РАЗРАБАТЫВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• entwickle
• entwerfe

Примеры использования Разрабатываю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я разрабатываю план.
Ich arbeite an einem Plan.

Сейчас я разрабатываю план.
Ich entwerfe gerade einen Plan.

Я разрабатываю, я исследую.
Ich entwerfe, untersuche.

Нового гравиметрического массива, который я разрабатываю.
Eine neue gravimetrische Phalanx, die ich entwickelte.

Ну, я разрабатываю теорию.
Ich entwickle eine Theorie.

Разрабатываю новую силовую установку.
Entwerfe ein neues Antriebssystem.

С тех пор я разрабатываю алгоритмы анализа биологических данных.
Seitdem entwickle ich Algorithmen zur Analyse biologischer Daten.

Я пытался снять ваш образ для специальной голо- программы, которую я разрабатываю.
Ich versuchte, ein Bild von Ihnen zu machen, und zwar für ein spezielles Holoprogramm, das ich entwickle.

Нет. Я разрабатываю интеллектуальные машины.
Ich baue intelligente Maschinen.

Не знаю, вы слышали, я разрабатываю нижнее белье для" Виктории Сикрет.
Sie wissen es wahrscheinlich noch nicht. Aber ich entwerfe eine Unterwäsche- Kollektion für Victoria's Secret.

Я разрабатываю ядерные реакторы.
Tatsache ist, ich entwerfe nukleare Reaktoren.

Будучи артистом, я разрабатываю словари или языки движущихся объектов.
Und was ich als kreativer Künstler mache ist, die Wörter oder eine Sprache der bewegten Objekte zu entwickeln.

Я разрабатываю голос электромобилей.
Ich gestalte die"Stimmen" von Elektroautos.

Тема, которая меня всегда интересовала. Я разрабатываю эту проблематику в течение примерно 30 лет.
Dies ist ein großes Interessensgebiet von mir, und ein Thema, das ich über etwa 30 Jahre entwickelt habe.

Я разрабатываю крупнейшие здания в Нью-Йорке.
Ich baue die größten Gebäude in New York.

Ок, если ты любишь космические штучки я разрабатываю компоненты для МКС, которая находится в космосе.
Wenn du Weltall-Zeug magst,… ich entwickele Komponenten für die Inter- nationale Raumstation, die im Weltall ist.

Я разрабатываю секретный форс-мажорный план.
Ich arbeite an einem geheimen Notfallplan.

Эта формула для увеличения скорости спидстера, которую я разрабатываю с тех пор, как Зум появился на моей Земле.
Dies ist eine Formel, die die Geschwindigkeit eines Speedsters erhöhen soll, an der ich arbeite, seit Zoom auf meiner Erde aufgetaucht ist.

Я разрабатываю и тестирую модели Большого взрыва, используя данные наблюдений.
Ich entwickle und teste Modelle zum Urknall auf der Grundlage empirischer Daten.

В течение последних 3 лет я разрабатываю технологии, которые смогут помочь врачам проводить быструю диагностику рака на ранних этапах.
In den letzten 3 Jahren entwickelte ich Technologien, die Klinikärzten letztendlich mit schnellen Krebsdiagnosen im Anfangsstadium helfen können.

Я разрабатываю приложение, чтобы помочь студентам и преподавателям для организации фотографий стола во время занятий.
Ich entwickle eine App Schüler und Lehrer zu helfen, Fotos Tisch während des Unterrichts zu organisieren.

От этого я становлюсь такой счастливой и важной, что я назначаю себя лидером небольшой группы моих друзей и разрабатываю миссии для нас.
Ich fühle mich so stolz, so wichtig, dass ich mich selbst zum Anführer meines kleinen Freundeskreises ernenne und mir Aufgaben für uns ausdenke.

Я разрабатываю инженерные проекты для учеников средних и старших классов и часто использую для этого довольно неожиданные материалы.
Ich entwerfe technische Projekte für Schüler zwischen 11 und 18 Jahren, wobei ich oft ziemlich unerwartete Materialen verwende.

И этим я хочу сказать, что я разрабатываю роботов, которые обладают характерами, и также роботов, которые со временем смогут вам сопереживать.
Damit meine ich, dass ich Roboter entwickle, die Charaktere sind aber auch dass sich Roboter möglicherweise irgendwann in Sie einfühlen können.

Есть номер, который я недавно разработал, который как раз об этом, о моменте. Будучи артистом, я разрабатываю словари или языки движущихся объектов.
Es gibt eine Nummer, die ich kürzlich entwickelte, die genau darüber handelte, ein Moment. Und was ich als kreativer Künstler mache ist, die Wörter oder eine Sprache der bewegten Objekte zu entwickeln.

Сейчас я разрабатываю эксперимент для изучения мягкой составляющей космического излучения на видимом уровне, но, мне в самом деле, не нужно никакой помощи.
Nun, im Augenblick entwerfe ich ein Experiment,… um die weichen Bestandteile der kosmischen Strahlung am Meeresspiegel zu analysieren,…- aber ich brauche wirklich keine Hilfe.

Я разрабатываю план против него, но в тоже время, я должен продолжать похищать зомби, отбирать их у любящих близких, и доказывать, что я верный работник; я уверен, что Лив будет считать это достойным порицания.
Ich bin dabei, einen Plan auszuarbeiten, aber in der Zwischenzeit muss ich weiterhin Zombies entführen, sie ihren Familien wegnehmen und beweisen, dass ich ein guter Soldat bin, und ich bin ziemlich sicher, dass Liv das verwerflich finden würde.

В рамках данных правил у отдельных стран останутся полномочия разрабатывать свою собственную политику.
Unter diesem Regelwerk würden die jeweiligen Länder die Autorität beibehalten, ihre eigene Politik auszuarbeiten.

Я разработаю программу для кроссфита и запатентую.
Ich entwickle ein Fitnessprogramm und patentiere es.

Этот законопроект практически невозможно разработать.
Es war fast unmöglich, dieses Gesetz auszuarbeiten.