ПУШКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Waffen
• Kanonen
• Gewehren
• Knarren
• Pistolen

Примеры использования Пушками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С пушками.
Mit Knarren.

Парни с пушками.
Typen mit Waffen.

Пушками- нет.
Mit Pistolen-- nein.

Люди с пушками?
Männer mit Waffen?

Мы с пушками не высовываемся.
Wir halten uns bedeckt mit Waffen.

Парни с пушками, насилие.
Typen mit Knarren, Gewalt.

И немного кораблей с пушками.
Und grosse Schiffe mit vielen Kanonen.

Ребят с пушками побольше?
Kerle mit noch größeren Kanonen?

Да, и больше никаких агентов с пушками.
Ja. Dieses mal ohne Agenten mit Waffen.

За стенами, пушками и мечами.
Hinter Wänden, Waffen und Schwertern.

Есть шоу" Не надуешь" с настоящими пушками.
Es gibt, ähm… Familienduell… mit echten Waffen.

Ну, обычно с пушками срабатывает.
Es funktioniert normalerweise mit Schusswaffen.

Возьмем у Шиллера ребят с пушками и.
Wir holen ein paar von Schillers Waffen und Jungs und… Nein.

Так, будто девушки с пушками его заводят?
Als würden ihn Mädchen mit Waffen anturnen?

Попалась с двумя незарегистрированными пушками.
Ich griff sie mit zwei unregistrierten Waffen auf.

Огромные космические носороги с пушками! На Луне!
Riesig große Weltraum-Rhinos mit Pistolen auf dem Mond!

А копы вроде тупиц с пушками, разве нет?
Und, nun ja, Polizisten sind irgendwie Streber mit Waffen, nicht wahr?

Не хочу, чтобы вышел очередной фильм про парней с пушками.
Ich will nicht noch einen Film über Typen mit Knarren.

Было весело играть с большими« пушками» и кинокамерами.
Es machte Spaß, mit großen Kanonen und High-Speed-Videokameras zu spielen.

Но я не могу пустить Вас в самолет с этими пушками.
Aber ich kann Sie mit diesen Waffen nicht ins Flugzeug lassen.

Там люди с пушками, которые остановят нас, если мы попробуем выйти.
Da draußen sind Männer mit Waffen, die verhindern, dass wir gehen.

Потому что у нас всего 23 агента с древними пушками ждут в Барранкилье.
Weil von uns 23 Agenten mit veralteten Waffen in Barranquilla warten.

А разве тогда эти чуваки с пушками не переместятся вместе с нами?
Bedeutet das dann, die Typen mit den Waffen verlagern sich auch?

Тумблер слева, чтобы переключаться… между ракетами, пушками и магнитным импульсом.
Der linke Hebel ist für Raketen, Kanonen und Magnetimpulse.

Это слишком громкое название для кучки стариков и учителей с пушками.
Ein ziemlich ausgefallener Name für einen Haufen alter Leute und Lehrer mit Gewehren.

Иезуитский монастырь был дополнительно усилен пушками и гарнизоном.
Das Jesuitenkloster war mit Kanonen und mit einer Besatzung verstärkt worden.

Лоботрясы стоящие вокруг с пустыми пушками, ждут когда их подстрелит Черный Всадник.
Mit leeren Waffen darauf wartend, vom Schwarzen Reiter kassiert zu werden.

Вы должны уменьшить количество каждого монстра к нулю с пушками математики.
Sie haben die Nummer jedes Monster auf Null mit Gewehren Mathematik zu reduzieren.

Было бы намного проще, если бы мы воспользовались взрослыми пушками.
Das wär echt einfach gewesen, hätten wir die Waffen der großen Jungs nutzen dürfen.

Франклин, продолжая сравнение, нашел сходство с пушками на корабле.
Franklin, der sich diese Metapher noch weiter ausmalte, verglich diese Bündelung mit Kanonen auf einem Schiff.