РАЗРАБОТАННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• entwickelte

Примеры использования Разработанное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разработанное студией Sunstorm Interactive.
Das Design stammt von Sunstorm Interactive.

Секретное оружие, разработанное врагами Лиги. У тебя есть оно?
Eine Geheimwaffe, die von den Feinden der League entwickelt wurde?

В качестве примера рассмотрим приложение Pages, разработанное Apple.
Nehmen Sie als Beispiel die von Apple entwickelte Anwendung Pages.

Палач- средство, разработанное специально для бытового применения.
Hangman- ein speziell für den Heimgebrauch entwickeltes Werkzeug.

Таким образом, программное обеспечение Керига, разработанное на рабочем месте, ему не принадлежит.
Also gehört Karigs Software, die er in der Arbeit entwickelt hat, nicht ihm.

Крыло 4. Ear, специально разработанное для спорта, без страха упасть.
Ear Flügel speziell für Sport entworfen, keine Angst zu fallen.

TortoiseSVN это открытое программное обеспечение, разработанное под лицензией GNU GPL.
TortoiseSVN ist ein Open-Source-Projekt, das unter der GNU General Public License(GPL) entwickelt wird.

TeamViewer- программное обеспечение, разработанное для многоязычной технической поддержки.
TeamViewer- Software entwickelt für mehrsprachigen technischen Support.

Описание Разработанное в 1982 году компанией Adobe Systems, расширение. ps используется издательской индустрией.
Beschreibung Entwickelt 1982 von Adobe Systems, ist das. ps Format das Format, das in den Medienindustrie verwendet wird.

После одного года и трех месяцев популярное приложение GPS- навигации, разработанное Nokia, возвращается к устройствам….
Nach einjähriger und dreimonatiger Abwesenheit kehrt die von Nokia entwickelte beliebte GPS-Navigationsanwendung zu den Geräten zurück.

Программное обеспечение, разработанное PokerStars для сервиса Home Games, входит в состав Клиентской программы;
Stellt die von PokerStars für die"Home Games" entwickelte Software einen Teil der Software dar;

Разработанное хранилище для заводского дизайна, красивая форма, структура, надежное и гибкое использование безопасности;
Entworfene Lagerung für die Fabrikentwurf, schöne Form, Struktur, zuverlässiger und flexibler Gebrauch der Sicherheit;

Пара Плюс- это средство от вшей, разработанное французской лабораторией Омега Фарма и выпускаемое компанией АэроФарм, находящейся в Марселе ча.
Pair Plus ist ein Läusemedikament, das vom französischen Labor Omega Pharma entwickelt und von AeroFarm in Marseille.

Стронгхолд( Stronghold), производства США, в качестве действующего вещества содержит Селамектин- соединение, разработанное специально для домашних животных.
Stronghold, hergestellt in den USA, enthält Selamectin als Wirkstoff, eine speziell für Haustiere entwickelte Verbindung.

Разработанное компанией KraussMaffei Berstorff управляющее ПО сводит к минимуму брак при запуске и гарантирует соблюдение допусков экструдируемого профиля по размерам и массе.
Die von KraussMaffei Berstorff entwickelte Steuerungssoftware minimiert den Anfahrausschuss und garantiert die Einhaltung der Abmessungs- und Gewichtstoleranzen des extrudierten Profils in der Produktion.

Диапазон включает в себя стандартные и пользовательские модели, автоматические загрузчики и разгрузчики измерительная труба центров и специально разработанное программное обеспечение.
Palette umfasst Standard- und kundenspezifische Modelle, Autoloaders und Entlader, Rohrmesszentren und speziell entwickelte Software.

Поэтому я воспользуюсь шансом и покажу наглядно на объекте биоэлектричество, новшество, разработанное итальянским доктором Луиджи Гальвани, уверен, все вы о нем слышали.
Ich nutze daher die Gelegenheit zu einer Demonstration über das Thema Bioelektrizität. Pionierarbeit des italienischen Arztes Luigi Galvani. Der dürfte Ihnen allen zweifellos bekannt sein.

Пара Плюс- это средство от вшей, разработанное французской лабораторией Омега Фарма и выпускаемое компанией АэроФарм, находящейся в Марселе часто можно встретить также неправильное называние- Параплюс.
Pair Plus ist ein Läusemedikament, das vom französischen Labor Omega Pharma entwickelt und von AeroFarm in Marseille hergestellt wurde häufig finden Sie auch den falschen Namen- Paraplus.

Улучшенная теплоизоляция Вместо стального усилителя в профиле используется специально разработанное армированное стекловолокно( стеклопластик), которое устанавливается прямо сразу при производстве и показывает значительно лучшую теплоизоляцию.
Verbesserte Wärmedämmung Statt Stahl kommt zur Verstärkung der Profile ein speziell entwickelter, glasfaserverstärkter Kunststoff zum Einsatz, der direkt ab Werk in das Profil eingebracht wird und der wesentlich bessere Wärmedämmwerte ermöglicht.

Устройство, разработанное под руководством Глена Торена( Glenn Thoren), директором компании Insight Technology, является“ головой” для робота- платформы iRobot PackBot и предназначено для обнаружения и идентификации снайперов.
Das Gerät, das unter der Leitung von Glenn Torena(Glenn Thoren), Direktor des Insight Technology entwickelt, ist der“Kopf” für die Roboter-Plattform und der iRobot PackBot ist entworfen, um zu erkennen und Heckenschützen zu identifizieren.

УПП серии санитарный центробежный насос имеет большие внутренние круглые фаски и очистка Тип уплотнения. УПП серии санитарный центробежный насос, специально разработанное для cip имеет браслет из стали защитная крышка используется для защиты двигателя и оборудования опирается на четыре регулируемые ножки.
Die sanitäre Kreiselpumpe der SCP-Serie hat eine große interne runde Abschrägung und eine Reinigungsdichtung. Die speziell für CIP entwickelte Sanitärkreiselpumpe der SCP-Serie verfügt über eine Schutzabdeckung aus Edelstahl zum Schutz des Motors und die Ausrüstung wird von vier verstellbaren Füßen unterstützt.

Викинг был разработан и управлялся научно-исследовательским центром НАСА в Лэнгли.
Viking wurde vom NASA Langley Research Center entwickelt und gesteuert.

Разработанная НАСА, которую я настоятельно рекомендую.
Entwickelt von der NASA, kann ich nur empfehlen.

Разрабатывали новые обезболивающие.
Das neue Schmerzmittel entwickelt.

Это криптографическая техника разработанная священником Йоханнесом Тритемием в пято.
Es ist eine kryptographische Technik, entwickelt von einem Priester namens Johannes Trithemius, im fünf.

Google продолжает разрабатывать новые версии самой популярной операционной системы для мобильных устройств.
Google entwickelt weiterhin neue Versionen des beliebtesten Betriebssystems für mobile Geräte.

Что мы разработали, по имени IMPASS.
Den wir entwickelt und IMPASS genannt haben.

Вакцину тайно разработала" УилФарма.
Ein Impfstoff, im geheimen entwickelt von WilPharma.

Генетики разработали аналогичную технологию- генетическое штриховое кодирование.
Genetiker haben ein ähnliches Tool, den genetischen Barcode, entwickelt.

Изначально я был разработан для убийства людей.
Entwickelt wurde ich eigentlich für Attentätermissionen.