РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Wrecking
• zerstörerische
• destruktive

Примеры использования Разрушительная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разрушительная Команда на втором месте.
Wrecking Crew führt um zwei Längen.

И у финиша, Разрушительная Команда побеждает.
Auf der Ziellinie gewinnt Wrecking Crew um sechs Längen.

Разрушительная, смертельная, неизлечимая.
Degenerativ, todbringend, unheilbar.

У нас есть в Бельмонте 3 к одному- Разрушительная Команда.
Da. In Belmont steht eines 3 zu 1. Wrecking Crew.

Разрушительная Команда… 3 к одному. Это наш мальчик.
Wrecking Crew stand 3 zu 1. Das ist er.

Она эмоционально изнуряющая и для многих финансово разрушительная.
Sie ist emotional zehrend und für viele finanziell zerstörend.

Разрушительная Команда 3 к одному, Долина Слез- четыре.
Wrecking Crew 3 bis 1, Vale of Tears 4.

В Бельмонте, победитель Разрушительная Команда,… принес$ 6, 4. 20 и 2. 80.
In Belmont erlief der Gewinner, Wrecking Crew, 6$, 4,20$ und 2,80.

Эта разрушительная сила имеет разные формы.
Diese zerstörerischen Kräfte nehmen vielerlei Gestalt an.

Энтони, твое тело оружие чья разрушительная мощь растет вместе с яростью.
Anthony, dein Körper ist eine Waffe, dessen zerstörerische Kräfte wachsen, desto wütender du wirst.

Выиграет Разрушительная Команда, на втором месте- Черный Проказник.
Wrecking Crew gewinnt, Black Mischief ist Zweiter.

Но я думаю, что хуже всего- это разрушительная сила человека над человеком.
Was ich allerdings für noch schlimmer halte, es die zerstörerische Kraft des Menschen gegen sich selbst.

Разрушительная динамика ускоряется, и боснийский и хорватский национализм находятся на подъеме.
Eine destruktive Dynamik nimmt ihren Lauf und der bosnische und kroatische Nationalismus befinden sich im Aufwind.

Что касается вашего отношения друг к другу ваша конкуренция была порочная, разрушительная и здоровая.
Und was Ihre Beziehung zueinander angeht: Sie ist geprägt von hinterhältigem, destruktivem und… gesundem Konkurrenzdenken.

Что-то вроде скоростного ген- мутатора, такая разрушительная сила, которую нельзя остановить и которая снесет все на своем пути.
Eine Art beschleunigter Mutator, eine unaufhaltsame und zerstörerische Kraft, die alles zerstören würde.

Случаи« сжигания книг и закапывания представителей интеллигенции в землю заживо» имели место и до этого, но ничто не было более радикальным, чем разрушительная сила, высвобожденная Мао.
Einzelne Episoden, während derer„Bücher verbrannt und Intellektuelle lebendig begraben“ worden waren, hatte es schon früher gegeben, aber keine war derart radikal gewesen wie diese von Mao freigesetzte destruktive Kraft.

Везде была Тьма- ужасная, разрушительная, аморальная сила, побежденная Богом и его архангелами в страшной войне.
Es gab die Finsternis. Eine fürchterlich zerstörerische, amoralische Macht, die von Gott und seinen Erzengeln in einem desaströsen Krieg geschlagen wurde.

Изоляционизм‑ это знакомый припев во внешней политике США, которого придерживаются представители как правых, считающие, что США слишком хороши для мира, так и левых, по мнению которых Америка‑ это глобальная разрушительная сила.
Isolationismus ist ein wohlbekannter Refrain in der US-Außenpolitik, sowohl unter gewissen rechten Elementen, die die USA für zu gut für diese Welt halten, als auch unter denjenigen auf der linken Seite des politischen Spektrums, die Amerika für eine destruktive globale Kraft halten.

Почему Большая рецессия и разрушительная катастрофа на атомной станции в Фукусиме в Японии не вызывают подобной реакции сегодня?
Warum aber haben die große Rezession und die verheerende Kernschmelze im japanischen Atomkraftwerk Fukushima Daiichi heute keine ähnlichen Reaktionen hervorgerufen?

В наше время мы наблюдали приветствуемый переход от темных дней холодной войны, когда разрушительная война в Европе с использованием обычных вооружений и ядерного арсенала была реальной угрозой, к новой эпохе, в которой перед государствами не стоит такая экзистенциальная угроза.
In unserer Lebenszeit haben wir einen willkommenen Wandel erlebt- von den dunkelsten Tagen des Kalten Krieges, als ein zerstörerischer konventioneller und atomarer Krieg in Europa eine echte Möglichkeit darstellte, zu einer neuen Ära, in der kein Staat derart existenziell bedroht wird.

Мы предоставляем защищенное от жестокого, разрушительного мира мужчин, место.
Wir bieten einen Ort, der vor der gewalttätigen zerstörerischen Welt der Männer ist sicher ist.

Я за страстные, разрушительные отношения.
Ich bin spezialisiert auf heißblütige, destruktive Beziehungen.

У каждого акта творчества есть свои разрушительные последствия, Уилл.
Jeder Schöpfungsakt hat seine zerstörerischen Konsequenzen, Will.

Как же мы можем защититься от такой разрушительной природной силы?
Wie können wir uns also vor dieser zerstörerischen Naturkraft schützen?

Что можно сделать с этой разрушительной экономикой?
Was kann gegen diese destruktive Wirtschaft getan werden?

Однако наиболее разрушительным- на примере Сирии- является третий подход.
Aber am destruktivsten ist der dritte Ansatz- wie er von Syrien verkörpert wird.

Результаты были разрушительными для сирийского народа.
Für das syrische Volk war das Ergebnis niederschmetternd.

Что особенно разрушительно- это насколько эта болезнь подавляет надежду.
Besonders verstörend ist, wie sie zugleich die Hoffnung zunichtemacht.

Это самый разрушительный момент, точка истинного ужаса этих фильмов.
Das ist der subversivste Moment, der echte Horror in diesen Filmen.

Также затянувшийся конфликт оказал разрушительное влияние на экономику Ирака.
Und im Irak hatten die andauernden Konflikte einen verheerenden Einfluss auf die Wirtschaft.