Informationen.

Установить энергию вспышки для съемки в единицах BCPS( Beam CandlePower Seconds- джоули или ватт* секунда) это мера интенсивности источника света, когда он сфокусирован в пучок с помощью отражателя или линзы. Это значение является эффективной интенсивностью на протяжении одной секунды.
Geben Sie hier die Blitzenergie in BCPS an, die von der Kamera benutzt wurde, um das Foto aufzunehmen.„ Beam Candle Power Seconds“ ist ein Maß der effektiven Intensität einer Lichtquelle, wenn diese von einem Reflektor oder einer Linse in einen Strahl fokussiert wurde. Dieser Wert ist die effektive Intensität für die Dauer von einer Sekunde.

В пучки со стальной полосой.
In Bündel mit Stahlband.

Они сказали:" Пучки снов!
Sie sagten:«Wirres Bündel von Träumen!

Да, они сказали:" Пучки снов!
Aber nein, sie sagen:«Wirres Bündel von Träumen!

У меня все пучком, Отче, яснο?
Bei mir ist alles in Ordnung. Klar?

Все пучком, она мертва.
Schon okay, sie ist tot.

Все пучком. Он со мной.
Der ist ok, der gehört zu mir.

Все будет пучком, я те говорю.
Alles wird okay, das verspreche ich.

Рахиль и Лия, двух пучков нарушителя на полпути во всем мире.
Rachel und Lea, die beiden Balken Eindringling um die halbe Welt.

Пучка петрушки итальянский.
Bund italienische Petersilie.

Альберт? Тут ничего не пролилось. Тут все пучком.
Albert, hier ist alles in Ordnung.

Ты думал, что все будет пучком.
Du glaubst, es wäre in Ordnung.